arbeta med bilar rekommenderar vi att
du låter en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning utföra
reparationer och underhåll. Varje
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad noterar utfört underhåll
i bilens garantihäfte vilket är värdefullt
om du någonsin skulle behöva
garantireparation. Skulle du välja att
anlita en annan välkvalificerad och
välutrustad verkstad än en auktoriserad
Toyota-verkstad för reparationer eller
underhåll av din bil rekommenderar vi att
du begär att verkstaden arkiverar
noteringar om bilens underhåll.
Behöver bilen repareras?
Var uppmärksam på förändringar i bilens
prestanda och ljud, samt visuella
indikeringar som kan innebära att bilen
behöver servas. Här är några viktiga
indikationer:
• Motorn misständer, går ojämnt eller
knackar
• Märkbart minskad kraft
• Konstiga ljud från motorn
• Vätskeläckage under bilen (Det är
normalt att det droppar vatten från
luftkonditioneringen om den just
använts.)
• Avgasljudet har förändrats (Det kan
tyda på farligt läckage av kolmonoxid.
Kör då med fönstren öppna och låt
omedelbart kontrollera
avgassystemet.)
• Lufttrycket i däcken verkar lågt,
däcken tjuter onormalt i kurvor eller är
ojämnt slitna
• Bilen drar åt ena hållet vid körning på
rak och jämn väg
• Konstiga ljud från hjulupphängningen
• Minskad bromsverkan, bromspedalen
eller kopplingspedalen känns svampig
(modeller med manuell växellåda),
pedalen går nästan ned i golvet, bilen
drar snett vid bromsning• Kylvätskans temperatur ligger
konstant över normalt värde
(→Sid. 72)
Om du observerar något av dessa tecken
ska du snarast köra bilen till en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota- verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning. Din bil kan vara i behov av
justering eller reparation.
6.3 Arbeten du kan göra
själv
6.3.1 Säkerhetsåtgärder när du
själv arbetar med bilen
Följ anvisningarna i det här avsnittet om
du utför underhåll på bilen på egen hand.
Underhåll
Benämningar Delar och verktyg
Batteriets
skick
(→Sid. 243)■Varmt vatten
■Bikarbonat
■Smörjfett
■Vanlig skiftnyckel
(till kabelskorna)
■Destillerat vatten
Kylvätskans
nivå
(→Sid. 242)■”TOYOTA Genuine
50/50 Pre-mixed
Super Long Life
Coolant BLUE” eller
liknande
etylenglykolbaserad
kylarvätska av hög
kvalitet, som inte
innehåller silikat,
amin, nitrit, eller borat
med Hybrid Organic
Acid teknik med lång
livslängd.
■Tratt (endast vid
påfyllning av
kylarvätska)
Motoroljans
nivå
(→Sid. 240)■"Toyota Genuine
Motor Oil" eller
likvärdig
■Trasor eller papper
■Tratt (endast vid
påfyllning av
motorolja)
6.2 Underhåll
236
VARNING!
Förbrukad motorolja
• Förbrukad motorolja innehåller
potentiellt skadliga föroreningar som
kan orsaka hudsjukdomar som
inflammation och hudcancer. Utsätt
dig därför inte för långvarig och
upprepad kontakt med använd olja.
Tvätta omsorgsfullt bort använd
motorolja från huden med tvål och
vatten.
• Gör dig av med gammal motorolja
och gamla oljefilter på det sätt som
föreskrivs av myndigheterna,
vanligen kommunens miljökontor
eller motsvarande. Häll aldrig ut
motorolja och oljefilter i handfat,
vask, avloppsbrunn eller direkt på
marken. Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och
utrustning eller en bensinstation och
fråga var du kan lämna oljan för
återvinning eller destruktion.
• Förvara gammal motorolja utom
räckhåll för barn.
OBSERVERA
Undvik allvarliga skador på motorn
Kontrollera oljenivån regelbundet.
Vid byte av motorolja
• Var försiktig så att du inte spiller
motorolja på bilen.
• Fyll inte på för mycket olja eftersom
motorn kan skadas.
• Kontrollera oljenivån med en
mätsticka varje gång du fyller på olja.
• Se till att locket till oljepåfyllningen är
ordentligt tillslutet.
Kontroll av kylvätska
Rätt kylvätskenivå ska ligga mellan
linjerna ”FULL” och ”LOW” på behållaren
när motorn är kall.Expansionstank för kylarvätska
ABehållarens lock
B"FULL"-strecket
C"LOW"-strecket
Om vätskenivån är vid eller under
”LOW” ska du fylla på upp till ”FULL”.
(→Sid. 295)
Val av kylarvätska
Använd endast ”TOYOTA Genuine
50/50 Pre-mixed Super Long Life
Coolant BLUE” eller liknande
etylenglykolbaserad kylarvätska av hög
kvalitet, som inte innehåller silikat, amin,
nitrit, eller borat med Hybrid Organic Acid
teknik med lång livslängd.
”TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed
Super Long Life Coolant BLUE” är en
blandning av 50 % kylvätska och 50 %
avjoniserat vatten. (Minimitemperatur:
-35 °C)
Ytterligare detaljer om kylarvätska kan du
få hos en auktoriserad Toyota-
återförsäljare, Toyota-verkstad eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Om kylvätskenivån sjunker en kort tid
efter påfyllning
Gör en visuell kontroll av kylaren, slangar,
kylarlock, avtappningsplugg och
vattenpump.
Om du inte hittar något läckage ska du
låta din Toyota-återförsäljare testa
kylarlocket och kontrollera om det finns
läckor i systemet.
6.3 Arbeten du kan göra själv
242
OBSERVERA
Så att däcktryckvarningssystemet ska
fungera korrekt
Montera inte däck med olika
specifikation eller från olika tillverkare
eftersom däcktryckvarningssystemet
kan i så fall fungera på fel sätt.
7.2.5 Om ett
varningsmeddelande visas
Informationsdisplayen visar varningar om
systemstörningar, felaktigt utförda
åtgärder eller meddelanden som
indikerar behovet av underhåll. Om ett
meddelande visas ska du utföra
korrigeringsåtgärder enligt meddelandet.
AHuvudvarningslampa
Huvudvarningslampan tänds eller
blinkar för att visa att ett meddelande
samtidigt visas på
informationsdisplayen.
BInformationsdisplay
Följ anvisningarna i meddelandet
som visas på informationsdisplayen.
Varningsmeddelanden
De varningsmeddelanden som beskrivs
nedan kan skilja sig från de verkliga
meddelandena beroende på
driftsförhållanden och bilens utförande.
Varningssummer
Ibland hörs summertonen eventuellt inte
om bilen befinner sig på en bullrig plats,
eller hög ljudnivå.Om “Check Owner’s Manual” visas
• Följ relevanta anvisningar om följande
meddelanden visas.
– “High Coolant Temperature”
(→Sid. 295)
– “Transmission Oil Temperature”
(→Sid. 119)
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Låt omedelbart en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer
kontrollera bilen.
– “EyeSight OFF”
– “Headlight Disabled”
– “ABS”
– “Steering System”
– “Vehicle Stability Control”
– “Transmission”
– “Low Tire Pressure”
– “RAB Disabled”
– “BSD/RCTA Disabled”
– “Keyless Access System Disabled”
– “Auto Headlight Leveler Disabled”
– “SRH Disabled”
– “Gasoline Particulate Filter”
• Om något av följande meddelanden
visas på informationsdisplayen kan
det indikera en funktionsstörning.
Stanna bilen omedelbart och kontakta
en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
– “Brake System”
– “Check Engine"
– “SRS Airbag System”
7.2.6 Om du får punktering
Din bil är inte utrustad med reservhjul,
istället är den utrustad med
reparationssats för akut däcklagning.
Punktering som orsakats av en spik eller
skruv som fastnat i däckmönstret kan
lagas temporärt med reparationssatsen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
281
7
Om problem uppstår
VARNING!(Fortsättning)
Undvik batteribrand eller explosioner
Observera följande
säkerhetsanvisningar för att förhindra
att lättantändlig gas som kan avges
från batteriet antänds:
• Kontrollera att varje startkabel är
ansluten till rätt pol och att den inte
oavsiktligt är i beröring med något
annat än den avsedda polen.
• Se till att startkablarnas
plusklämmor och minusklämmor inte
kommer i beröring med varandra.
• Rök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från batteriet.
Batteri, säkerhetsanvisningar
Batteriet innehåller giftig och korrosiv
elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar.
Observera följande
säkerhetsanvisningar vid hantering av
batteriet:
• När du arbetar med batteriet ska du
alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska
(syra) kommer i kontakt med hud,
kläder eller bilens kaross.
• Luta dig inte över batteriet.
• Om du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Placera
en våt svamp eller trasa på det
utsatta området tills du kan få
läkarhjälp.
• Tvätta alltid händerna när du har
hanterat batterifästet, polerna och
andra delar som är anslutna till
batteriet.
• Låt inte barn vistas i närheten av
batteriet.
Undvik att systemet skadas
Försök inte bogsera eller skjuta
igång bilen på grund av att
3-vägskatalysatorn kan överhettas och
orsaka brand.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
Var försiktig så att startkablarna inte
trasslar in sig i kylfläktarna eller i någon
av fläktremmarna när du ansluter eller
tar bort dem.
Stänga dörrarna
Tryck fönsterrutan i dörren mot bilens
insida och stäng dörren långsamt.
Eftersom sidofönstrens öppnings/
stängningsfunktion som är länkad till
dörrens öppning/stängning inte är
användbar kan fönstren påverka
karossen och eventuellt repa karossen
och fönstret, eller även krossa fönstret.
7.2.12 Om motorn blir
överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Mätaren för kylvätsketemperaturen
(→Sid. 72) går in i det röda området,
eller bilen förlorar kraft. (Exempelvis
ökar inte bilens hastighet.)
• “High Coolant Temperature Check
Owner's Manual” visas på
informationsdisplayen.
• Ånga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
295
7
Om problem uppstår
Kylsystem
VolymModeller med automatväxellåda
7,7 liter
Modeller med manuell växellåda
7,4 liter
KylarvätskaDu kan använda någon av följande.
■”TOYOTA Genuine 50/50 Pre-mixed Super Long Life
Coolant BLUE”
■Liknande högkvalitativ etylenglykolbaserad
kylarvätska som inte innehåller silikat, amin, nitrit eller
borat med Hybrid Organic Acid-teknik med lång
livslängd
Använd inte enbart vatten.
Tändsystem (tändstift)
Fabrikat
ElektrodavståndDENSO ZXE27HBR8
0,8 mm
OBSERVERA
Tändstift med iridiumelektroder
Använd bara tändstift med iridiumelektroder. Justera inte elektrodavståndet vid
motorinställning.
Elsystem
Batteri
Elektrolytens densitet vid 20 °C:1,250–1,290 Fulladdat
1,160–1,200 Halvladdat
1,060–1,100 Urladdat
Laddströmstyrka
Snabbladdning
NormalladdningMax. 15 A
Max.5A
Differential
Oljevolym (referens) 1,15 liter
Oljetyp och viskositet
*■Toyota Genuine differentialolja LX
■Annan växellådsolja som uppfyller specifikationerna
för API GL-5 och SAE 75W-85
*Motorn i din Toyota är fylld med ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LX” från fabriken.
Använd Toyotas godkända ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LX”, eller likvärdig olja
som motsvarar ovanstående specifikation. Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för att få mer information.
OBSERVERA
Typ av differentialväxellådsolja
Om annan differentialväxellådsolja används än ”Toyota Genuine Differential Gear Oil LX”
kan det orsaka ljud, vibrationer och förhöjd bränsleförbrukning. Använd aldrig olika
märken samtidigt.
8.1 Specifikationer
303
8
Fordonsspecifikationer