2022 TOYOTA GR86 pneumatici

(3
@&-
1
6
5
4
3
2
8
7
Indice delle
figureRicerca per immagini
Per la sicurezza
dei passeggeri e
del veicolo
Assicurarsi di leggere accuratamente il manuale
(Argomenti principali: seggiolino di sicurezza per bambini, impianto antifurto)
Informazioni di
stato e indicatori
del veicolo
Lettura delle informazioni relative alla guida
(Argomenti principali: indicatori, display multi-informazioni)
Prima di mettersi
alla guida
Apertura e chiusura di porte e finestrini, regolazioni
prima della partenza
(Argomenti principali: chiavi, porte, sedili, alzacristalli elettrici)
Guida
Operazioni e consigli necessari per la guida
(Argomenti principali: avviamento del motore, rifornimento di carburante)
Caratteristiche
dell'abitacolo
Uso degli accessori interni
(Argomenti principali: aria condizionata, vani portaoggetti)
Manutenzione e
cura
Cura del veicolo e procedure di manutenzione
(Argomenti principali: interni ed esterno, lampadine)
Se si verifica un
problema
Cosa fare in caso di anomalie o emergenze
(Argomenti principali: batteria scarica, pneumatico forato)
Caratteristiche
del veicolo
Specifiche del veicolo, funzioni personalizzabili
(Argomenti principali: carburante, olio, pressione di gonfiaggio pneumatici)
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

4SOMMARIO
6-1. Manutenzione e cura
Pulizia e protezione dell'esterno del
veicolo ................................... 288
Pulizia e protezione degli interni del
veicolo ................................... 291
Pulizia e protezione della zona in
Ultrasuede®........................... 293
6-2. Manutenzione
Requisiti di manutenzione ........ 295
6-3. Manutenzione “fai da te”
Precauzioni per l'assistenza “fai da
te” .......................................... 297
Cofano ..................................... 299
Posizionamento del cric idraulico
............................................... 300
Vano motore............................. 301
Pneumatici ............................... 307
Sostituzione dello pneumatico . 314
Pressione di gonfiaggio degli pneu-
matici ..................................... 318
Ruote ....................................... 319
Filtro aria condizionata ............. 321
Batteria della chiave elettronica
............................................... 323
Controllo e sostituzione dei fusibili
............................................... 325
Lampadine ............................... 327
7-1. Informazioni essenziali
Luci intermittenti di emergenza
............................................... 334
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ................ 334
Se il veicolo è sommerso o l'acqua
sulla strada sta salendo ......... 335
7-2. Operazioni da eseguire in caso di
emergenza
Se il veicolo deve essere trainato
............................................... 337
Se si ritiene che ci sia un problema
............................................... 342
Sistema di arresto della pompa car-
burante................................... 343
Se si accende una spia di avverti-
mento o suona un cicalino di
avvertimento .......................... 344
Se viene visualizzato un messaggio
di avvertimento ...................... 353
Se si è sgonfiato uno pneumatico
............................................... 354
Se il motore non si avvia .......... 364
Se si perdono le chiavi ............. 365
Se non è possibile aprire lo sportello
rifornimento carburante.......... 366
Se la chiave elettronica non fun-
ziona correttamente ............... 366
Se la batteria del veicolo è scarica
............................................... 368
Se il veicolo si surriscalda ........ 371
Se il veicolo rimane in panne ... 373
8-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione (carburante,
livello dell'olio, ecc.) ............... 376
Informazioni sul carburante ...... 384
6Manutenzione e cura
7Se si verifica un problema
8Caratteristiche del veicolo

13Indice delle figure
Sportello rifornimento carburante ..............................................................P.168
Metodo di rifornimento di carburante..............................................................P.168
Tipo di carburante/capacità del serbatoio carburante ....................................P.377
Pneumatici ....................................................................................................P.307
Dimensione/pressione di gonfiaggio degli pneumatici ...................................P.382
Pneumatici invernali/catene ...........................................................................P.267
Controllo/rotazione/sistema di c ontrollo pressione pneumatici ......................P.307
Cosa fare in caso di pneumatici sgonfi...........................................................P.354
Cofano ...........................................................................................................P.299
Apertura..........................................................................................................P.299
Olio motore .....................................................................................................P.378
Cosa fare in caso di surriscaldamento ...........................................................P.371
Messaggi di avvertimento...............................................................................P.353
Fari/luci di posizione anteriori/luci di guida diurna/
indicatori di direzione ..........................................................................P.157, 160
Indicatori di direzione ..................................................................................P.157
Luci di stop/fanali posteriori/in dicatori di direzione .........................P.157, 160
Luci della targa .............................................................................................P.160
Retronebbia ..................................................................................................P.166
Luce di retromarcia
Spostamento della leva del cambio in posizione R ................................P.151, 154
Lampadine delle luci esterne per la guida
(Metodo di sostituzione: P.327, Watt: P.383)

441-1. Per un utilizzo sicuro
Per la posizione degli airbag SRS, fare
riferimento a P.35.
In caso di collisione frontale moderata o
grave, i seguenti componenti si aprono.
 Airbag SRS frontale del guidatore
 Airbag SRS frontale del passeggero
anteriore
 Airbag SRS a tendina*
Airbag SRS per le ginocchia per il
guidatore
*: Quando si verifica una collisione frontale
con offset abbastanza grave da azionare
l'airbag frontale.
Queste componenti integrano l'azione
delle cinture di sicurezza riducendo
l'impatto subito da testa, petto e ginoc-
chia dell'occupante.
In caso di collisione con impatto mode-
rato o grave, l'airbag SRS laterale del
lato del veicolo che subisce l'impatto si
AVVISO
• Montaggio all'estremità anteriore di
qualsiasi accessorio (bush bar, bull bar,
argano, spazzaneve, piastra paramo- tore/coppa) che non sia un accessorio
originale Toyota o che non abbia lo
stesso livello di qualità degli accessori To y o t a .
• Modifica del sistema delle sospensioni o
della struttura dell'estremità anteriore.
• Installazione di uno pneumatico di
dimensioni e struttura diverse rispetto
agli pneumatici specific ati sulla piastrina del veicolo affissa sul montante della
porta del guidatore o per i singoli modelli
del veicolo in questo Manuale di uso e manutenzione.
• Montaggio di qualsiasi accessorio (pro-
tezioni per gradini o soglia laterale, ecc.) che non sia un accessorio originale
Toyota al lato della carrozzeria.
Si raccomanda di consultare sempre il proprio concessionario Toyota se si desi-
dera installare accessori sul veicolo.
NOTA
■Riparazione del sistema airbag SRS
●Quando si smaltisce un modulo airbag o
si rottama l'intero veicolo danneggiato
da una collisione, si raccomanda di con- sultare il proprio concessionario Toyota.
●Se è necessaria assistenza o ripara-
zione nelle aree indi cate nell'elenco seguente, si raccomanda di far eseguire
il lavoro da un concessionario Toyota
autorizzato. Il modulo di comando airbag SRS, i sensori d'impatto e i
moduli airbag si trovano nelle aree
seguenti.
• Sotto la parte centrale della plancia
• In entrambi i lati destro e sinistro nella
parte anteriore del veicolo
• Volante, piantone del volante e aree cir- costanti
• Parte inferiore del piantone del volante
e aree circostanti
• Parte superiore del cruscotto sul lato passeggero anteriore e aree circostanti
• Ciascuno dei sedili anteriori e area cir-
costante
• In ciascun montante centrale
• In ciascuna porta
• In ciascun lato del tetto (dal montante
anteriore a un punto al di sopra del sedile posteriore)
• Tra il cuscino del sedile posteriore e
l'alloggiamento ruota posteriore su cia- scun lato
In caso di apertura del sistema airbag
SRS, si raccomanda di far sostituire il sistema con parti originali Toyota presso
un concessionario Toyota autorizzato.
Airbag SRS

87
2
2-1. Quadro strumenti
Informazioni di stato e indicatori del veicolo
*1: Queste spie si accendono quando l'inter-
ruttore motore viene portato su ON per
indicare che è in corso una verifica del
sistema. Si spegneranno dopo l'avvia-
mento del motore o dopo alcuni secondi.
Potrebbe esserci un malfunzionamento
in un sistema se una spia non si accende
o se non si spegne. Fare ispezionare il
veicolo da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
*2: La spia di promemoria cintura di sicu-
rezza passeggero anteriore si trova sulla
consolle sul tetto.
*3: Questa spia si accende sulla consolle sul
tetto.
Gli indicatori informano il guidatore
sullo stato operativo dei vari sistemi del
veicolo.
Spia di promemoria cintura di
sicurezza guidatore e passeg-
gero*1, 2 ( P.348)
Spie di promemoria cintura di
sicurezza passeggero poste-
riore*1, 3 ( P.348)
(Giallo)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera tradizionale (se
presente) (  P.349)
Spia di avvertimento BSD/RCTA
(se presente) ( P.349)
Spia di avvertimento SRH (se
presente) ( P.349)
Spia di avvertimento RAB (se
presente) ( P.349)
Spia di avvertimento fari a LED
( P.349)
Spia di avvertimento sistema di
regolazione automatica del
fascio luminoso dei fari ( P.350)
Spia di avvertimento principale*1
( P.350)
Spia di avvertimento EyeSight
(se presente) ( P.350)
Spia di avvertimento pressione
pneumatici*1 ( P.351)
Spia di avvertimento del sistema
GPF ( P.351)
AVVISO
■Se la spia di avvertimento di un
sistema di sicurezza non si accende
Se la spia di un sistema di sicurezza, ad esempio la spia di avvertimento ABS e la
spia di avvertimento SRS, non si accende
all'avviamento del motore, potrebbe signi- ficare che questi sistemi non sono disponi-
bili e pertanto non sono in grado di offrire
la necessaria protezione in caso d'inci- dente, con conseguente possibilità di
lesioni gravi o mortali. In tal caso, fare
ispezionare immediatamente il veicolo dal proprio concessionario Toyota.
Indicatori
Indicatore di direzione ( P.157)
Indicatore fanali posteriori
( P.160)
Indicatore abbaglianti ( P.161)
Indicatore assistenza abba-
glianti (se presente) ( P.163)
Indicatore retronebbia ( P.166)
Indicatore stop temporaneo Eye-
Sight (se presente) (  P.230)
Indicatore sistema di frenata
pre-collisione OFF*1, 2 (se pre-
sente) ( P.190)
(bianco/verde)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera tradizionale (se
presente) ( P.209, 255)
(bianco/verde)
Indicatore regolatore della velo-
cità di crociera adattivo (se pre-
sente) (  P.197)

1384-1. Prima di mettersi alla guida
mento sia illuminato.
3 Portare la leva del cambio in posi-
zione N. ( P.154)
Se si parcheggia in pendenza, portare la
leva del cambio in posizione 1 o R e, se
necessario, bloccare le ruote.
4 Premere l'interruttore motore per
arrestare il motore.
5 Rilasciare lentamente il pedale
freno.
6 Bloccare la porta, assicurandosi di
avere con sé la chiave.
■Partenza su una salita ripida
Cambio automatico
1 Assicurarsi che il freno di staziona-
mento sia inserito e portare la leva
del cambio in posizione D.
2 Premere leggermente il pedale
acceleratore.
3 Rilasciare il freno di stazionamento.
Cambio manuale
1 Assicurarsi che il freno di staziona-
mento sia inserito e portare la leva
del cambio in posizione 1.
2 Premere dolcemente il pedale acce-
leratore e rilasciare contemporane-
amente e in modo graduale il
pedale frizione.
3 Rilasciare il freno di stazionamento.
■Partenza in salita
Il controllo assistenza partenza in salita si
attiva. ( P.260)
■Guida in caso di pioggia
●Guidare con attenzione in caso di pioggia,
poiché la visibilità è ridotta, i finestrini
potrebbero appannarsi e il manto stradale diventa sdrucciolevole.
●Guidare con attenzione quando inizia a piovere, perché il fondo stradale sarà parti-
colarmente sdrucciolevole.
●Evitare velocità elevate durante la guida in
autostrada sotto la pioggia, poiché tra il
fondo stradale e gli pneumatici potrebbe trovarsi uno strato d'acqua che impedi-
rebbe il corretto funzionamento di volante
e freni.
■Regime del motore durante la guida
(veicoli con cambio automatico)
Nelle seguenti condizioni, il regime del motore potrebbe diventare alto durante la
guida. Ciò è dovuto al comando automatico
di innesto marcia super iore o all'implementa- zione dello scalo delle marce per rispondere
alle condizioni di guida. Non indica un'accele-
razione improvvisa.
●Si valuta che il veicolo stia percorrendo
una salita o discesa
●Quando viene rilasciato il pedale accelera-
tore
●Durante la guida in curva
●Quando il pedale freno viene premuto con
decisione
■Limitazione della potenza del motore
(Sistema override del freno)
Quando i pedali acceleratore e freno ven- gono premuti contemporaneamente, la
potenza del motore può essere limitata.
■Rodaggio di un nuovo veicolo (primi
1.600 km)
Le prestazioni e la durata del veicolo dipen- dono da come lo si usa e da come se ne ese-
gue la manutenzione quando è nuovo.
Seguire queste istruzioni per i primi 1.600 km:
●Non portare su di giri il motore. E non superare il regime del motore di 4.000
giri/min, eccetto in caso di emergenza.
●Non guidare a lungo a velocità del veicolo
o regime del motore costante, sia piano
che velocemente.
●Evitare partenze impro vvise e rapide acce-
lerazioni, eccetto in caso di emergenza.
●Evitare brusche frenate, eccetto in caso di
emergenza.

1404-1. Prima di mettersi alla guida
AVVISO
●Durante la guida normale, non spe-
gnere il motore. Lo spegnimento del
motore durante la guida non comporta la perdita del controllo di sterzo o freni,
ma tali sistemi non saranno più servoas-
sistiti. Ciò rende più difficile sterzare e frenare, quindi è necessario accostare e
arrestare il veicolo non appena sia pos-
sibile farlo in condizioni di sicurezza.Tuttavia, in caso di emergenza, ad
esempio quando diventa impossi-
bile arrestare il veicolo normal- mente: P.334
●Utilizzare la frenata motore (scalo mar-
cia) per mantenere una velocità di sicu- rezza quando si percorre una discesa
ripida.
Usare i freni continuamente può causarne il surriscaldamento e la
perdita di efficacia. (P.150, 154)
●Non regolare le posizioni del volante, del sedile o degli specchietti retrovisori
interni o esterni durante la guida.
Così facendo, il guidatore potrebbe per- dere il controllo del veicolo.
●Controllare sempre che le braccia, la
testa o altre parti del corpo di tutti i pas-
seggeri non sporgano all'esterno del veicolo.
■Durante la guida su fondi stradali
sdrucciolevoli
●Frenate, accelerazioni e sterzate improvvise possono causare lo slitta-
mento degli pneumatici e ridurre la
capacità di controllo del veicolo.
●L'accelerazione improvvisa, la frenata
del motore dovuta al cambio di marcia o
cambiamenti di regime del motore potrebbero causare lo slittamento del
veicolo.
●Dopo essere passati su una pozzan-
ghera, premere leggermente il pedale
freno per assicurarsi che i freni funzio- nino correttamente. Quando le pastiglie
dei freni si bagnano, possono impedire il
corretto funzionamento dei freni. Se i freni di un solo lato sono bagnati e non
funzionano correttamente, ciò potrebbe
influire sul controllo della sterzata.
■Quando si innestano le marce con la
leva del cambio
●Veicoli con cambio automatico: Non
lasciare né che il veicolo arretri con la
leva del cambio in una posizione di innesto, né che avanzi con la leva del
cambio in posizione R.
Così facendo il motore potrebbe entrare in stallo o le prestazioni di freno e ster-
zata potrebbero peggiorare, provocando
un incidente o danneggiando il veicolo.
●Veicoli con cambio automatico: Non
portare la leva del cambio in posizione P
mentre il veicolo è in movimento. Ciò potrebbe provocare danni al cambio
con conseguente perdita di controllo del
veicolo.
●Non portare la leva del cambio in una
posizione di guida ment re il veicolo sta
arretrando. Ciò potrebbe provocare danni al cambio
con conseguente perdita di controllo del
veicolo.
●Non portare la leva del cambio in posi-
zione R mentre il veicolo sta avan-
zando. Ciò potrebbe provocare danni al cambio
con conseguente perdita di controllo del
veicolo.
●Portando la leva del cambio in posizione
N mentre il veicolo è in movimento, si
disaccoppia il motore dalla trasmis- sione. La frenata motore non è disponi-
bile quando la leva è in posizione N.

1424-1. Prima di mettersi alla guida
AVVISO
●Non lasciare aperti una porta o un fine-
strino se il vetro curvato è rivestito da
una pellicola metallizzata, ad esempio di color argento. Con la luce riflessa del
sole, il vetro potrebbe avere l'effetto di
una lente causando un incendio.
●Inserire sempre il freno di staziona-
mento, portare la leva del cambio in
posizione P (veicoli con cambio auto- matico), arrestare il motore e chiudere a
chiave il veicolo.
Non lasciare il veicolo incustodito mentre il motore è in funzione.
Se il veicolo viene parcheggiato con la
leva del cambio in posizione P ma il freno di stazionamento non è inserito, il
veicolo potrebbe iniziare a muoversi,
con la possibilità di provocare un inci- dente.
●Non toccare i terminali di scarico mentre
il motore è in funzione o immediata- mente dopo averlo spento.
Così facendo, potrebbero verificarsi
ustioni.
■Quando si dorme in macchina
Spegnere sempre il motore. In caso con- trario, se si sposta accidentalmente la leva
del cambio o si preme il pedale accelera-
tore, è possibile provocare un incidente o un incendio dovuto al surriscaldamento del
motore. Inoltre, se il veicolo è parcheg-
giato in un'area scarsamente ventilata, i gas di scarico potrebbero accumularsi ed
entrare nel veicolo con conseguenti rischi
gravi o mortali.
■In fase di frenata
●Quando i freni sono bagnati, guidare
con maggior attenzione.
Lo spazio di frenata aumenta quando i freni sono bagnati e questo può far sì
che un lato del veicolo freni in modo
diverso dall'altro lato. Anche il freno di stazionamento potrebbe non trattenere
il veicolo in modo sicuro.
●Se il dispositivo servofreno non fun-
ziona, non seguire troppo da vicino altri
veicoli; evitare inol tre ripide discese o curve strette che richiedono frenate.
In questo caso, la frenata è ancora pos-
sibile, ma il pedale freno dovrebbe essere premuto più vigorosamente del
solito. Inoltre, lo spazio di frenata
aumenterà. Far riparare i freni immedia- tamente.
●Non pompare ripetutamente sul pedale
freno se il motore entra in stallo.
Ogni pressione sul pedale freno utilizza la riserva per il servofreno.
●L'impianto frenante è costituito da 2
impianti idraulici indipendenti; se uno si guasta, l'altro continuerà a funzionare.
In questo caso, il pedale freno dovrebbe
essere premuto più vigorosamente del solito e lo spazio di frenata aumenterà.
Far riparare i freni immediatamente.
■Se il veicolo rimane in panne
Non far girare eccessivamente le ruote quando uno o più pneumatici sono sospesi
o il veicolo è bloccato nella sabbia, nel
fango, ecc. Ciò potrebbe danneggiare i componenti dell'impiant o di trasmissione o
spingere il veicolo in avanti o indietro, pro-
vocando un incidente.
NOTA
■Controllo prima della guida
L'intrappolamento di pi ccoli animali nella
ventola di raffreddamento e nelle cinghie del motore può causare un malfunziona-
mento. Controllare che non siano entrati
piccoli animali nel vano motore e sotto il veicolo prima di avviare il motore.
■Quando si guida il veicolo (veicoli
con cambio automatico)
●Non premere contemporaneamente i pedali freno e acceleratore mentre si
guida, poiché ciò potrebbe limitare la
potenza del motore.