
• Data, som har modifierats så att
användaren och fordonet inte kan
identifieras, tillhandahålls
forskningsinstitut för statistisk
behandling eller av liknande skäl.
VARNING!
• Autobroms vid backning (RAB) är
inte ett system som är avsett att
ersätta förarens ansvar att
kontrollera omgivningen avseende
fordon eller hinder för att undvika en
kollision.
• Förare ansvarar för att köra på säkert
sätt. Innan bilen backas ska du först
trampa på bromspedalen och göra
en visuell kontroll av omgivningen.
• Det finns fall när bilen inte kan
undvika en kollision på grund av
begränsningar i systemet.
Varningsljudet eller automatisk
inbromsning kan försenas eller inte
alls aktiveras även när det finns ett
hinder.
• Ställ in automatisk inbromsning i
avstängt läge när bilen är på en
rullande landsväg eller på en
chassidynamometer. Annars kan
bilen komma i rörelse vilket kan
orsaka en olycka.
• Ställ in automatisk inbromsning i
avstängt läge om bilen ska bogseras.
Annars kan bilen komma i rörelse
vilket kan orsaka en olycka.
• Systemet var inte avsett att
detektera människor (inklusive
barn), djur eller andra rörliga
föremål.
• Beroende på bilens skick eller
omgivningen kan sonarsensorernas
förmåga att detektera bli instabil.Autobroms vid backning (RAB),
översikt
Autobroms vid backning (RAB) använder
följande 2 funktioner med 4 sonarsensorer.
• Ljudlarm
Autobroms vid backning (RAB)
detekterar föremål bakåt och varnar
föraren med ett varningsmeddelande på
multimediaskärmen samt varningsljud.
• Autobroms
Autobromsen detekterar föremål
bakåt och om det föreligger hög risk
för kollision bromsar systemet in bilen
och kontrollerar bromsningen för att
minska skador.
Vid backning
När antingen hård automatisk
inbromsning eller momentkontroll
appliceras för att undvika kollision (i det
här fallet hörs korta varningssignaler eller
kontinuerliga varningssignaler)
A“Object Close Behind”
4.6 Använda andra system under körning
192

• Kameralinsen har en hård beläggning
för att undvika att den repas. Var dock
försiktig när du tvättar bilen eller
rengör kameralinsen så att
kameralinsen inte repas. En
diskborste får inte användas direkt på
kameralinsen. Bildkvaliteten från
backkameran kan försämras.
• Om starkt ljus skiner på kameralinsen
kan vertikala linjer bildas kring
ljuskällan. Det innebär ingen
funktionsstörning.
• Under lysrörsbelysning kan displayen
flimra. Det är dock ingen
funktionsstörning.
• Bilden från backkameran kan skilja sig
något från föremålens verkliga färg.
• Om en fuktionsstörning uppstår i
multimediaskärmen, se
instruktionsboken för multimedia.
VARNING!
• Eftersom backkameran använder en
vidvinkellins skiljer sig bilden på
skärmen från avståndet i den
verkliga vyn.
• Eftersom räckvidden för bilen på
skärmen är begränsad ska du alltid
kontrollera bakom bilen och
omgivande ytor med egna ögon och
speglar, och backa med låg hastighet.
Att backa och bara kontrollera bilden
bakom bilen från backkameran kan
orsaka en olycka.
• Ta inte isär och modifiera inte
kameran, reglaget eller sladdarna.
Om rök kommer ut eller om du
känner en ovanlig lukt ska du sluta
använda backkameran omedelbart.
Kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning för
kontroll. Fortsatt användning kan
leda till en olycka, brand eller
elektrisk stöt.
OBSERVERA
• När du tvättar bilen med en
högtryckstvätt ska du inte låta vatten
komma direkt på kameran. Om vatten
tränger in i kamerans lins kan det leda
till kondens, funktionsstörning, brand
eller elektriska stötar.
• Kameran är ett precisionsinstrument
och får inte utsättas för hårda stötar.
Annars kan funktionsstörning, brand
eller elektriska stötar inträffa.
• Om lera eller snö fastnar på eller har
frusit fast på kameran ska du vara
mycket försiktig när du avlägsnar det.
Annars kan skador på kameran orsaka
brand eller elektriska stötar. Häll
vatten eller ljummet vatten över
kameran för att ta bort lera och is.
Torka den med en mjuk, torr trasa.
• Låt inte öppen eld komma nära
kameran eller ledningarna. Annars
kan skador eller brand uppstå.
• När du byter säkring ska en säkring
med specificerad storlek användas.
Om säkring av annan storlek används
kan det leda till en funktionsstörning.
• Om du använder backkameran länge
medan motorn är avstängd kan
batteriet laddas ur helt.
Användning av kameran
När växelspaken är i R visar backkameran
automatiskt en bild bakåt från bilen. När
växelspaken är i andra lägen visas bilden
innan växelspaken fördes till R.
1. Tryck startknappen till tändningsläge.
2. Ändra växelspaken till R.
•
Bilden från backkameran är omvänd
vågrätt som är fallet med bilens
invändiga backspegel eller
ytterbackspegel.
• När “Rear Camera Delay Control” visas
så visas bilden bakom bilen från
backkameran på multimediaskärmen
under en viss tid efter att växelspaken
har flyttats från R till annat läge.
4.6 Använda andra system under körning
200

Hjälplinjer
Hjälplinjerna är en guide som hjälper dig
bedöma det verkliga avståndet utifrån
bilden på skärmen.
Hjälplinjer
ALinje för bilens bredd (sned lodrät
linje)
BCirka 3 meter från stötfångaren
(grön vågrät linje)
CCirka 2 meter från stötfångaren
(grön vågrät linje)
DCirka 1 meter från stötfångaren
(gul vågrät linje)
ECirka 0,5 meter från stötfångaren
(röd vågrät linje)
FBilens mittlinje
GDynamiska guidelinjer
När växelspaken är i R visar
multimediaskärmen hjälplinjerna
tillsammans med bilen från backkameran.
Om du växlar till R-området inom några
sekunder efter att ha tryckt på
startknappen visas inte
varningsmeddelandet. Vänta några
sekunder efter att ha tryckt på
startknappen innan du växlar till
R-området. Varningsmeddelandet
visas då.
VARNING!
• När du backar ska du alltid
kontrollera bakom bilen med egna
ögon utan att förlita dig på
hjälplinjerna. Annars kan det orsaka
en olycka eller skada.
• Det verkliga läget kan skilja sig från
vad hjälplinjerna indikerar.
• Skillnader kan uppstå på grund av
antalet passagerare eller lasten i
bilen.
• När bilen står på en sluttning eller
lutad mot vägen skiljer sig
indikeringen från det verkliga läget.
När “Steering Angle Lines” har slocknat
försvinner de dynamiska guidelinjerna
från multimediaskärmen. För att
aktivera/inaktivera de dynamiska
guidelinjerna, se "Instruktionsbok till
multimedia".
Skillnader mellan bilder på skärmen och
den verkliga vägen
Avståndsmarkörerna visar avståndet för
en plan väg när bilen är olastad. Det kan
skilja sig från det verkliga avståndet
beroende på last- eller vägförhållanden.
När det förekommer en uppförslutning
bakom bilen
A1m
Avståndet på skärmen ser längre ut än
det verkliga avståndet.
4.6 Använda andra system under körning
202

VARNING!(Fortsättning)
Bromssträckan när ABS-funktionen
är aktiverad kan överskrida normal
bromssträcka
ABS-systemet är inte avsett att
förkorta bilens bromssträcka. Håll alltid
tillräckligt säkerhetsavstånd till
framförvarande bil, speciellt i följande
situationer:
• Vid körning på grusvägar eller
snötäckta vägar
• Vid körning med snökedjor
• Vid körning över gupp i vägen
• Vid körning på gropiga eller ojämna
vägar
När TRC inte fungerar effektivt
Riktningskontroll och kraft kan inte
alltid uppnås under körning på hala
vägar, även on TRC-systemet är i
funktion. Kör inte bilen om
förhållandena är sådana att bilens
stabilitet och kraft kan försvagas.
Om VSC- och/eller LSD-funktionen är
aktiverad
Slirindikeringslampan blinkar. Kör alltid
försiktigt. Omdömeslös körning kan
resultera i en olycka. Var extra försiktig
när slirindikeringslampan blinkar.
När TRC-/VSC-systemen är
avstängda
Var speciellt försiktig och kör med en
hastighet som är anpassad efter
rådande vägförhållanden. Dessa
system ska förstärka bilens stabilitet
och drivkraft. Därför ska du inte stänga
av TRC/VSC om det inte är nödvändigt.
Däckbyte
Kontrollera att alla däck har
rekommenderad storlek, tillverkare,
mönster och bärighet. Kontrollera
dessutom att däcken har
rekommenderat lufttryck.
ABS-, TRC- och VSC-systemen kan inte
fungera på rätt sätt om däck av olika
typ är monterade på bilen. Kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
VARNING!(Fortsättning)
auktoriserad Toyota-verkstad, eller
annan verkstad för information vid byte
av däck eller fälgar.
Hantering av däck och fjädring
Användning av däck som är defekta
eller modifiering av fjädringen påverkar
förarstödsystemen och kan orsaka
störningar i något system.
4.7 Goda råd för körning
4.7.1 Råd för vinterkörning
Gör nödvändiga förberedelser och
kontroller innan du kör bilen vintertid.
Kör alltid bilen med tanke på rådande
väderlek.
Förberedelser inför vintern
• Använd vätskor som är lämpliga för
temperaturen utomhus.
– Motorolja
– Kylvätska
– Spolarvätska
• Låt en servicetekniker kontrollera
batteriets skick.
• Montera fyra vinterdäck på bilen eller
köp kedjor till bakhjulen. Enligt lag ska
din bil ha vinterdäck på vintern.
Kontrollera att fyra däck av
specificerad storlek monteras på bilen
och att alla fyra däcken har samma
storlek, tillverkning och däckmönster.
Se också till att du använder kedjor
som motsvarar däckens storlek.
VARNING!
Köra med vinterdäck
Observera följande säkerhetsåtgärder
för att minska olycksrisken.
Försummelse kan göra att du tappar
kontrollen över bilen vilket kan leda till
svåra eller livshotande skador.
• Använd däck med specificerad
storlek som har samma storlek,
samma tillverkare, samma märke och
däckmönster.
4.6 Använda andra system under körning
212

VARNING!(Fortsättning)
• Upprätthåll rekommenderat
däcktryck.
• Kör inte i hastigheter som
överskrider hastighetsgränsen eller
den hastighetsgräns som
specificeras för vinterdäcken som
används.
• Använd vinterdäck på alla hjul, inte
bara på några hjul.
Köra med snökedjor
• Om något av däcken har en
punktering kan du göra en temporär
tätning av däcket. Använd dock inte
en kedja på ett tätat däck. Om något
av bakdäcken får punktering där krav
på snökedjor föreligger, kontakta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verksamhet med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att minska
olycksrisken. Försummelse kan leda
till risk för att bilen inte kan
framföras på säkert sätt, vilket kan
leda till svåra eller livshotande
skador.
– Överskrid inte
hastighetsbegränsningen för
körning med snökedjor, eller
30 km/tim, beroende på vilket som
är lägst.
– Undvik att köra på ojämna eller
gropiga vägar.
– Undvik plötslig acceleration, häftig
styrning, plötslig inbromsning eller
växelrörelser som kan orsaka
plötslig motorbromsning.
– Sakta ned tillräckligt innan du kör in
i en kurva så att du har kontroll över
bilen.
Kör alltid med största varsamhet när du
kör med snökedjor, alltför stor tillit till
snökedjorna kan lätt leda till en allvarlig
olycka.OBSERVERA
Reparera eller byta vinterdäck
Beställ reparationer och införskaffa
vinterdäck från Toyota-återförsäljare
eller kvalificerade däckförsäljare.
Anledningen är att demontering och
montering av vinterdäck påverkar
funktionen i tryckvarningsventilerna
och sändarna.
Innan du börjar köra
Utför följande enligt rådande
väderförhållanden:
• Använd inte alltför mycket kraft för
att öppna ett fönster eller lossa
torkarblad som frusit fast. Spruta
T-sprit eller spolarvätska på det frysta
området för att smälta isen. Torka
genast bort överflödig vätska för att
undvika att den fryser.
• Avlägsna snö som kan ha ansamlats
på insugsventilerna framför vindrutan
så att fläkten i klimatsystemet ska
kunna fungera utan problem.
• Kontrollera och ta bort överflödig is
eller snö som kan ha samlats på de
utvändiga lysena, på bilens tak, chassi,
runt hjulen eller på bromsarna.
• Ta bort snö eller lera från skorna innan
du kliver in i bilen.
• Om en dörr öppnas och stängs när
fönstret i dörren har frusit aktiveras
säkerhetsfunktionen till fönstret och
fönstrets öppnings/
stängningsfunktion, som är länkad till
dörren, kommer eventuellt inte att
fungera korrekt. Om detta skulle
inträffa ska du göra följande när isen
har smält.
När du har öppnat/stängt fönstret till
cirka halvöppet läge ska nollställning
utföras. (→Sid. 105)
4.7 Goda råd för körning
213
4
Körning

Under körning
Accelerera bilen långsamt, håll säkert
avstånd mellan dig och framförvarande
fordon och kör i minskad hastighet som
passar rådande vägförhållanden.
När du parkerar bilen
• Parkera bilen och flytta växelspaken
till P (automatväxellåda) eller till 1:an
eller R (manuell växellåda) utan att
ansätta parkeringsbromsen.
Parkeringsbromsen kan frysa så att
den inte går att lossa. Om bilen
parkeras utan att parkeringsbromsen
ansätts ska du placera klossar vid
hjulen. Det kan vara farligt att inte
göra det eftersom kan bilen komma i
rörelse, vilket kan leda till en olycka.
• Modeller med automatväxellåda:
Om bilen parkeras utan att
parkeringsbromsen ansätts ska du
kontrollera att växelspaken inte kan
rubbas ur P
*.*Växelspaken spärras om försök görs
att ändra växelläge från P till annat
läge utan bromspedalen trampats ner.
Om växelspaken inte kan flyttas från P
kan ett fel ha uppstått i
växelspärrsystemet. Låt en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer, eller certifierade
däcktekniker kontrollera bilen.
Val av snökedjor
Vi rekommenderar att du kontaktar en
auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
-verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning för information beträffande
val av snökedjor.Bestämmelser beträffande användning
av snökedjor
Bestämmelserna beträffande användning
av snökedjor varierar beroende på plats
och vägtyp. Innan du monterar snökedjor
bör du ta del av gällande bestämmelser
för körning med snökedjor.
Montering av snökedjor
Följ följande säkerhetsanvisningar när du
monterar och tar bort kedjor:
• Montera och ta bort snökedjor på en
säker plats.
• Montera snökedjorna på bakhjulen.
Montera inte snökedjor på framhjulen.
• Montera snökedjorna på bakhjulen så
spänt som möjligt. Efterdra kedjorna
efter du har kört cirka 100 m.
• Montera snökedjorna enligt
medföljande anvisningar.OBSERVERA
Använda kedjor på däcken
Använd bara kedjor som har korrekt
storlek för dina däck så att bilens kaross
eller fjädring inte skadas.
Montera snökedjor
Tryckvarningsventiler och sändare
fungerar ibland inte korrekt när
snökedjor har monterats på bilen.
4.7 Goda råd för körning
214

Ta bort imma från vindrutan
Avfrostningen används för att ta bort
imma och frost från vindrutan och
ytterbackspeglarna.
Tryck på knappen för avimning av
vindrutan.
Ställ in knappen till läget för luft
utifrån/återcirkulerad luft på luft utifrån
om läget för återcirkulerad luft används.
(Växling kan ske automatiskt.)
Öka luftflödet och höj temperaturen för
att snabbt ta bort imma från vindrutan
och sidorutorna.
Återgå till föregående läge genom att
igen trycka på knappen för avimning av
vindruta om vindrutan är klar.
När funktionen för avimning av vindrutan
är påslagen tänds indikatorn för
vindruteavimning.
Avfrostning av bakrutan och
ytterbackspeglarna
Den här funktionen används för att ta
bort frost eller imma från bakrutan och
för att avlägsna regndroppar, imma och
frost från ytterbackspeglarna.
Tryck på reglaget för eluppvärmning av
bakruta och ytterbackspeglar.
Eluppvärmningen stängs av automatiskt
efter cirka 15 minuter.
När avimningen av bakrutan och
ytterbackspeglarna är påslagen tänds
indikatorn på knappen för avimning av
bakrutan och ytterbackspeglarna.
Fönsterrutor immar igen
• Fönstren immar snart igen när
fuktigheten i kupén är hög. När "A/C"
slås på avfuktas luften från
luftuttagen och imma avlägsnas
effektivt från vindrutan.
• När "A/C" stängs av kan rutorna
snabbt imma igen.
• Fönstren kan imma igen om läget för
återcirkulerad luft används.Vid körning på dammiga vägar
Stäng alla fönster. Om damm som rörs
upp av bilen ändå sugs in i kupén efter
att fönstren stängts rekommenderar vi
att du ställer läget för luftintaget på luft
utifrån och fläkten på valfri hastighet,
utom i avstängt läge.
Läge för luft utifrån/återcirkulering
• Det rekommenderas att du tillfälligt
ställer in återcirkulerad luft så att inte
smutsig luft tränger in i kupén och för
att kyla ned bilen vid hög
utetemperatur.
• Luft utifrån/återcirkulerad luft kan
växla automatiskt beroende på
temperaturinställningen eller
temperaturen i kupén.
När utetemperaturen sjunker till runt
0°C
Funktionen för avfuktning fungerar inte
alltid, även när "A/C" är intryckt.
Odörer från ventilation och
luftkonditionering
• Ställ in luftkonditioneringen på luft
utifrån så att frisk luft kommer in.
• När systemet används kan olika lukter
inifrån och utifrån kan tränga in i
kupén och ackumuleras i
luftkonditioneringssystemet Detta
kan orsaka att dålig lukt kommer ur
luftventilerna.
• Minska att potentiellt dålig lukt
uppstår:
– Det rekommenderas att
luftkonditioneringssystemet ställs
in på luft utifrån innan motorn
stängs av.
– Startinställningen för fläkten kan
fördröjas en kort stund omedelbart
efter att luftkonditioneringen
startades i automatiskt läge.
Luftkonditioneringsfilter
→Sid. 257
5.1 Använda luftkonditioneringen
218

6.1 Underhåll och skötsel
6.1.1 Rengöra och skydda bilens
exteriör
Rengör varje del och material på det sätt
som är lämpligt för delen och materialet.
Anvisningar för rengöring
• Arbeta uppifrån och ned, spola rikligt
med vatten på kaross, hjulhus och på
bilens underrede för att avlägsna
smuts och damm.
• Tvätta bilen med en mjuk svamp eller
trasa, t.ex. sämskskinn.
• Om bilen är mycket smutsig ska den
tvättas med biltvättmedel som inte
innehåller slipande ämnen, skölj med
rikligt med vatten.
• Torka bort allt vatten.
• Vaxa bilen när ytlagret börjar förlora
sin vattentätande förmåga.
Om vattnet inte bildar pärlor på en ren
yta ska vax appliceras när karossen är
sval.
Automatiska biltvättar
• Fäll in speglarna innan du tvättar
bilen. Börja tvätta bilen framifrån.
Kom ihåg att fälla ut speglarna innan
du börjar köra.
• Borstar som används i automatiska
biltvättar kan repa ytan, delar (hjul
etc) och skada lacken på din bil.
Högtryckstvättar
Vatten kan tränga in i kupén så använd
inte munstycket nära springor kring
dörrarna eller runt omkring fönstren,
spruta inte heller oavbrutet på dessa
områden.
När en biltvätt används
Om dörrhandtaget blir vått medan den
elektroniska nyckeln är inom det aktiva
området kan dörren låsas och låsas upp
upprepade gånger. I så fall ska du följa
följande anvisningar när du tvättar bilen:• Förvara nyckeln minst 2 meter från
bilen medan bilen tvättas. (Se till att
nyckeln inte kan stjälas.)
• Ställ in den elektroniska nyckeln i
energibesparande läge för att
inaktivera det elektroniska lås- och
startsystemet. (→Sid. 91)
Fälgar och navkapslar (modeller utan
mattlackade fälgar)
• Avlägsna genast smuts med ett
neutralt rengöringsmedel.
• Skölj genast bort rengöringsmedel
med vatten efter användning.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
bilen från lackskador.
– Använd inte alkaliska eller sura
lösningar, eller slipande
rengöringsmedel
– Använd inte hårda borstar
– Använd inte rengöringsmedel på
hjulen när de är varma, t.ex. efter
körning eller parkering i varmt
väder
Fälgar och navkapslar (modeller med
mattlackade fälgar)
Mattlackade fälgar kräver en annan
rengöringsmetod än vanliga fälgar,
så tänk på följande. För ytterligare
uppgifter, kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer.
• Tvätta bort smuts med vatten. Om
fälgarna är extremt smutsiga ska du
använda en svamp eller en mjuk trasa
som fuktats med utspätt diskmedel
för att ta bort smutsen.
• Observera följande
säkerhetsanvisningar för att skydda
mot skador på mattlack.
– Fälgarna får inte borstas eller
poleras med borste eller torr trasa
– Använd inte fälgbeläggningar eller
slipande rengöringsmedel
6.1 Underhåll och skötsel
230