• Låt inte småbarn använda utrustning
som de kan fastna i eller klämma sig i,
t.ex. elfönsterhissar, motorhuv,
baklucka, säten, etc.
VARNING!
När det finns barn i bilen
Låt aldrig barn vistas i bilen utan
uppsikt. Låt dem heller aldrig ta hand
om eller använda bilnyckeln.
Barn kan starta motorn eller flytta
växelspaken till friläge. Det finns även
risk för att barn kan skada sig själva
genom att leka med fönster eller andra
funktioner i bilen. Barn kan även råka
ut för livsfarliga skador om kupén blir
extremt varm eller kall.
1.2.2 Bilbarnstolar
Innan en bilbarnstol monteras i bilen
finns säkerhetsåtgärder som måste
observeras, olika typer av bilbarnstolar
samt monteringsmetoder etc. i denna
manual.
•
Bilbarnstol ska användas när ett barn
som inte är tillräckligt stort att använda
bilens säkerhetsbälte åker i bilen. För
barnets säkerhet ska du alltid montera
bilbarnstolen i baksätet. Följ metoden
för montering i anvisningarna som
medföljde bilbarnstolen.
• Användning av en originalbilbarnstol
från Toyota rekommenderas eftersom
en sådan kan tryggt användas i den
här bilen. Originalbilbarnstolar från
Toyota är speciellt tillverkade för
Toyotabilar. De kan köpas hos en
Toyota-återförsäljare.
Innehållsförteckning
Kom ihåg:→Sid. 47
När du använder en bilbarnstol:→Sid. 54
Lämpliga placeringar av bilbarnstol:
→Sid. 49
Bilbarnstol, monteringsmetod:→Sid. 54• Montering med säkerhetsbälte:
→Sid. 55
• Montering med nedre ISOFIX-fäste:
→Sid. 56
• Använda fäste med övre rem:
→Sid. 57
Kom ihåg
• Prioritera och observera såväl
varningarna som lagar och
förordningar beträffande
bilbarnstolar.
• Använd en bilbarnstol tills barnet är så
stort att det kan använda bilens
reguljära säkerhetsbälte.
• Välj en bilbarnstol som är anpassad
efter barnets ålder och storlek.
• Observera att inte alla bilbarnstolar
passar till alla bilar. Kontrollera vilka
platser bilbarnstolen passar in på
innan du använder eller köper en
bilbarnstol. (→Sid. 49)
VARNING!
När ett barn åker i bilen
Observera följande
säkerhetsanvisningar. Försummelse
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
• För effektivt skydd mot bilolyckor
och häftiga inbromsningar måste
barn alltid sitta fastspända med
antingen bälte eller barnstol som är
korrekt monterad. Följ
monteringsanvisningarna som
medföljer bilbarnstolen. Allmänna
monteringsanvisningar finns i denna
instruktionsbok.
• Toyota framhåller med skärpa vikten
av att barn alltid ska sitta i
bilbarnstolar som är lämpliga för
deras storlek och vikt om de är för
små för att använda bilens reguljära
säkerhetsbälten. Olycksstatistiken
visar att barn som sitter rätt
fastspända i baksätet är säkrare än
om de sitter i framsätet.
1 .2 Säkerhet för barn
47
1
Trygghet och säkerhet
*
*
Lämplig för bilbarnstol i
kategorin "universal" för
montering med säkerhets-
bälte.
Lämplig för bilbarnstolar
som anges i tabellen för
rekommenderade bilbarn-
stolar och lämplighet
(→Sid. 52)
Lämplig för bilbarnstols-
systemet ISOFIX.
Inkluderar fäste med övre
rem.
Ej lämplig för bilbarnstol.
Placera aldrig en bakåtvänd
bilbarnstol på framsätes-
passagerarens plats.
*Inte lämplig för bilbarnstolar med
stödben.
Detaljerad information om montering av bilbarnstolar
Sätets placering
Sittplatsens nummer
Sittplatsen lämplig för "universal" med
säkerhetsbälte (Ja/Nej)Ja Ja
Sittplats för i-Size (Ja/Nej) Nej Nej
Lämplig sittplats för montering i sidled
(L1/L2/Nej)Nej Nej
Lämplig för bakåtvänd montering
(R1/R2X/R2/R3/Nej)Nej R1
*
Lämplig för framåtvänd montering
(F2X/F2/F3/Nej)F2X F2X
Lämplig för montering av bälteskudde
(B2/B3/Nej)Nej Nej
*Innan du monterar en bilbarnstol på det här sätet ska du justera läget för
framsätespassagerarens stol till 1:a spärrläget.
1 .2 Säkerhet för barn
51
1
Trygghet och säkerhet
A1:a spärrläget
ISOFIX-bilbarnstolar är indelade i olika "monteringar". Bilbarnstolen kan användas på
sittplatserna för "montering" som visas i tabellen ovan. Se följande tabell för att bekräfta
typ av "montering". Om din bilbarnstol inte har en typ av "montering" (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se "fordonslistan" för din bilbarnstol för uppgifter om
lämplighet, eller kontakta leverantören av din bilbarnstol.
Montering Beskrivning
F3 Framåtvända bilbarnstolar med full höjd
F2 Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
F2X Framåtvända bilbarnstolar med reducerad höjd
R3 Bakåtvända bilbarnstolar i standardstorlek
R2 Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R2X Bakåtvända bilbarnstolar med reducerad storlek
R1 Bakåtvänt babyskydd
L1 Vänstervänt liggande babyskydd
L2 Högervänt liggande babyskydd
B2 Bälteskudde
B3 Bälteskudde
Tabell över rekommenderade bilbarnstolar och lämplighet
ViktklasserRekommenderade
bilbarnstolarSätets placering
0,0+
Upp till 13 kgG0+, BABY SAFE PLUS
(Ja/Nej)Nej Ja
I
9 till 18 kgDUO PLUS (Ja/Nej) Ja Ja
II, III
15 till 36 kgKIDFIX 2S
*1, 2(Ja/Nej) Ja Ja
*1Justera nackskyddet till bilbarnstolen så att det inte inkräktar på bilens interiör.
*2Säkerhetsbältet ska monteras genom SecureGuard.
Bilbarnstolarna som nämns i tabellen finns eventuellt inte utanför EU-området och
Storbritannien.
1 .2 Säkerhet för barn
52
Monteringsmetod för bilbarnstol
Kontrollera hur bilbarnstolen ska monteras i anvisningarna som medföljde bilbarnstolen.
Monteringsmetod Sida
Montering med
säkerhetsbälte
Sid. 55
Nedre ISOFIX-fäste
Sid. 56
Fästpunkt med
övre rem
Sid. 57
1 .2 Säkerhet för barn
54
VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte barn leka med
säkerhetsbältet. Om bältet blir snott
runt barnets hals kan det orsaka
strypning eller andra allvarliga
skador som kan leda till dödsfall.
Om detta skulle inträffa och
låsspännet inte kan öppnas ska du
klippa sönder bältet med en sax.
• Försäkra dig om att bälte och
låstunga är låsta och att
bältesremmen inte är vriden.
• Skaka bilbarnstolen på vänster och
höger sida, samt framåt och bakåt för
att kontrollera att den är säkert
monterad.
• När bilbarnstolen har monterats får
du inte luta ryggstödet bakåt.
• När en bälteskudde har monterats
ska du alltid kontrollera att
axelremmen sitter tvärs över barnets
axel. Säkerhetsbältet får inte ligga
mot halsen, men det får inte heller
sitta så att det kan glida ned från
axeln.
• Följ noga alla monteringsanvisningar
från bilbarnstolens tillverkare.
Bilbarnstol som monteras på nedre
ISOFIX-fästpunkt
Nedre ISOFIX-fästpunkter (ISOFIX
bilbarnstolar)
Platserna i baksätet är försedda med
nedre fästpunkter. (Knappar som visar
fästenas placering finns på sätena.)Montering med nedre ISOFIX-fäste
(ISOFIX-bilbarnstolsystem)
Montera bilbarnstolen enligt
instruktionsboken som medföljde
bilbarnstolen.
Om din bilbarnstol inte finns inom
kategorin ”universal” (eller om du inte
hittar information i tabellen nedan), se
”fordonslistan” som tillverkaren av
bilbarnstolen tillhandahåller för olika
typer av installationsplatser, eller
rådfråga leverantören av din bilbarnstol
om lämpligheten. (→Sid. 49)
1. Ta reda på var ISOFIX-fästena är
placerade och montera bilbarnstolen
på sätet.
Fästena är monterade i utrymmet.
2. När bilbarnstolen är monterad ska du
dra den framåt och bakåt för att vara
säker på att den är säkert monterad.
(→Sid. 55)
1 .2 Säkerhet för barn
56
Om motorn stängs av med
växelspaken i annat läge än P
(modeller med
automatväxellåda)..........119
Parkeringsbroms...........126
Stanna motorn............117
Starta motorn.............115
Startknapp...............115
Tillfällig körning i manuellt läge . .121
Välja körläge..............121
Växellägenas syfte och funktion . .119
Växellägesindikator.........124
Växlingsindikator...........124
Ändra startknappens lägen.....118
Specialanpassning
Anpassningsbara bilfunktioner . .307
Anpassningsbara funktioner. . . .307
Specifikationer
Automatväxellåda..........304
Bromsar................304
Bränsle.................301
Bränsleinformation.........306
Differential..............303
Däck och fälgar............305
Elsystem................303
Fordonsidentifiering.........300
Glödlampor..............305
Koppling................304
Kylsystem...............303
Manuell växellåda...........304
Motor..................301
Mått och vikt.............300
Smörjsystem.............301
Styrning................305
Tändsystem (tändstift).......303
Uppgifter om underhåll
(bränsle, oljenivå, etc.)........300
Stöldskyddssystem
Aktivera/inaktivera larmsystemet . .65
Aktivering av det dubbelsidiga
låssystemet...............64
Använda systemet...........63
Dubbelsidigt låssystem*.......64
Larm*...................64
Startspärr................63
Ställa in/stänga av/stoppa
larmsystemet..............64Så här läser du den här
instruktionsboken..............6
Säkerhet för barn
Använda fästpunkt för övre rem . . .57
Bilbarnstolar..............47
Bilbarnstol som monteras med
säkerhetsbälte.............55
Bilbarnstol som monteras på
nedre ISOFIX-fästpunkt........56
Innehållsförteckning.........47
Kom ihåg.................47
Lämpliga placeringar av
bilbarnstol på respektive säte....49
Monteringsmetod för bilbarnstol . .54
När du använder en bilbarnstol . . .48
Åka med barn i bilen..........46
Söka information...............7
Tanka bilen
Innan bilen tankas..........133
Stänga tanklocket..........135
Öppna tanklocket.......133
,134
Underhåll
Arbeten du kan göra själv......235
Service enligt serviceintervall . . .235
Underhållsbehov...........235
Underhåll och skötsel
Anvisningar för rengöring.....230
Daglig rengöring...........234
Oljefläckar...............235
Rengöra och skydda bilens
exteriör.................230
Rengöra och skydda bilens
interiör.................232
Rengöra och skydda ytan med
Ultrasuede® *.............234
Rengöring av skinnklädda ytor . . .234
Rengöring av ytor med
syntetläder..............234
Skydda bilens interiör........232
Vätskefläckar.............234
Vad gör du om ... (Felsökning)
Dörrarna kan inte låsas, låsas upp,
öppnas eller stängas.........314
Om du tycker att något är fel. . . .314
Sakregister
384