2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID audio

7-1. Dba∏oÊç o samochód577
7
Obs∏uga techniczna i konserwacja
Woda na pod∏odze
Nie nale˝y myç pod∏ogi samochodu wodà.
Woda mo˝e dostaç si´ do elementów elektrycznych ulokowanych pod wy-
k∏adzinà i spowodowaç uszkodzenia, np. systemu audio. Ponadto mo˝e
dojÊç do korozji nadwozia.
Podczas mycia wewn´trznej powierzchni przedniej szyby
Nie wolno dopuÊciç do zabrudzenia obiektywu przedniej kamery Êrodkiem
czyszczàcym. Ponadto nie wolno dotykaç obiektywu przedniej kamery.
(
S. 356)
Mycie wewn´trznej powierzchni tylnej szyby
Nie nale˝y u˝ywaç Êrodków do mycia szyb, poniewa˝ mogà doprowa-
dziç do uszkodzenia usuwajàcych zaparowanie tylnej szyby nitek prze-
wodu grzejnego lub anteny. Szyb´ nale˝y myç delikatnie mi´kkà szmat-
kà zwil˝onà ciep∏à wodà. Przecieraç szyb´ ruchami równoleg∏ymi do ni-
tek przewodu grzejnego lub anteny.
Nale˝y uwa˝aç, aby nie zarysowaç lub uszkodziç nitek przewodu grzej-
nego lub anteny.
Podczas czyszczenia wlotowych otworów wentylacyjnych komory
akumulatora trakcyjnego i filtrów
Nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci. Nieprzestrzeganie
ich mo˝e doprowadziç do uszkodzenia samochodu.
Podczas zdejmowania os∏on wlotowych otworów wentylacyjnych nale˝y
upewniç si´, ˝e przyciskiem rozruchu wybrany zosta∏ stan wy∏àczony.
Nie wolno czyÊciç wlotowych otworów wentylacyjnych i filtrów wodà lub in-
nymi p∏ynami.
Gdy os∏ony zostanà zdj´te, nie wolno dopuÊciç, aby woda lub inne obce
cia∏a dosta∏y si´ do wlotowych otworów wentylacyjnych.
Ostro˝nie post´powaç z usuni´tymi filtrami, aby ich nie uszkodziç.
Je˝eli którykolwiek z filtrów jest uszkodzony, nale˝y go wymieniç na no-
wy w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztacie.
Nale˝y upewniç si´, ˝e po oczyszczeniu filtry i os∏ony wlotowych otworów
wentylacyjnych zosta∏y ponownie zamontowane w pierwotnej pozycji.
Kszta∏ty filtrów po lewej i prawej stronie sà ró˝ne. Podczas usuwania obu
filtrów, nale˝y uwa˝aç, aby ich nie pomyliç i nie zamieniç stronami.
Nie wolno montowaç w os∏onach wlotowych otworów wentylacyjnych in-
nych przedmiotów poza filtrami przeznaczonymi dla tego samochodu lub
u˝ywaç samochodu bez zamontowanych filtrów.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:16 PM Page 577 (Black plate)

Je˝eli lampka sygnalizacyjna usterki nie zgaÊnie, nale˝y jak najszybciej skon-
taktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem.
Gdy zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
Skontrolowaç wizualnie stan ogumienia samochodu, aby sprawdziç, czy jedna
z opon nie jest przebita.
Je˝eli opona jest przebita:
S. 673
Je˝eli ˝adna z opon nie jest przebita:
Gdy opony samochodu dostatecznie ostygnà, nale˝y wykonaç poni˝sze czyn-
noÊci.
Sprawdziç i doprowadziç do prawid∏owej war toÊci ciÊnienie w ogumieniu.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie po kilku minutach, sprawdziç, czy
ciÊnienie w ogumieniu jest prawid∏owe i przeprowadziç kalibracj´ uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu. (
S. 602)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu monitorowania ciÊnienia w ogumieniu mo˝e za-
Êwieciç si´ ponownie, je˝eli powy˝sze czynnoÊci zostanà wykonane zanim
opony wystarczajàco ostygnà.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przy-
czyn naturalnych
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu mo˝e zaÊwieciç si´ z przyczyn
naturalnych, takich jak normalne uchodzenie powietrza z opony czy zmiany
ciÊnienia w ogumieniu na skutek zmian temperatury. W takim przypadku
doprowadzenie ciÊnienia w ogumieniu do prawid∏owej war toÊci spowoduje
zgaÊni´cie lampki ostrzegawczej (po kilku minutach).
OkolicznoÊci mogàce powodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie ostrzegania
o spadku ciÊnienia w ogumieniu
S. 604
Gdy lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieca si´ na sta∏e
Gdy po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON cz´sto zdarza si´, ˝e lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu miga przez 1 minut´, a nast´pnie zaÊwie-
ca si´ na sta∏e, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Sygnalizacja ostrzegawcza
W pewnych sytuacjach, np. w ha∏aÊliwym miejscu lub przy g∏oÊno nastawio-
nym systemie audio, sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e nie byç s∏yszalna.
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych663
8
Sytuacje awaryjne
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 663 (Black plate)

Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego od∏àczyç
przewody rozruchowe w dok∏adnie odwrotnej kolejnoÊci do tej,
w jakiej by∏y pod∏àczane.
Zamocowaç os∏on´ silnika, wykonujàc w odwrotnej kolejnoÊci
czynnoÊci zwiàzane z jej demonta˝em. Po zamocowaniu spraw-
dziç, czy trzpienie mocujàce zosta∏y prawid∏owo osadzone.
Po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nale˝y jak naj-
szybciej zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specja-
listycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Podczas otwierania pokrywy dodatniego (+) zacisku akumulatora 12-wol-
towego
S. 595
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu nap´dowego w przypadku roz∏ado-
wania akumulatora 12-woltowego
Nie wolno uruchamiaç hybrydowego uk∏adu nap´dowego przez pchanie lub
holowanie samochodu.
Ograniczanie ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Nie pozostawiaç w∏àczonych Êwiate∏ g∏ównych lub systemu audio, gdy hy-
brydowy uk∏ad nap´dowy jest wy∏àczony.
Wy∏àczaç zb´dne urzàdzenia elektryczne podczas d∏ugotrwa∏ej pracy silnika
z niskà pr´dkoÊcià obrotowà, np. w ruchu ulicznym o du˝ym nat´˝eniu.
Po wymontowaniu lub roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Informacje zapisane w module ECU zostanà wyzerowane. Gdy akumulator
12-woltowy zostanie roz∏adowany, nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Niektóre uk∏ady mogà wymagaç kalibracji. (
S. 734)
Podczas od∏àczania przewodów od akumulatora 12-woltowego
Po od∏àczeniu przewodów od akumulatora 12-woltowego informacje zapisa-
ne w module ECU zostanà wyzerowane. Przed od∏àczeniem przewodów od
akumulatora 12-woltowego nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
¸adowanie akumulatora 12-woltowego
Zgromadzona w akumulatorze 12-woltowym energia elektryczna ulega stop-
niowemu wyczerpywaniu na skutek naturalnego roz∏adowania oraz sta∏ego
poboru pràdu przez niektóre urzàdzenia elektryczne. W wyniku d∏ugotrwa∏ego
postoju samochodu mo˝e dojÊç do roz∏adowania akumulatora 12-woltowego,
co uniemo˝liwi uruchomienie hybrydowego uk∏adu nap´dowego. (¸adowanie
akumulatora 12-woltowego nast´puje automatycznie podczas pracy hybrydo-
wego uk∏adu nap´dowego.)
9
8
8-2. Post´powanie w sytuacjach awaryjnych699
8
Sytuacje awaryjne
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 699 (Black plate)

735
Co zrobiç, gdy...
(Post´powanie w razie
nieprawid∏owoÊci) ......................736
Alfabetyczny wykaz hase∏ ...........740
Szczegó∏owy opis elementów wyposa˝enia, wymienionych
poni˝ej, zawar ty jest w „Instrukcji obs∏ugi systemu nawigacji.
• System nawigacji
• System audio/wideo
• Panoramiczny uk∏ad wspomagania parkowania
• Zdalna obs∏uga telefonu komórkowego
• Uk∏ad u∏atwiajàcy parkowanie
Indeks
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 735 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏745
Identyfikacja ...................................713
Pojazdu .......................................713
Silnika..........................................714
Informacje podró˝ne......................222
Informacje techniczne ...................712
IntensywnoÊç podÊwietlenia
wskaêników
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........196
Jazda ...............................................308
Docieranie samochodu ...............311
Prawid∏owa pozycja za kierownicà ...32
Prowadzenie samochodu
w deszczu .................................310
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy....418
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ............516
Wskazówki dotyczàce jazdy
samochodem z hybrydowym
uk∏adem nap´dowym typu
Plug-in .......................................105
Wskazówki dotyczàce
prowadzenia samochodu ..........308
J´zyk komunikatów (wyÊwietlacz
wielofunkcyjny) ............................250Kalibracja ........................................734
Elektryczne sterowanie szyb.......304
Funkcje wymagajàce kalibracji.....734
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................498
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu..............................602
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....470
Kierownica ......................................297
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk „TRIP” ...........................214
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................195
Regulacja ustawienia ..................297
Kierunkowskazy .............................335
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................335
Wymiana ˝arówki ........................643
Kieszenie w oparciach przednich
foteli...............................................549
Klimatyzacja ...................................522
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji ......................522
Czujnik wilgotnoÊci......................534
Dostosowanie trybu pracy
wentylatora................................526
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny ..................................624
Tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla
przednich foteli (S-FLOW) ........525
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................244
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................535
Kluczyki...........................................268
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie.................................268
Dost´p do samochodu bez
u˝ycia kluczyka .........................273
Elektroniczny kluczyk ..................268
IK
J
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 745 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏751
Przycisk centralnego zamka .......275
Przycisk ogranicznika pr´dkoÊci
jazdy..........................................420
Przycisk otwierania pokrywy
wlewu paliwa .............................353
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P ...................330
Przycisk regulacji intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników ........196
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................323
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Przycisk „TRIP” ...........................214
Przycisk trybu jazdy miejskiej .......88
Przycisk uk∏adu adaptacyjnego
sterowania Êwiat∏ami drogowymi
(AHS) ........................................342
Przycisk uk∏adu wspomagania
trzymania toru jazdy (LTA) ........387
Przycisk usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ..................527
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ........................303
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Przyciski sterowania systemem
audio*
Przyciski sterowania zespo∏em
wskaêników ...............................195
Przycisk blokady szyb ...................303
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk po∏o˝enia P......................330
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).....................323
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................325
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Wybieranie stanów
operacyjnych .............................325
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................323
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................325
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Wybieranie stanów operacyjnych...325
Przycisk trybu jazdy miejskiej ........88
Przyciski obs∏ugi telefonu*
Radio*
RCTA (funkcja ostrzegania
o pojazdach nadje˝d˝ajàcych
z boku) ..........................................443
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................439
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............443
Rejestrowanie danych
dotyczàcych jazdy..........................10
RSA (uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................395
S-FLOW (tryb skoncentrowanego
przep∏ywu powietrza dla przednich
foteli) .............................................525
Schowek w desce rozdzielczej .....545
Schowek w górnej konsoli ............548
Schowek w Êrodkowej konsoli......545
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................647
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................691
Komora silnikowa ........................587
Numer identyfikacyjny .................714
Pokrywa silnika ...........................584
Przegrzanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................703
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu) ..................323
Przycisk rozruchu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Stan ACCESSORY .....................325
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
R
S
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 751 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏752
Ârodki ostro˝noÊci
dotyczàce spalin .........................50
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
Wy∏àcznik zap∏onu
(Przycisk rozruchu) ...................323
Silnik elektryczny (trakcyjny) ..........84
Dane techniczne .........................715
Umiejscowienie .............................84
Skraplacz ........................................593
Spryskiwacze..................................348
Prze∏àcznik ..................................348
Przygotowanie do sezonu
zimowego ..................................516
Sprawdzanie ...............................598
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...................................510
Sygnalizacja ostrzegawcza
pozostawionego baga˝u
na tylnych fotelach ......................276
Sygnalizacja ostrzegawcza
zbli˝ania si´ do innego pojazdu ....411
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................297
Sygna∏ ostrzegawczy
Funkcji ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku
(RCTA) ......................................423
Niezamkni´tych drzwi .........276, 660
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................660
Po∏o˝enia dêwigni przek∏adni
nap´dowej.................................331
Uk∏adu aktywnej kontroli
pr´dkoÊci jazdy .........................411
Uk∏adu hamulcowego ..................657
Uk∏adu rozpoznawania
znaków drogowych (RSA).........395
Uk∏adu wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ...369
Uk∏adu wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....468
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............454
Uk∏adu wspomagania trzymania
toru jazdy (LTA) .........................384
Zbli˝ania si´ do innego pojazdu....411
System audio*
System elektronicznego kluczyka ...283
Funkcja dost´pu do samochodu....273
Rozmieszczenie anten ................283Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ..................323
System nawigacji*
Szyby ...............................................303
Elektryczne sterowanie szyb.......303
Spryskiwacze ..............................348
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby .........................................527
Szyby w drzwiach...........................303
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
przewo˝enia ∏adunku i baga˝u ...544
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
spalin...............................................50
Âwiat∏a
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)......................341
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza...................543
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów ......................335
Funkcja tymczasowego
pozostawienia w∏àczonych
Êwiate∏ g∏ównych .......................338
Lampka oÊwietlenia baga˝nika ...279
Lampka oÊwietlenia dêwigni
przek∏adni nap´dowej ...............541
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego.................................555
Lampki oÊwietlenia osobistego ...542
Lampki oÊwietlenia pod∏o˝a
w drzwiach ................................541
Lampki oÊwietlenia wn´trza...542, 543
Moc ˝arówki ................................721
Prze∏àcznik Êwiate∏ g∏ównych ......337
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .....................................541
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych .....646
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ......................347
Wymiana ˝arówki ........................638
Âwiat∏a awaryjne ............................646
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ...............................510
Âwiat∏a do jazdy dziennej ..............338
Âwiat∏a g∏ówne ...............................337
Adaptacyjne sterowanie Êwiat∏ami
drogowymi (AHS)......................341
Â
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 752 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏754
Wynik jazdy ekonomicznej
(wynik ekonomicznego u˝ycia
uk∏adu klimatyzacji)...................244
Zdalnie sterowany uk∏ad
klimatyzacji................................535
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC) ........509
Funkcja........................................509
Wy∏àcznik uk∏adu stabilizacji
toru jazdy „VSC OFF” ...............511
Uk∏ad kontroli ruszania (DSC) ......309
Ograniczenie gwa∏townego
ruszania ....................................309
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu .................................601
Funkcja........................................601
Kalibracja uk∏adu .........................601
Lampka ostrzegawcza ................661
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............601
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .......................603
Uk∏ad monitorowania martwych
pól widocznoÊci (BSM)................423
Funkcja monitorowania mar twych
pól widocznoÊci.........................439
Funkcja ostrzegania o pojazdach
nadje˝d˝ajàcych z boku............443
Uk∏ad ostrzegania o zbli˝ajàcym si´
pojeêdzie .........................................93
Uk∏ad pierwszeƒstwa hamulca
zasadniczego ................................310
Uk∏ad rozpoznawania poleceƒ
g∏osowych*
Uk∏ad rozpoznawania znaków
drogowych (RSA) .........................395
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................509
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) .....368
Funkcja........................................368
Lampka ostrzegawcza ................659
W∏àczanie lub wy∏àczanie
uk∏adu .......................................372
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ......462
Uk∏ad zapobiegania blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS) ...509
Funkcja........................................509
Lampka ostrzegawcza ................658Uk∏ad zasilania ogniwami
s∏onecznymi..................................178
Uk∏ady bezpieczeƒstwa czynnego
(Toyota Safety Sense) ..................355
Uk∏ady inteligentnej pokrywy
i blokowania z∏àcza ∏adowania ...130
Uk∏ady wspomagajàce kierowc´
podczas jazdy...............................509
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby ...........................527
Tylnej szyby.................................527
Zewn´trznych lusterek
wstecznych ...............................527
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby...................................527
Uzupe∏nianie paliwa .......................351
Gdy nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa ..............353
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa ........................................353
PojemnoÊç zbiornika paliwa ........714
Rodzaj paliwa ..............................714
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............516
VSC (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy) .....................................509
VSC+ (uk∏ad stabilizacji
toru jazdy+) ...................................509
WejÊcie audio*
Wewn´trzne lusterko wsteczne ....299
Wizyjny system monitorowania
sytuacji z ty∏u samochodu*
Wlotowe otwory wentylacyjne
komory akumulatora trakcyjnego ...99
Czyszczenie ................................573
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego ....................226
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci ...............450
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA) ...................473
Uk∏ad wspomagania hamowania
podczas parkowania (PKSB) ....462
V
W
22 Prius Plug-in HV OM47E75E 6/29/21 12:17 PM Page 754 (Black plate)