2022 TOYOTA PRIUS PLUG-IN HYBRID ABS

1102-1. Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Die Strecke, die im EV-Modus gefahren werden kann, schwankt erheblich in
Abhängigkeit von der Fahrweise, den Straßenbedingungen, den Witterungs-
bedingungen, der Außentemperatur, den Nutzungsbedingungen der elektri-
schen Komponenten und der Anzahl der Insassen.
Sie können die Strecke, die im EV-Modus gefahren werden kann, durch fol-
gende Maßnahmen verlängern:
OHalten Sie einen Sicherheitsabstand zu dem vorausfahrenden Fahrzeug
ein und vermeiden Sie unnötiges Beschleunigen und Abbremsen
OBeschleunigen und bremsen Sie das Fahrzeug so gleichmäßig wie mög-
lich
OFahren Sie so oft wie möglich mit gemäßigter Geschwindigkeit und halten
Sie die Geschwindigkeit konstant
O
Stellen Sie die Klimaanlage auf eine gemäßigte Temperatur ein und schal-
ten Sie die Klimaanlagen-Schalter ( ) aus, wenn die Klimaanlage
nicht benötigt wird
OVerwenden Sie Reifen der vorgeschriebenen Größe und behalten Sie den
vorgeschriebenen Reifendruck bei
OBetätigen Sie den Wahlschalter für den EV-/HV-Modus, um im HV-Modus
zu fahren, wenn Sie sich auf einer Autobahn befinden
Der Verbrauch elektrischer Energie erhöht sich erheblich, wenn Sie auf
einer Autobahn im EV-Modus fahren.
OBeladen Sie das Fahrzeug nicht mit unnötigem Gewicht
Folgendes weist darauf hin, dass der Ladevorgang ordnungsgemäß durchge-
führt worden ist.
ODie Ladekontrollleuchte erlischt
ODie Zustandskontrollleuchten der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) leuch-
ten ca. 15 Sekunden lang. (S. 113)
OBeim Anfahren wird “Ladevorgang abgeschlossen” auf dem Multi-Informa-
tionsdisplay angezeigt (S. 152)
Unabhängig von der Art der Stromversorgung oder der Nutzung der Ladezeit-
plan-Funktion ist der Ladevorgang beendet, wenn die oben angegebenen
Punkte bestätigt werden können.
Auf das Laden bezogene Meldungen: S. 193
Ratschläge zur Erweiterung der Reichweite im EV-Modus
Anzeige bei abgeschlossenem Ladevorgang

1502-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Tipps zum Laden
Um den EV-Modus nutzen zu können, wird empfohlen, das Fahrzeug syste-
matisch aufzuladen.
Bevor Sie zu Hause wegfahren
Laden Sie die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) vor dem Wegfahren zu Hause auf,
um den EV-Modus nutzen zu können.
Sie können die Ladezeitplan-Funktion ( S. 169) verwenden, um das System so
einzustellen, dass die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) automatisch vor dem
gewünschten Abfahrtszeitpunkt voll aufgeladen wird. Außerdem können Sie die Kli-
maanlage so einstellen, dass schon vor dem gewünschten Abfahrtszeitpunkt ein
angenehmes Innenraumklima hergestellt wird.
Dieser Abschnitt enthält Anleitungen zur Verwendung der Ladefunktion
für dieses Fahrzeug sowie zum Überprüfen von Informationen, die sich
auf das Laden beziehen.
Systematisch Aufladen
1

1522-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Sie können sich Informationen, die sich auf das Laden beziehen, auf dem
Multi-Informationsdisplay anzeigen lassen und sie dort überprüfen.
QWährend des Ladevorgangs
Wenn Sie während des Ladevor-
gangs eine Tür öffnen, können Sie
den aktuellen Ladezustand und die
verbleibende Zeit bis zum
Abschluss des Ladevorgangs
überprüfen.
QNach Abschluss des Ladevorgangs
Wenn das Hybridsystem nach
Abschluss des Ladevorgangs erst-
mals wieder gestartet wird, wird
eine Meldung mit den Ladeergeb-
nissen angezeigt. Es wird auch
eine Meldung angezeigt, wenn ein
Vorgang durchgeführt wird, der zu
einer Beendigung des Ladevor-
gangs führt, oder wenn eine Situa-
tion eintritt, in der kein Laden
möglich ist.
Wenn eine Meldung angezeigt wird, befolgen Sie die auf dem Bildschirm ange-
zeigten Anweisungen. (S. 193)
QKombiinstrumentanzeige während des Ladens
Wenn ca. 100 Sekunden vergangen sind, nachdem Sie den Start-Schalter während
des Ladens in den Modus ON geschaltet haben, wird der Start-Schalter automatisch
ausgeschaltet und die Anzeige erlischt.
Überprüfen von auf das Laden bezogenen Informationen

1552-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)QKapazitätsverringerung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Die Kapazität der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) verringert sich im Laufe der Nut-
zung nach und nach. Wie schnell dies geschieht, hängt von den Umgebungsbedin-
gungen und der Fahrweise ab. Mit den folgenden Maßnahmen können Sie dazu
beitragen, die Batteriekapazität so lange wie möglich aufrechtzuhalten.
OParken Sie nach Möglichkeit nicht in einer heißen Umgebung direkt in der Sonne,
wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) vollständig geladen ist.
OVermeiden Sie beim Fahren im EV-Modus häufiges und plötzliches Beschleunigen
und Abbremsen.
OFahren Sie im EV-Modus möglichst wenig mit der höchstmöglichen Geschwindigkeit.
(S. 94)
OWenn Sie das Fahrzeug längere Zeit nicht benutzen werden, sorgen Sie dafür, dass
die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) zumindest noch ein wenig geladen ist.
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass vom EV- in den HV-Modus umgeschaltet
wurde, schalten Sie den Start-Schalter aus.
ONutzen Sie so oft wie möglich die Ladezeitplan-Funktion, damit die Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) unmittelbar vor Fahrtantritt vollständig geladen ist. (S. 169)
Wenn die Kapazität der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) sinkt, verkürzt sich auch die
Strecke, die im EV-Modus gefahren werden kann. Die Fahrzeugleistung wird jedoch
nicht wesentlich beeinträchtigt.
QWenn die verbleibende Ladung der Hybridbatterie (Traktionsbatterie) nach dem
Laden gering ist
In den folgenden Situationen ist die verbleibende Ladung der Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) nach Abschluss des Ladevorgangs zum Schutz des Systems möglicher-
weise geringer als üblich. (Die Reichweite im EV-Modus ist nach dem vollständigen
Aufladen der Batterie eventuell kürzer.)
*
ODas Laden erfolgt bei niedrigen oder hohen Außentemperaturen
ODas Laden erfolgt direkt nach einer Fahrt unter hoher Last oder bei extremer Hitze
Wenn keine der oben genannten Situationen zutrifft und es nach Abschluss des Lade-
vorgangs zu einem drastischen Abfall der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) kommt, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshänd-
ler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen zuverlässigen Werkstatt
überprüfen.
*: Wenn dies geschieht, verringert sich die verbleibende Ladung schneller als üblich,
selbst wenn die Anzeige der verbleibenden Ladung der Hybridbatterie (Traktions-
batterie) anzeigt, dass sie vollständig geladen ist.
QWenn die an die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) gesendete Lademenge
abnimmt
Wenn die Menge des vom Ladegerät gelieferten Stroms gering ist oder durch den
Betrieb der Funktion “Hybridbatterie-Heizung” usw. weniger Ladestrom an die Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) übertragen wird, nimmt die an die Hybridbatterie (Trakti-
onsbatterie) übertragene Lademenge möglicherweise ab.

1582-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Ladevorgang
S. 154
Halten Sie das Ladekabel bereit.
Bei Verwendung des Mode 2-Ladekabels
Fassen Sie den Netzstecker am
Gehäuse an und stecken Sie ihn
fest in die Steckdose.
Schalten Sie den Fernschalter, soweit
vorhanden, ein.
Stellen Sie sicher, dass die Power-Kon-
trollleuchte der ICCB (In-Cable Control
Box) leuchtet. (Falls sie nicht leuchtet,
siehe S. 188)
Verwenden Sie eine Schnur o. Ä., um
die ICCB (In-Cable Control Box) an
einem Haken oder einer ähnlichen Vor-
richtung aufzuhängen, wenn auf die
Steckdose aufgrund ihrer Anbringungs-
höhe eine mechanische Belastung
ausgeübt wird.
Sie können die ICCB (In-Cable Control
Box) an der Öffnung in deren Rück-
seite aufhängen. Befestigen Sie die
ICCB (In-Cable Control Box) nicht mit
Schrauben an der Wand.
In diesem Abschnitt wird die Vorgehensweise zum Laden der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) mit dem mitgelieferten Ladekabel beschrie-
ben.
Wenn Sie eine Ladestation verwenden, lesen Sie unbedingt die Bedie-
nungshinweise auf der Ladestation.
Wenn ein Ladezeitplan gespeichert ist, schalten Sie vor dem Laden unbe-
dingt die Funktion “Jetzt laden” ein. ( S. 178)
Überprüfen Sie vor dem Laden die folgenden Punkte
Beim Laden
1
2

1612-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
Wenn die Ladekontrollleuchte nach
dem Einstecken des Ladesteckers
blinkt:
Es ist ein Ladezeitplan gespeichert
(S. 169). Stellen Sie sicher, dass
Sie einen elektronischen Schlüssel
bei sich tragen, und drücken Sie
den Ladestecker-Verriegelungs-
schalter, um den Ladestecker zu
entriegeln.
Ziehen Sie den Ladestecker kurz ab und stecken Sie ihn innerhalb von ca.
5 Sekunden wieder ein. (S. 161)
Falls während des Ladens die Störungsanzeige der ICCB (In-Cable Control Box)
blinkt, lesen Sie die Informationen auf S. 121 und nehmen Sie die entsprechende
Korrekturmaßnahme vor.
Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, erlischt die Ladekontrollleuchte.
QWährend des Ladens
ODie Oberfläche der ICCB (In-Cable Control Box) kann heiß werden, was jedoch
keine Funktionsstörung darstellt. (Bei Verwendung des Modus 2-Ladekabels.)
OJe nach Funkwellenbedingungen kann es zu Störgeräuschen im Radio kommen.
ODer aktuelle Ladezustand und die voraussichtlich verbleibende Zeit bis zum
Abschluss des Ladevorgangs können auf dem Multi-Informationsdisplay überprüft
werden. (S. 152)
OWährend des Ladens leuchten und blinken die Zustandskontrollleuchten der Hybrid-
batterie (Traktionsbatterie) und ihr Leuchtzustand ändert sich entsprechend dem
Ladestand. (S. 113)
QWenn die Ladekontrollleuchte nach dem Anschließen des Ladekabels blinkt
Ein Ladezeitplan (S. 169) ist gespeichert und der Ladevorgang kann deshalb nicht
durchgeführt werden. Um das Laden per Ladezeitplan zu deaktivieren und den Lade-
vorgang zu starten, führen Sie eines der folgenden Verfahren durch.
OSchalten Sie die Funktion “Jetzt laden” ein (S. 178)
OZiehen Sie den Ladestecker bei blinkender Ladekontrollleuchte ab und schließen Sie
ihn innerhalb von 5 Sekunden wieder an
QWenn der Ladestecker nicht in die Ladebuchse gesteckt werden kann
S. 139

1642-2. Laden
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
QLadedauer
 S. 146
Q Sicherheitsfunktion
Der Ladevorgang startet nicht, wenn der Ladestecker nicht verriegelt ist. Falls die
Ladekontrollleuchte nicht aufleuchtet, obwohl der Ladestecker eingesteckt ist, ziehen
Sie den Stecker ab und stecken Sie ihn erneut ein und prüfen Sie dann, ob die Lade-
kontrollleuchte aufleuchtet.
Q Bei niedrigen oder hohen Außentemperaturen
Auch wenn der Ladevorgang abgeschlossen wurde und die Hybridbatterie (Traktions-
batterie) vollständig geladen ist, kann der auf der Anzeige der verbleibenden Ladung
( S. 238) angezeigte Stand leicht sinken, wenn der Start-Schalter in den Modus ON
geschaltet wird. Dies ist jedoch kein Zeichen für eine Funktionsstörung.
Q Die Ladedauer kann sich verlängern
 S. 147
Q Während des Ladevorgangs
Wenn der Start-Schalter in den Modus ON geschaltet wird und die Energie-Überwa-
chungsanzeige erscheint, wird der Ladestecker auf der Energie-Überwachungsanzeige
abgebildet und der Energiefluss während des Ladens wird dargestellt ( S. 229). Fer-
ner wird angezeigt, wenn der Ladestecker verriegelt ist.
Q Wenn das Ladekabel nicht entriegelt werden kann
 S. 140
Q Beim Abziehen des Ladesteckers
Q Druckheber
Stellen Sie sicher, dass Sie einen elektroni-
schen Schlüssel bei sich tragen, und drücken
Sie den Ladestecker-Verriegelungsschalter.
Prüfen Sie dann, ob die Verriegelung freigege-
ben ist, und ziehen Sie abschließend den
Ladestecker zu sich.
Berühren Sie nicht den Druckheber, wenn die
Ladeanschlussklappe geöffnet ist. Falls Sie ihn
versehentlich berühren, wird möglicherweise
die Ladeanschlussklappe oder die Steckerver-
riegelung betätigt.
Sollte dies aus Versehen geschehen, holen
Sie einen elektronischen Schlüssel oder
entriegeln Sie die Türen, und drücken Sie
dann zum Entriegeln den Ladestecker-Verrie-
gelungsschalter.
Druckheber

1712-2. Laden
2
Plug-in-Hybridsystem
Prius Plug-in Hybrid_OM_OM47E77M_(EM)
QLadezeitplan
ODer Ladezeitplan kann nicht während der Fahrt eingestellt werden.
OSie können bis zu 15 Ladezeitpläne speichern.
QSo stellen Sie sicher, dass die Ladezeitplan-Funktion korrekt funktioniert
Überprüfen Sie die folgenden Punkte.
OStellen Sie die Uhr auf die richtige Uhrzeit ein (S. 206)
ODer Kalender ist auf das richtige Datum eingestellt (S. 208)
OStellen Sie sicher, dass der Start-Schalter ausgeschaltet ist
OSchließen Sie nach dem Speichern des Ladezeitplans das Ladekabel an
Der Startzeitpunkt für den Ladevorgang wird auf Basis des Ladezeitplans festgelegt,
der beim Anschließen des Ladekabels gespeichert war.
OVergewissern Sie sich nach dem Anschließen des Ladekabels, dass die Ladekont-
rollleuchte blinkt (S. 115)
OVerwenden Sie keine Steckdose mit einer Abschaltfunktion (einschließlich einer
Timerfunktion)
Verwenden Sie eine Steckdose, die konstant Strom liefert. Bei Steckdosen, bei
denen die Stromzufuhr aufgrund einer Timerfunktion usw. unterbrochen wird, wird
der Ladevorgang möglicherweise nicht plangemäß ausgeführt, wenn die Stromzu-
fuhr zum eingestellten Zeitpunkt unterbrochen ist.
QWenn das Ladekabel an das Fahrzeug angeschlossen bleibt
Selbst wenn mehrere aufeinanderfolgende Ladezeitpläne gespeichert wurden, wird
der nächste Ladevorgang erst dann entsprechend dem Ladezeitplan durchgeführt,
wenn das Ladekabel nach Abschluss des vorigen Ladevorgangs abgezogen und wie-
der angeschlossen wurde. Ferner wird ein Ladevorgang entsprechend dem Ladezeit-
plan nicht durchgeführt, wenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) vollständig
geladen ist.
Q“Klimaanlage” (falls vorhanden)
OWenn die mit der Klimaanlage verbundene Einstellung aktiviert ist, läuft die Klimaan-
lage bis zum eingestellten Abfahrtszeitpunkt. Dabei verbraucht die Klimaanlage elek-
trische Energie, weshalb es vorkommen kann, dass der Ladevorgang zum
eingestellten Abfahrtszeitpunkt noch nicht abgeschlossen ist.
OWenn die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) vollständig geladen ist, wird der Ladevor-
gang nicht ausgeführt, selbst wenn ein Ladezeitplan gespeichert ist. Wenn jedoch
die Funktion “Klimaanlage” aktiviert ist, fängt die Klimaanlage kurz vor dem unter
“Abfahrt” eingestellten Zeitpunkt an zu arbeiten. Wenn dies geschieht, verbraucht die
Klimaanlage elektrische Energie und die Hybridbatterie (Traktionsbatterie) ist daher
bei der Abfahrt möglicherweise nicht vollständig geladen.
OWenn die Türen entriegelt werden, funktioniert die Klimaanlage nicht.