2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID change time

1562-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
AVERTISSEMENT
QPrécautions à prendre pendant la charge
Les personnes munies d’un pacemaker cardiaque implantable ou d’un pacemaker
de traitement par resynchronisation cardiaque ne doivent pas exécuter la procédure
de charge. Demandez à quelqu’un d’autre de s’en charger.
O N’approchez pas du chargeur et du câble de charge lorsque la charge est en
cours.
La procédure de charge peut avoir des effets néfastes sur le fonctionnement de
tels appareils.
O Ne restez pas dans le véhicule pendant la recharge.
La procédure de charge peut affecter le fonctionnement de tels appareils.
O Ne pénétrez pas dans le véhicule, même pour en extraire quelque chose du com-
partiment à bagages.
La procédure de charge peut affecter le fonctionnement de tels appareils.
Q Lorsque le câble de charge est raccordé au véhicule
N’actionnez pas le levier de changement de vitesse.
Dans le cas peu probable où le câble de charge serait endommagé, le rapport
engagé pourrait passer de P à une autre position et le véhicule pourrait se déplacer,
entraînant éventuellement un accident.
NOTE
Q Précautions à prendre pour manipuler le câble de charge
Veillez à respecter les mesures de précaution suivantes. Le non-respect de ces
mesures de précaution peut endommager le câble de charge et l’entrée de charge.
O Insérez le connecteur de charge bien droit dans l’entrée de charge.
O Après avoir inséré le connecteur de charge, n’appliquez pas de force excessive ou
de torsion au connecteur. De plus, ne vous appuyez pas sur le connecteur et n’y
suspendez aucun objet.
O Ne marchez ou ne trébuchez pas sur le câble de charge.
O Avant de retirer le connecteur de charge, assurez-vous qu’il est déverrouillé.
( P. 164)
O Après avoir retiré le câble de charge, remettez-le rapidement à l’emplacement qui
lui est consacré.
O Après avoir retiré le connecteur de charge, installez fermement le couvercle
d’entrée de charge.

1612-2. Charge
2
Système hybride plug-in
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Si le témoin de charge clignote
après l’insertion du connecteur de
charge :
Le programme de charge est enre-
gistré (P. 169). En portant sur
vous une clé électronique,
appuyez sur le contacteur de ver-
rouillage du connecteur de charge
pour déverrouiller le connecteur de
charge.
Après avoir retiré provisoirement le connecteur de charge, réinsérez-le environ
dans les 5 secondes qui suivent. (P. 161)
Si le témoin d’avertissement d’erreur du CCID (dispositif d’interruption de circuit de
charge) clignote au cours de la charge, reportez-vous à la P. 123 et prenez la
mesure corrective appropriée.
Le témoin de charge s’éteint lorsque la charge est terminée.
QPendant la charge
OLa surface du CCID (dispositif d’interruption de circuit de charge) peut chauffer, mais
ceci n’indique pas un dysfonctionnement. (Lors de l’utilisation du câble de charge de
mode 2.)
OSelon les conditions des ondes radio, des interférences peuvent être audibles à la
radio.
OLa condition de charge actuelle et la durée estimée pour terminer la charge peuvent
être consultées sur l’écran multifonction. (P. 152)
OPendant la charge, le témoin d’état de la batterie hybride (batterie de traction) peut
s’allumer, clignoter et changer en fonction de la quantité de charge. (P. 1 1 5 )
QSi le témoin de charge clignote après le branchement du câble de charge
Le programme de charge (P. 169) est enregistré et la charge ne peut être effectuée.
Pour annuler la charge à l’aide du programme de charge et lancer la charge, effectuez
l’une des opérations suivantes.
OActivez “Charger imméd.” (P. 179)
OPendant que le témoin de charge clignote, retirez et rebranchez le connecteur de
charge dans les 5 secondes
QLorsqu’il est impossible d’insérer le connecteur de charge dans l’entrée de
charge
P. 1 3 9

1922-2. Charge
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
La charge se termine avant l’heure réglée dans “Départ”
L’heure de fin de la charge ne
correspond pas à l’heure de fin
estimée en raison de change-
ments de conditions de source
d’alimentation électrique ou de
température extérieureSi des changements brusques de température
ou de conditions de source d’alimentation élec-
trique se produisent durant la charge, la charge
peut prendre fin avant l’heure estimée par le sys-
tème.
La charge ne se termine pas, même s’il est l’heure réglée dans “Départ”
“Clim.prép.” est réglée sur
“Activé”
(véhicules avec fonction
“Clim.prép.”)
Lorsque “Clim.prép.” est réglée sur “Activé”, la
climatisation se met en marche jusqu’à l’heure
de départ réglée. Par conséquent, la charge peut
ne pas se terminer à l’heure réglée en raison des
conditions de charge. Afin que la batterie hybride
(batterie de traction) soit complètement chargée,
laissez la charge continuer.
L’heure de fin de la charge ne
correspond pas à l’heure de fin
estimée en raison de change-
ments de conditions de source
d’alimentation électrique ou de
température extérieureSi des changements de température ou de
conditions de source d’alimentation électrique
brusques se produisent durant la charge, la
charge peut ne pas prendre fin exactement à
l’heure estimée par le système.
La charge ne commence pas, même s’il est l’heure réglée dans “Début”
Le câble de charge a été bran-
ché après l’heure régléeBranchez le câble de charge avant l’heure réglée
dans “Début”.
Cause probableMesure corrective

3565-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)ODans les situations indiquées ci-dessous, le système peut ne pas pouvoir détecter
avec précision les niveaux de luminosité des environs. Les feux de croisement
peuvent alors rester allumés ou les feux de route peuvent gêner les piétons, les véhi-
cules qui précèdent ou d’autres usagers. Dans ces cas-là, passez manuellement des
feux de route aux feux de croisement, ou vice-versa.
• En cas de mauvaises conditions météorologiques (pluie, neige, brouillard, tem-
pêtes de sable, etc.)
• Le pare-brise est assombri par du brouillard, de la buée, de la glace, de la pous-
sière, etc.
• Le pare-brise est fissuré ou endommagé.
• La caméra avant est déformée ou sale.
• La température de la caméra avant est extrêmement élevée.
• Les niveaux de luminosité ambiante sont égaux à ceux des phares, des feux
arrière ou des feux antibrouillards.
• Les phares des véhicules qui précèdent sont désactivés, sales, changent de cou-
leur ou ne sont pas orientés correctement.
• Le véhicule est éclaboussé par de l’eau, de la neige, de la poussière, etc. prove-
nant d’un véhicule qui précède.
• En cas de conduite dans une zone où la lumière et l’obscurité changent par inter-
mittence.
• En cas de conduite fréquente et répétée sur des routes en montée/en descente,
ou sur des routes dont la surface est accidentée, cahoteuse ou irrégulière
(comme des routes pavées, des voies gravillonnées, etc.).
• En cas de virages fréquents et répétés ou de conduite sur une route sinueuse.
• En présence d’un objet hautement réfléchissant devant le véhicule, comme un
panneau ou un miroir.
• L’arrière du véhicule qui précède est hautement réfléchissant (par ex., un conte-
neur monté sur un camion).
• Les phares du véhicule sont endommagés ou sales.
• Le véhicule penche ou est incliné en raison d’un pneu dégonflé, d’une remorque
qu’il tracte, etc.
• Passage des feux de route aux feux de croisement et vice-versa de manière répé-
tée et anormale.
• Le conducteur estime que les feux de route peuvent provoquer des problèmes ou
gêner les autres conducteurs ou piétons à proximité.
QSi “Panne des phares. Consultez votre concessionnaire.” s’affiche sur l’écran
multifonction
Il se peut que le système ne fonctionne pas normalement. Faites vérifier le véhicule
par un concessionnaire ou un réparateur Toyota agréé, ou par tout autre réparateur
qualifié.
QPersonnalisation
Il est possible de personnaliser certaines fonctions. (Fonctions personnalisables :
P. 736)

758Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Désembueur
Lunette arrière ............................. 539
Pare-brise .................................... 539
Rétroviseurs extérieurs ............... 539
Désembueur de lunette arrière ...... 539
Dimensions ..................................... 724
Direction assistée électrique
(EPS).............................................. 522
Fonction....................................... 522
Voyant ......................................... 670
Direction assistée (direction
assistée électrique) ...................... 522
Fonction....................................... 522
Voyant ......................................... 670
Dispositif de rangement ................. 555
Dispositif d’ouverture
Capot ........................................... 596
Porte de coffre ............................. 284
Trappe à carburant ...................... 363
DSC (Commande de transmission
au démarrage) .............................. 319
Commande de restriction du
démarrage brusque .................. 319ECB (Système de freinage à
commande électronique)..............521
Eclairage
AHS (système de feux de
route adaptatifs).........................351
Contacteur des feux
antibrouillards ............................357
Contacteur des feux de
détresse .....................................658
Contacteur des phares .................347
Eclairage de compartiment
à bagages ..................................285
Eclairage de levier de
changement de vitesse..............552
Eclairages de courtoisie ...............566
Eclairages de seuil de porte .........552
Eclairages intérieurs .............553, 554
Eclairages personnels ..................553
Levier des clignotants...................345
Liste des éclairages intérieurs ......552
Puissance .....................................733
Remplacement des ampoules ......650
Système d’éclairage à
l’ouverture ..................................554
Système d’extinction différée
des phares .................................348
Eclairage de levier de
changement de vitesse.................552
Eclairages de courtoisie .................566
Puissance .....................................733
Eclairages de plancher....................552
Eclairages de plaque
d’immatriculation ..........................347
Contacteur d’éclairage .................347
Remplacement des ampoules ......655
Eclairages de seuil de porte ...........552
Emplacement ...............................552
Puissance .....................................733
DE

761Index alphabétique
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E76K_(EK)
Levier de changement de
vitesse ........................................... 339
Limiteur de vitesse ......................... 432
Liquide
Boîte de vitesses ......................... 731
Freins .......................................... 732
Lave-glace ................................... 610
Liquide de refroidissement ............ 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Vérification................................... 603
Liquide de refroidissement de
l’unité de commande
d’alimentation électrique ............. 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Radiateur ..................................... 605
Vérification................................... 603
Liquide de refroidissement du
moteur ........................................... 603
Capacité ...................................... 730
Préparation et vérification avant
l’hiver ........................................ 528
Vérification................................... 603
LTA (aide au maintien de la
trajectoire)..................................... 390Messages d’avertissement .............678
Mesures de précaution relatives
au rangement.................................555
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement..................50
Micro
*Miroirs de courtoisie .......................566
Mode de conduite Eco.....................430
Mode de débit d’air concentré sur
les sièges avant (S-FLOW) ...........537
Mode EV..............................................87
Mode HV .............................................87
Moniteur d’angle mort (BSM) .........435
Fonction d’alerte de croisement
de trafic arrière ..........................455
Fonction de moniteur d’angle
mort ...........................................451
Moniteur de vue panoramique
*Montre de bord .................................200
Réglage ........................................206
Moteur
Capot ............................................596
Comment faire démarrer le
système hybride ........................333
Compartiment ...............................599
Contacteur d’alimentation.............333
Contacteur d’allumage
(contacteur d’alimentation) ........333
Contacteur du moteur...................333
Mesures de précaution relatives
aux gaz d’échappement ..............50
Mode ACCESSORY .....................335
Numéro d’identification .................726
Si le système hybride ne démarre
pas .............................................704
Si vous devez effectuer un arrêt
d’urgence avec votre
véhicule .....................................659
Surchauffe ....................................716
Moteur de traction (moteur
électrique) ........................................86
Moteur électrique (moteur de
traction) ............................................86
Caractéristiques ...........................727
Emplacement .................................86
M
*: Reportez-vous au “Système de navigation Manuel du propriétaire”.