2022 TOYOTA HILUX radio

Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: WyÊwietlenie
menu „SETUP”/Wybór trybu
Obrócenie: Zmiana poni˝szych
ustawieƒ
• „Sound setting”
S. 382
• „RADIO”
S. 384
• „Bluetooth”
S. 415
• „TEL”
S. 419
Przycisk trybu dziennego
Gdy Êwiat∏a g∏ówne sà w∏àczone, ekran zostaje przyciemniony.
Jednak ekran mo˝e byç przestawiony w tryb dzienny (pe∏na jasnoÊç)
przez wybranie trybu dziennego.
Ekran pozostanie w trybie dziennym, gdy Êwiat∏a g∏ówne b´dà w∏àczone
do momentu ponownego wyboru trybu dziennego.
Prze∏àczanie trybów regulacji dêwi´ku
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç „Sound setting”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
Obracajàc pokr´t∏o, wybraç odpowiedni tryb.
„BASS”, „TREBLE”, „FADER”, „BALANCE”, lub „ASL”.
Nacisnàç pokr´t∏o.
5
4
3
2
1
3825-2. U˝ywanie systemu audio
Optymalne wykorzystanie mo˝liwoÊci
systemu audio
Barwa dêwi´ku, równowaga g∏oÊników, automatyczna regulacja
g∏oÊnoÊci odtwarzanego dêwi´ku mogà byç regulowane oraz
w∏àczony mo˝e zostaç tryb dzienny.
Tryb dzienny
U˝ycie funkcji dopasowania dêwi´ku
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 382 (Black plate)

Wyciszenie dêwi´ku
Wyszukiwanie stacji
Pokr´t∏o „TUNE•SELECT”
NaciÊni´cie: Ustawienie AF/region code/TA
Obrócenie: Regulacja cz´stotliwoÊci/wybór listy stacji (tylko tryb FM)
WyÊwietlenie listy stacji (tylko tryb FM)
Wybór stacji
Przycisk wyboru pasam AM/FM
Pokr´t∏o „POWER VOLUME”
NaciÊni´cie: W∏àczanie lub wy∏àczeni systemu audio
Obrócenie: Regulacja g∏oÊnoÊci
Obracajàc pokr´t∏o „TUNE•SELECT” bàdê naciskajàc przycisk
„SEEK>” lub „ Przytrzymaç wciÊni´ty wybrany przycisk wyboru stacji , a˝ roz-
legnie si´ sygna∏ akustyczny.
2
1
3845-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
Obs∏uga odbiornika radiowego
Nacisnàç przycisk „MODE” i wybraç „AM” lub „FM”, aby rozpo-
czàç s∏uchanie radia.
Programowanie stacji radiowych
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 384 (Black plate)

Aktualizacja listy stacji
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Nacisnàç przycisk (UPDATE), aby zaktualizowaç list´.
Podczas wyszukiwania wyÊwietlany jest komunikat „Updating”. Po jego za-
koƒczeniu s∏yszalny b´dzie sygna∏ akustyczny, anast´pnie wyÊwietlone
zostanà dost´pne stacje radiowe.
Aby przerwaç proces wyszukiwania, nacisnàç przycisk (BACK).
Wybór stacji radiowej z listy
Nacisnàç przycisk (LIST).
Zostanie wyÊwietlona lista stacji.
Obróciç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”, aby wybraç stacj´.
Aby powróciç do poprzedniego ekranu, nacisnàç przycisk (BACK).
Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwierdziç wybór stacji.
System ten pozwala odbieraç dodatkowe informacje transmitowane
przez stacje radiowe.
Odbiór stacji radiowych w obr´bie jednej sieci nadawczej
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”.
Obróciç pokr´t∏o do pozycji „RADIO”, a nast´pnie nacisnàç po-
kr´t∏o.
Obróciç pokr´t∏o, aby wybraç ˝àdany tryb: „FM AF” lub „Region
code”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç „ON” lub „OFF”.
Tryb FM AF ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej.
Tryb Region code ON:
Odbiór odpowiednio silnych stacji radiowych w obr´bie jednej sieci
nadawczej, nadajàcych ten sam program.
4
3
2
1
3
2
1
2
1
5-3. U˝ywanie odbiornika radiowego385
5
System audio
Wyszukiwanie stacji radiowych
RDS (System informacji radiowych)
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 385 (Black plate)

Serwisy drogowe
Nacisnàç pokr´t∏o „TUNE•SELECT”.
Obróciç pokr´t∏o do pozycji „RADIO”, a nast´pnie nacisnàç po-
kr´t∏o.
Obróciç pokr´t∏o do pozycji „FM TA”.
Nacisnàç pokr´t∏o, aby wybraç „ON” lub „OFF”.
Tryb TP:
Automatyczne prze∏àczanie na odbiór serwisów drogowych
w momencie odebrania ich sygna∏u.
Po zakoƒczeniu serwisu nast´puje powrót do poprzedniej audycji.
Tryb TA:
Po odebraniu sygna∏u z informacjà drogowà system automatycz-
nie prze∏àcza na jego odtwarzanie. Podczas pracy w trybie FM
radio zostaje wyciszone do momentu rozpocz´cia nadawania in-
formacji drogowych.
Po zakoƒczeniu nadawania informacji drogowych system audio powra-
ca do poprzedniego trybu pracy.
System EON (informacje o programach innej stacji) (do odbioru komu-
nikatów drogowych)
Je˝eli aktualnie odbierana stacja nadajàca w systemie RDS (z transmisjà da-
nych EON) nie transmituje serwisów drogowych, jednak uruchomiona jest
funkcja odbioru komunikatów drogowych (TA), w momencie rozpocz´cia nada-
wania takiego komunikatu przez innà stacj´ nast´puje automatyczne prze∏à-
czenie na jej odbiór na podstawie listy cz´stotliwoÊci alternatywnych EON.
Czu∏oÊç odbiornika radiowego
Utrzymanie idealnego odbioru radiowego przez ca∏y czas jest trudne ze
wzgl´du na nieustanne zmiany po∏o˝enia anteny, si∏y sygna∏u radiowego
oraz zak∏ócenia powodowane przez otaczajàce obiekty, takie jak pociàgi,
urzàdzenia nadawcze itp.
Antena radiowa jest zainstalowana na dachu samochodu. Antena radiowa
umieszczona na dachu mo˝e zostaç odkr´cona od podstawy.
4
3
2
1
3865-3. U˝ywanie odbiornika radiowego
W celu unikni´cia uszkodzenia anten´ radiowà nale˝y zdejmowaç
w nast´pujàcych przypadkach:
Antena dotyka sufitu gara˝u.
Na dachu zostanie umieszczona os∏ona.
W automatycznej myjni.
Wyst´puje ryzyko dotykania elementów znajdujàcych si´ w pobli˝u.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:23 PM Page 386 (Black plate)

Nacisnàç przycisk (BROWSE), aby wybraç tryb odtwarzania
iPod.
Obracanie pokr´t∏a „TUNE•SELECT” zgodnie z ruchem wskazówek
zegara zmienia tryb odtwarzania wed∏ug nast´pujàcej kolejnoÊci:
„Listy odtwarzania [Playlists]”
„Wykonawcy [Ar tists]” „Albumy
[Albums]”
„Utwory [Songs]” „Gatunki muzyczne [Genres]”
 „Kompozytorzy [Composers]” „Odbiornik radiowy [Radio]”
„Ksià˝ki audio [Audiobooks]” „Podkasty [Podcasts]” 
„iTunes U”
Nacisnàç pokr´t∏o, aby zatwierdziç wybór.
Tryb odtwarzania
3
2
1
3965-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
Wybór trybu odtwarzania
Tryb
odtwarzaniaPierwszy
wybórDrugi
wybórTrzeci
wybórCzwar ty
wybór
„Playlists”Listy
odtwarzaniaUtwory – –
„Ar tists” Wykonawcy Albumy Utwory –
„Albums” Albumy Utwory – –
„Audiobooks” Ksià˝ki audio Rozdzia∏y – – „Songs” Utwory – – –
„Podcasts” Podkasty Epizody – –
„iTunes U” Kursy Epizody – – „Genres”Gatunki
muzyczneWykonawcy Albumy Utwory
„Composers” Kompozytorzy Albumy Utwor y –
„Radio” Stacje – – –
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 396 (Black plate)

4706-4. U˝ywanie pozosta∏ych elementów wyposa˝enia
U˝ywanie przycisków sterujàcych
systemem audio w kierownicy
✻
✻: W niektórych wersjach
Niektóre funkcje audio (regulacja g∏oÊnoÊci, odbiornik radiowy,
odtwarzacz CD itp.) mo˝na obs∏ugiwaç za pomocà przycisków
na kierownicy. Ich dzia∏anie mo˝e ró˝niç si´ w zale˝noÊci od po-
siadanego typu systemu audio lub systemu nawigacji. W celu
uzyskania dodatkowych informacji, patrz instrukcja obs∏ugi
systemu audio lub systemu nawigacji.
W celu unikni´cia ryzyka wypadku
Nale˝y zachowaç ostro˝noÊç podczas korzystania z przycisków w kierow-
nicy sterujàcych pracà systemu.
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:24 PM Page 470 (Black plate)

Co zrobiç, gdy... (Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)656
Co zrobiç, gdy...(Post´powanie w razie nieprawid∏owoÊci)
W razie zgubienia kluczyka do samochodu
W razie utraty kluczyków lub mechanicznego kluczyka nowe kluczyki lub
mechaniczny kluczyk mo˝na zamówiç w autoryzowanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie. (
S. 151)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Zgubienie elektronicznego kluczyka znacznie podwy˝sza ryzyko kradzie-
˝y samochodu. Nale˝y natychmiast skontaktowaç si´ z autoryzowanà
stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem. (
S. 152)
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç lub odblokowaç
(wersje z bezprzewodowym zdalnym sterowaniem)
Czy bateria w elektronicznym kluczyku jest s∏aba lub ca∏kowicie wyczerpana?
(
S. 516)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy przyciskiem rozruchu wybrany jest stan IGNITION ON?
Przy operacji zablokowania drzwi powinien byç wybrany stan wy∏àczony.
(
S. 226)
Wersje z elektronicznym kluczykiem
Czy elektroniczny kluczyk nie zosta∏ w samochodzie?
Przy operacji zablokowania drzwi nale˝y elektroniczny kluczyk mieç przy
sobie.
Przyczynà nieprawid∏owego dzia∏ania mogà byç niekorzystne warunki
dla rozchodzenia si´ fal radiowych. (
S. 158, 166)
Tylne drzwi nie dajà si´ otworzyç
(wersje z zabezpieczeniem tylnych drzwi przy przewo˝eniu
dzieci)
Czy uruchomione jest zabezpieczenie drzwi przed otwarciem od wewnàtrz?
Uruchomienie mechanizmu zabezpieczajàcego uniemo˝liwia otwarcie
tylnych drzwi od wewnàtrz. Otworzyç tylne drzwi od zewnàtrz, a nast´pnie
zwolniç blokad´ otwierania ich od wewnàtrz. (
S. 156)
Poni˝ej opisane sà dzia∏ania sprawdzajàce, które nale˝y wyko-
naç przed skontaktowaniem si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem w razie wystà-
pienia trudnoÊci z funkcjonowaniem samochodu.
Drzwi nie dajà si´ zablokowaç, odblokowaç, otworzyç lub zamknàç
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 656 (Black plate)

Alfabetyczny wykaz hase∏667
Przycisk poleceƒ g∏osowych*
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........220, 223
Przycisk „SOS” ............................110
Przyciski obs∏ugi telefonu* ..........413
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio* .........................379
Przycisk blokady szyb ...................185
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu).............220, 223
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................555
Prze∏àczanie stanów operacyjnych
przyciskiem rozruchu ................226
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania ....................................227
Uruchamianie silnika...........220, 223
Zmiana po∏o˝eƒ wy∏àcznika
zap∏onu .....................................221
Przycisk „SOS” ..............................110
Przyciski obs∏ugi telefonu* ...........408
Radio* ..............................................384
RDS (system informacji
radiowej)* ......................................385
(RSA) Uk∏ad rozpoznawania
znaków drogowych) .....................295Schowek w desce rozdzielczej .....457
Schowek w górnej konsoli ............460
Schowek w Êrodkowej konsoli......457
Silnik
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej...................................555
Gdy silnik zgaÊnie w wyniku
wyczerpania paliwa ...................614
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ...........598
Komora silnikowa ........................486
Numer identyfikacyjny .................625
Pokrywa silnika ...........................484
Pozycja „ACC” .............................221
Przegrzanie silnika ......................610
Przycisk rozruchu
(Wy∏àcznik zap∏onu)..........220, 223
Uruchamianie silnika...........220, 223
Wy∏àcznik zap∏onu ..............220, 223
Skraplacz ........................................493
Skrzynia biegów
Automatyczna skrzynia biegów ....231
Gdy nie mo˝na przestawiç
dêwigni skrzyni biegów
z po∏o˝enia P ............................237
Mechaniczna skrzynia biegów ....239
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ..................................258
Przygotowania do sezonu
zimowego ..................................341
Sprawdzanie ...............................498
Sprz´g∏o ..........................................637
Sygna∏ dêwi´kowy ..........................179
Sygna∏ ostrzegawczy
Filtru paliwa .................................569
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ........................570
Pozostawionego kluczyka ...........222
Przedkolizyjnego hamowania ......274
Wspomagania parkowania ..........324
System audio ..................................378
Antena.................................386, 472
Gniazdo AUX ..............................381
iPod .............................................395
Odtwarzacz CD ...........................387
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji/systemu multimedialnego”.
S
R
47 Hilux OM0K513E 10/21/21 3:25 PM Page 667 (Black plate)