2022 TOYOTA HILUX servis

1332. Přístrojová deska
2
Přístrojová deska
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■Přístroje svítí, když
Spínač motoru je v poloze "ON" (vozidla bez systému Smart Entry & Start)
nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se systémem Smart Ent ry
& Start).
■ Jas osvětlení přístrojového panelu (vozidla s multiinformačním displejem)
Úrovně jasu přístrojového panelu, když jsou koncová světla zapn uta a vypnuta,
mohou být seřízeny individuálně.
Když je zapnut spínač světlometů, jas bude mírně snížen, kromě situace, že
úroveň jasu přístrojového panelu je nastavena na nejjasnější na stavení.
■ Když jsou odpojeny a připojeny svorky akumulátoru
Údaje denního počítadla budou vynulovány.
■ Zobrazení venkovní teploty
V následujících situacích nemusí být zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
● Při zastavení vozidla nebo jízdě nízkou rychlostí (méně než 25 km/h)
● Když se venkovní teplota náhle změní (při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tunelu
atd.)
■ Když se zobrazí "--"
Systém může mít poruchu. Zavezte v ozidlo ke kterémukoliv autorizovanému
prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehliv ého servisu.

1513-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kterém-
koliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče použitím
hlavního klíče (vozidla bez systému Smart Entry & Start) nebo jiného klíče
stejného typu (vozidla se systémem Smart Entry & Start) a čísla klíče vyraže-
ného na vašem štítku s číslem klíče. Uschovejte štítek na bezpečném místě,
např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když letíte v letadle (typ B a C)
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Pokud přenášíte klíč ve své tašce atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být
nechtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 516)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
S. 168
■Pokud se zobrazí hlášení týkající se stavu elektronického klíče nebo re-
žimu spínače motoru atd.
Aby se zabránilo uzamknutí elektronického klíče uvnitř vozidla, opuštění vozidla
bez vypnutí spínače motoru nebo tomu, aby jiní cestující nechtěně neodnesli
klíč mimo vozidlo atd., může se na multiinformačním displeji zobrazit hlášení,
které vyzývá uživatele, aby ověřil stav elektronického klíče nebo spínače mo-
toru. V těchto případech ihned postupujte podle instrukcí zobrazených na displeji.
■Pokud je na multiinformačním displeji zobrazeno "Key battery low"
(Vybitá baterie klíče)
Baterie v elektronickém klíči je vybitá. Vyměňte baterii elektronického klíče.
■Výměna baterie elektronického klíče
S. 516
■Ověření čísla registrovaného klíče
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.

1523-1. Informace o klíčích
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození klíče
● Neupusťte klíče na zem, nevystavujte je silným nárazům ani je neohýbejte.
● Nevystavujte klíče na dlouhou dobu vysokým teplotám.
● Klíče nenamáčejte nebo je nečistěte v ultrazvukové lázni atd.
● Nepřipevňujte na klíče kovové nebo magnetické materiály ani nedávejte
klíče do blízkosti takových materiálů.
● Nerozebírejte klíče.
● Nepřipevňujte nálepky nebo cokoliv jiného na povrch elektronického klíče.
● Neumísťujte klíče do blízkosti předmětů, které produkují magnetická pole,
jako jsou TV přijímače, audiosystémy, indukční varné desky, neb o zdravotnic-
kých elektri ckých zařízení, jako jsou nízkofrekvenční terapeutická zařízení.
■ Nošení elektronického klíče u sebe (vozidla se systémem Smart Entry
& Start)
Noste elektronický klíč 10 cm nebo dále od elektrických zařízen í, která jsou
zapnutá. Rádiové vlny vysílané z elektrických zařízení v dosahu 10 cm od
elektronického klíče mohou klíč rušit, čímž způsobí, že klíč ne bude fungovat
správě.
■ V případě poruchy systému Smart Entry & Start nebo jiných problémů
s klíčem (vozidla se systém em Smart Entry & Start)
Zavezte vozidlo se všemi elektronickými klíči dodanými k vašemu vozidlu,
ke kterémukoliv autorizovanému prodejci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■ Když ztratíte elektronický klíč (vozidla se systémem Smart Entry & Start)
Pokud zůstává klíč ztracený, značně vzrůstá riziko krádeže vozi dla. Navštivte
ihned kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo který-
koliv spolehlivý servis, se všemi zbývajícími elektronickými kl íči, které byly
dodány k vašemu vozidlu.

1673-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném dosahu (oblasti detekce), když zamyká-
te nebo odemykáte dveře, systém nemusí fungovat správně, pokud je elek-
tronický klíč příliš blízko u okna nebo vnější kliky dveří, blízko u země nebo
vysoko.
●Nenechávejte elektronický klíč na horní části přístrojového panelu nebo
blízko kapes dveří, když vystupujete z vozidla. V závislosti na podmínkách
příjmu rádiových vln může být klíč detekován anténou mimo kabinu a dveře
bude možné zamknout zvenku, čímž může dojít k uzamknutí elektronického
klíče uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném dosahu, dveře mohou být kýmkoliv za-
mknuty nebo odemknuty. Pro odemknutí vozidla však mohou být použity
pouze dveře detekující elektronický klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vozidla, může být možné nastartovat motor,
pokud je elektronický klíč blízko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je možné, že se dveře nemusí odemknout
pomocí funkce nastupování. (Pro odemknutí dveří použijte bezdrátové dál-
kové ovládání.)
●Zatažení za vnější kliku dveří při stisknutí zamykacího/odemykacího tlačítka
na vnější klice dveří může zabránit odemknutí dveří. V tom případě vraťte
kliku dveří do původní polohy, stiskněte zamykací/odemykací tlačítko znovu
a zkontrolujte, zda se dveře odemknou předtím, než zatáhnete za kliku dveří.
●Odemykání vozidla může trvat delší dobu, pokud je v účinném dosahu jiný
elektronický klíč.
■Když se s vozidlem delší dobu nejezdí
●Abyste zabránili krádeži vozidla, nenechávejte elektronický klíč v dosahu 2 m
od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start může být předem deaktivován. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
■Aby systém správně fungoval
Když ovládáte systém, ujistěte se, že máte elektronický klíč u sebe. Nedávejte
elektronický klíč příliš blízko k vozidlu, když ovládáte systém zvenku vozidla.
V závislosti na poloze a uchopení elektronického klíče nemusí být klíč řádně
detekován a systém nemusí správně fungovat. (Alarm se může náhodně vypnout
nebo nemusí fungovat funkce ochrany před zamknutím dveří.)

1683-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Když systém Smart Entry & Start řádně nefunguje
●Zamykání a odemykání dveří: Použijte mechanický klíč. (S. 600)
●Startování motoru: S. 601
■Vybití baterie elektronického klíče
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 516)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Stolní lampy
• Indukční kuchyňská zařízení
■Pokud se na multiinformačním displeji zobrazí "Key left inside vehicle"
(Klíč je uvnitř vozidla)
Byl učiněn pokus o zamknutí dveří použitím systému Smart Entry & Start, když
byl elektronický klíč stále uvnitř vozidla, nebo pokus o uzamknutí některých před-
ních dveří otevřením dveří a přepnutím vnitřního zamykacího tlačítka do zam-
knuté polohy, pak zavřením dveří zatažením za vnější kliku dveří, když je
elektronický klíč stále uvnitř vozidla.
Vezměte elektronický klíč z vozidla a zamkněte dveře znovu.
■Přizpůsobení, které může být konfigurováno autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem
Nastavení (např. systému Smart Entry & Start) může být změněno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 646)
■Pokud byl systém Smart Entry & Start deaktivován v přizpůsobeném
nastavení
●Zamykání a odemykání dveří:
Použijte bezdrátové dálkové ovládání nebo mechanický klíč.
(S. 153, 600)
●Startování motoru a přepínání režimů spínače motoru: S. 601
●Vypnutí motoru: S. 225

1693-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se rušení elektronických zařízení
● Lidé s implantabilními kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchro-
nizační terapii nebo implantabilními kardiovertery-defibrilátor y by měli udr-
žovat přiměřenou vzdálenost mezi sebou a anténami systému Smart Entry
& Start. ( S. 163)
Rádiové vlny mohou ovlivňovat činnost takových zařízení. Pokud je to ne-
zbytné, funkce nastupování může být zrušena. O podrobnostech tý kají-
cích se frekvencí rádiových vln a časování vysílaných rádiových vln se
informujte u kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servis u Toyota,
nebo v kterémkoliv spolehlivém ser visu. Pak se poraďte se svým lékařem,
zda byste měli funkci nastupování zrušit.
● Uživatelé jakýchkoliv zdravotních pomůcek, jiných než jsou implantabilní
kardiostimulátory, kardiostimulátory pro resynchronizační terap ii nebo im-
plantabilní kardiovertery-defibrilátory, by měli kontaktovat vý robce těchto
pomůcek ohledně informací o jejich činnosti pod vlivem rádiovýc h vln.
Rádiové vlny by mohly mít neočekávaný vliv na činnost takových zdravot-
ních pomůcek.
Pro podrobnosti o vypnutí funkce nastupování kontaktujte kteréh okoliv auto-
rizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehl ivý servis.

1873-5. Otevírání a zavírání oken
3
Ovládání jednotlivých komponentů
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)
■ Ovládání elektricky ovládaných oken po vypnutí motoru
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru otočen do polohy "ACC" nebo "LOCK". Nemohou však
být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Elektricky ovládaná okna mohou být ovládána ještě přibližně 45 sekund poté,
co je spínač motoru přepnut do režimu PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo vypnut . Nemohou
však být ovládána, jakmile se otevřou některé přední dveře.
■ Když nemůže být okno otevřeno nebo zavřeno (okna s jednodotykovou
funkcí u typu B a C)
Když funkce ochrany proti sevření nebo funkce ochrany proti zac hycení funguje
neobvykle a okno nemůže být otevřeno nebo zavřeno, proveďte nás ledující
činnosti pomocí spínače elektricky ovládaného okna na příslušný ch dveřích.
● Zastavte vozidlo. Když je spínač motoru v poloze "ON" (vozidla bez systému
Smart Entry & Start) nebo v režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start), během 4 sekund od aktivace funkc e ochrany
proti sevření nebo funkce ochrany proti zachycení ovládejte nep řetržitě spínač
elektricky ovládaných oken ve směru jednodotykového zavírání ne bo jedno-
dotykového otevírání tak, aby se okno mohlo otevřít a zavřít.
● Pokud okno nemůže být otevřeno a zavřeno, i když byly provedeny výše
uvedené činnosti, proveďte následující postup pro inicializaci funkce.
Otočte spínač motoru do polohy "ON" (vozidla bez systému Smart Entry
& Start) nebo ho zapněte do režimu ZAPALOVÁNÍ ZAPNUTO (vozidla se
systémem Smart Entry & Start).
Zatáhněte a držte spínač elektricky ovládaného okna ve směru je dnodo-
tykového zavírání a okno úplně zavřete.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat áhněte
spínač ve směru jednodotykového zavírání a držte ho tam přibliž ně 6 sekund
nebo déle.
Stiskněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového otevírání. Poté, co se okno úplně otevře, pokračujte v držení
spínače další 1 sekundu nebo déle.
Uvolněte spínač elektricky ovládaného okna na chvíli, znovu zat lačte spínač
ve směru jednodotykového otevření a držte ho tam přibližně 4 se kundy
nebo déle.
Zatáhněte a podržte spínač elektricky ovládaného okna ve směru jedno-
dotykového zavírání znovu. Poté, co se okno úplně zavře, pokrač ujte v dr-
žení spínače další 1 sekundu nebo déle.
Pokud spínač uvolníte, když se okno pohybuje, začněte znovu od začátku.
Pokud se okno vrací a nemůže být zavřeno nebo úplně otevřeno, n echte
vozidlo zkontrolovat kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo s ervisem
Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
1
2
3
4
5
6

1964-1. Před jízdou
HILUX_OM_OM0K513CZ_(EE)■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, doporučujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km (vozidla s tažným zařízením):
Netáhněte přívěs. (S. 207)
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
• Nejezděte pomalu s manuální převodovkou na vysoký převodový stupeň.
■Doba volnoběhu před vypnutím motoru (pouze naftový motor)
Abyste nepoškodili turbodmychadlo, nechte ihned po jízdě s vysokou zátěží
běžet motor na volnoběh.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S. 627)
■Jízda šetrná k životnímu prostředí
S. 128
■Po jízdě na zablácených vozovkách ve špatném stavu (pro modely
*
EURO VI s motory 1GD-FTV a 2GD-FTV)
Zkontrolujte chladicí žebra vstřikovače močoviny a odstraňte z nich cizí objekty
nebo látky, např. listí nebo bláto. Pokud je některá z těchto součástí extrémně
znečistěná, nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
*: EURO VI je emisní norma. Pokud není jasné, zda vaše vozidlo splňuje přísluš-
né normy, kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Jízdní podmínkyVolnoběh
Normální jízda po městě nebo rychlá jízda (nejvyšší
dovolená rychlost na dálnici nebo doporučená
rychlost)
Není nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá jízda (jízda na závodní
dráze atd.), nebo tažení přívěsu nebo jiného vozidla
(vozidla s tažným zařízením)
Přibližně 1 minuta