2022 TOYOTA HILUX display

5868-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
QMessaggi di allarme
I messaggi di allarme riportati di seguito potrebbero essere diversi dai messaggi reali a
causa delle condizioni operative e delle specifiche del veicolo.
Q Se compare un messaggio su una manovra
O Se compare un messaggio sull’uso dell’interruttore motore
Le istruzioni sull’uso dell’interruttore motore vengono visualizzate quando si esegue
una procedura errata per l’avviamento del motore o l’interruttore motore viene usato
in modo inappropriato. Seguire le istruzioni riportate sul display multi-informazioni
per l’utilizzo corretto dell’interruttore motore.
O Se appare un messaggio relativo all’uso della leva del cambio
Per evitare l’uso inappropriato della leva del cambio o che il veicolo si muova ina-
spettatamente, sul display multi-informazioni potrebbe apparire un messaggio che
richiede di spostare la leva del cambio. In tal caso, seguire le istruzioni fornite nel
messaggio e azionare la leva del cambio.
O Se compare un messaggio o un’immagine sullo stato aperto/chiuso di un compo-
nente o rabbocco di sostanze di consumo
Controllare il componente indicato sul display multi-informazioni o dalla spia di
allarme, quindi eseguire la procedura correttiva come chiudere uno sportello aperto
o rabboccare la sostanza di consumo.
Q Se viene visualizzato
La pressione dell’olio motore è insufficiente. (Questo messaggio di allarme potrebbe
essere visualizzato se il veicolo si arresta su una pendenza. Portare il veicolo in piano
e controllare se il messaggio scompare).
Arrestare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario
o un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia. Continuare a guidare
potrebbe essere pericoloso.
Q Se appare il messaggio “Pedali di acceleratore e freno premuti simultaneamente”
Il pedale dell’acceleratore e del freno sono premuti contemporaneamente. ( P. 201)
Rilasciare il pedale dell’acceleratore e premere il pedale del freno.

5898-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QSe appare il messaggio “Vedere manuale d’istruzioni.”
O Se appaiono i messaggi seguenti, seguire le relative istruzioni.
• “Motore surri-scaldato. Fermarsi in luogo sicuro.” ( P. 621)
• “Temperatura del liquido del cambio elevata.” ( P. 244)
• “Accumulo acqua nel filtro carburante” ( P. 509)
• “Livello AdBlue basso. Rifornirsi di AdBlue entro 2400 km.” ( P. 5 1 3 )
• “Livello AdBlue basso. Impossibile avviare tra 800 km Rifornirsi di AdBlue.”
( P. 513)
• “AdBlue esaurito. Impossibile riavviare il motore. Rifornirsi di AdBlue.” ( P. 513)
• “Filtro DPF pieno” ( P. 379)
• “Telecamera anteriore temporaneamente non disponibile.” ( P. 277)
O Se appare il messaggio “Malfunzionamento Entry & Start System.”, potrebbe trattarsi
di un’anomalia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
O Se compare il messaggio “Potenza di frenata bassa Fermarsi in un luogo sicuro”,
potrebbe essere presente un’anomalia. Arrestare immediatamente il veicolo in un
luogo sicuro e contattare un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o
un’altra officina di fiducia. Continuare a guidare potrebbe essere pericoloso.
O Se compaiono i seguenti messaggi, potrebbe essere presente un’anomalia. Arre-
stare immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e contattare un concessionario o
un’officina autorizzata Toyota, o un’altra officina di fiducia.
• “Avaria impian-to di ricarica. Fermarsi in luogo sicuro.”
• “Press. olio bassa. Fermarsi in luogo sicuro.”
Q Se appare il messaggio “Radar cruise control temporaneamente non disponibile.
Vedere manuale d’istruzioni.”.
Il sistema di controllo radar dinamico della velocità di crociera è sospeso temporanea-
mente o finché il problema indicato nel messaggio non viene risolto. (cause e proce-
dure correttive: P. 277)
Q Se appare il messaggio “Controllo radar velocità di crociera non disponibile”
Non è possibile utilizzare temporaneamente il sistema di controllo radar dinamico della
velocità di crociera. Utilizzare il sistema non appena sarà nuovamente disponibile.
Q Se appare il messaggio “Recarsi dal concessionario”
Il sistema o il componente visualizzato sul display multi-informazioni presenta un’ano-
malia.
Far controllare immediatamente il veicolo presso un concessionario o un’officina auto-
rizzata Toyota, o presso un’altra officina di fiducia.
Q Cicalino di allarme
In alcuni casi, si potrebbe non udire il cicalino a causa di rumori o dell’impianto audio.

5908-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
AVVISO
QSe si accende una spia di allarme o un cicalino di allarme suona quando com-
pare un messaggio di allarme
Controllare e seguire il messaggio visualizzato sul display multi-informazioni. L’inos-
servanza può causare lesioni gravi, anche letali.
NOTA
Q Quando si accende la spia di allarme livello olio motore insufficiente
Se si mantiene il motore in funzione con un livello insufficiente di olio motore, lo si
potrebbe danneggiare.
Q Se appare il messaggio “Accumulo acqua nel filtro carburante Vedere manuale
istruzioni”
Non guidare il veicolo se è visualizzato questo messaggio di allarme. Se si continua
a guidare il veicolo con acqua accumulata nel filtro carburante, si danneggia la
pompa di iniezione carburante.

6118-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Cambio automatico
Accertarsi che la leva del cambio sia posizionata su P e premere il pedale
del freno.
Portare la chiave elettronica, con il
lato che si trova dietro i pulsanti di
bloccaggio e sbloccaggio, a con-
tatto con l’interruttore motore.
Quando la chiave elettronica viene rile-
vata, si attiva un cicalino e l’interruttore
motore passa alla modalità IGNITION
ON.
Quando il sistema di accesso e avvia-
mento intelligente viene disattivato
nelle impostazioni personalizzate,
l’interruttore motore passa alla moda-
lità ACCESSORY.
Premere con decisione il pedale del freno.
Sul display multi-informazioni sarà visualizzato un messaggio indicante come
avviare il motore.
Premere l’interruttore motore.
Nel caso in cui sia ancora impossibile avviare il motore, contattare un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure un’altra officina di fiducia.
Avviamento del motore
1
2
3
4

6128-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
Cambio manuale
Assicurarsi che la leva del cambio sia posizionata su N e premere il pedale
della frizione.
Portare la chiave elettronica, con il
lato che si trova dietro i pulsanti di
bloccaggio e sbloccaggio, a con-
tatto con l’interruttore motore.
Quando la chiave elettronica viene rile-
vata, si attiva un cicalino e l’interruttore
motore passa alla modalità IGNITION
ON.
Quando il sistema di accesso e avvia-
mento intelligente viene disattivato
nelle impostazioni personalizzate,
l’interruttore motore passa alla moda-
lità ACCESSORY.
Premere con decisione il pedale della frizione.
Sul display multi-informazioni sarà visualizzato un messaggio indicante come
avviare il motore.
Premere l’interruttore motore.
Nel caso in cui sia ancora impossibile avviare il motore, contattare un conces-
sionario o un’officina autorizzata Toyota, oppure un’altra officina di fiducia.
1
2
3
4

6218-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
Se il veicolo si surriscalda
Fermare il veicolo in un luogo sicuro e spegnere l’impianto dell’aria condi-
zionata, quindi spegnere il motore.
Se si rileva la presenza di vapore:
Sollevare con cautela il cofano dopo che il vapore si è attenuato.
Se non si rileva la presenza di vapore:
Sollevare con cautela il cofano.
Dopo che il motore si è raffreddato a sufficienza, verificare l’eventuale pre-
senza di perdite dai manicotti flessibili e dalla massa radiante (radiatore).
Radiatore
Ventola di raffreddamento
In caso di forti perdite di refrige-
rante, rivolgersi immediatamente a
un concessionario o un’officina
autorizzata Toyota, o a un’altra offi-
cina di fiducia.
Le seguenti condizioni possono indicar e che il veicolo si sta surriscal-
dando.
O L’indicatore del termometro refrigerante del motore (P. 132) entra
nella zona rossa o si verifica un calo di potenza del motore. (Ad esem-
pio, la velocità del veicolo non aumenta).
O Veicoli con display multi-informazioni: Sul display multi-informazioni
compare “Motore surri-scaldato. Fermarsi in luogo sicuro. Vedere
man.”.
O Da sotto il cofano fuoriesce del vapore.
Procedure correttive
1
2
3
1
2

6278-2. Azioni da intraprendere in una situazione di emergenza
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
8
Se si verifica un problema
QIn caso di difficoltà per liberare il veicolo (veicoli con sistema TRC/A-TRC)
Premere per disattivare il sistema TRC/A-TRC.
Veicoli senza sistema AUTO LSD (senza display multi-informazioni)
Veicoli senza sistema AUTO LSD (con display multi-informazioni)
Veicoli con sistema AUTO LSD

6579-2. Personalizzazione
HILUX_OM_OM71337L_(EL)
9
Specifiche del veicolo
Funzioni personalizzabili
QModifica tramite il display multi-informazioni
Utilizzare gli interruttori di controllo del display per selezionare men-
tre il veicolo è fermo, quindi premere per visualizzare la schermata
della modalità di personalizzazione.
Selezionare la voce desiderata, quindi premere .
Selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere .
Per tornare alla schermata precedente o per uscire dalla modalità di per-
sonalizzazione, premere .
QModifica tramite il sistema di navigazione o il sistema multimediale di
tipo A
Premere il pulsante “SETUP” mentre il veicolo è fermo.
Selezionare “Veicolo”.
Selezionare “TOYOTA park assist”.
Il veicolo include una serie di funzioni elettroniche personalizzabili in
base alle preferenze personali. Le impostazioni di tali dispositivi pos-
sono essere modificate tramite il display multi-informazioni, il sistema
di navigazione, il sistema multimediale di tipo A
* oppure presso un
concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o presso un’altra offi-
cina di fiducia.
Personalizzando determinate funzioni si modificano simultaneamente
anche le impostazioni di altre funzioni correlate. Per ulteriori informazioni,
rivolgersi a un concessionario o un’officina autorizzata Toyota, o a un’altra
officina di fiducia.
*: per sapere qual è il tipo di sistema multimediale del veicolo, vedere “Come verifi-
care il tipo di sistema multimediale”. (P. 663)
Personalizzazione delle funzioni del veicolo
1
2
3
1
2
3