2022 TOYOTA GR YARIS brake

80
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
2-1.Přístrojová deska
Z důvodu vysvětlení ukazují následující obrázky všechny výstražné kontrol-
ky a indikátory rozsvícené.
Výstražné kontrolky informují řidiče
o poruchách v indikovaných systé-
mech vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory
Výstražné kontrolky a indikátory na přístrojové desce, středním pa-
nelu a vnějších zpětných zrcátkách informují řidiče o stavu růz ných
systémů vozidla.
Výstražné kontrolky a indikátory zobrazené na přístrojové
desce
Výstražné kontrolky
Výstražná kontrolka brzdové-
ho systému*1 ( S.313)
Výstražná kontrolka vysoké
teploty chladicí kapaliny*2
( S.313)
Výstražná kontrolka systému
dobíjení*2 ( S.313)
Výstražná kontrolka nízkého tlaku motorového oleje*2
( S.314)
Indikátor poruchy*1 ( S.314)
Výstražná kontrolka SRS*1
( S.314)
Výstražná kontrolka ABS*1
( S.314)
Výstražná kont rolka systému Brake Override*2 ( S.315)
(Červená)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.315)
(Žlutá)
Výstražná kontrolka systé-
mu elektrického posilovače
řízení*1 ( S.315)

96
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
2-1. Přístrojová deska
Když je to nutné, budou se zobrazo-
vat vyskakovací okna pro následují-
cí systémy:
■Podpůrné jízdní systémy
Zobrazí se výstražné/návrhové/sdě-
lovací hlášení nebo provozní stav
příslušného systému.
 PCS (Předkolizní systém) (je-li ve
výbavě) ( S.158)
 LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) (je-li ve výbavě)
( S.169)
 Brake Override System (S.128)
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
Podrobnosti - viz vysv ětlení jednotlivých
systémů.
■Ikona
Zobrazí se, když se na multiinfor-
mačním displeji objeví výstražné
hlášení. ( S.321)
■Výstražné hlášení
Podle určitých podmínek se zobrazí
některá výstražná hlášení, když je
to nutné.
Podrobný obsah zobrazený na projekč-
ním displeji se může lišit od obsahu zob-
razeného na multiinformačním displeji.
■Provozní stav audiosystému
(je-li ve výbavě)
Zobrazí se, když ovládáte spínač
dálkového ovládání audiosystému
na volantu.
■Stav hands-free systému (je-li
ve výbavě)
Zobrazí se, když je hands-free sys-
tém v činnosti.
■Když se zobrazí vyskakovací okno
Když se zobrazí vyska kovací okno, ak- tuální zobrazení nem usí být dále zobra-
zeno. V tom případě se zobrazení vrátí
poté, co vyskakovací okno zmizí.
Vyskakovací okno

128
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
 S.135
■Jízda
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
( S.138)
2 Uvolněte parkovací brzdu.
( S.142)
3 Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del- ší dobu, přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Pokud je systém Stop & Start zapnut,
přesunutím řadicí páky do N a uvolně- ním spojkového pedálu se vypne motor.
( S.193)
■Zaparkování vozidla
1 Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2 Zabrzděte parkovací brzdu.
( S.142)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3 Přesuňte řadicí páku do N.
( S.138)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a p odložte kola, po- kud je to potřeba.
4 Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5 Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6 Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
1 Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2 V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
3 Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozo vky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Omezení výkonu motoru
(Brake Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Na multiinformačním d ispleji a projekč- ním displeji (je-li ve výbavě) se zobra-
zí výstražné hlášen í, když je tento
systém v činnosti.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

315
7
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Výstražná kontrolka systému Brake Override* (výstražný bzučák)
*: Tato kontrolka se rozsvítí na multiinformačním displeji.
■Výstražná kontrolka systému elektrického posilovače řízení
(výstražný bzučák)
■Výstražná kontrolka nízké hladiny paliva
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Když zazní bzučák:
Signalizuje poruchu v systému Brake Override
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Když nezazní bzučák:
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál jsou sešlápnuty současn ě
a systém Brake Overri de je v činnosti.
 Uvolněte plynový pedál a sešlápněte brzdový pedál.
Výstražná
kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
(Červená)
nebo
(Žlutá)
Signalizuje poruchu v systému EPS (Elektrický posilovač řízení) .
 Nechte vozidlo ihned prohlédnout kterýmkoliv autorizova-
ným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
Výstražná kontrolkaPodrobnosti/Činnosti
Signalizuje, že množství zbývající ho paliva je přibližně 7,5 litru nebo méně.
 Natankujte vozidlo.

355
8
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
*: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differ ential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
Spojka (manuální převodovka)
Volný chod pedálu3-15 mm
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE B RAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*
Rozvodovka
Objem oleje0,45 litru
Typ oleje a viskozitaToyota Genuine Differential Gear Oil LT 75W-85
GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ oleje rozvodovky
Použití jiného oleje rozvodovky než je předepsaný olej může způsobit abnormální hluk nebo vibrace, nebo poško zení rozvodovky vašeho vozidla.

356
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
8-1. Technické údaje
Vaše vozidlo je z výroby naplněno olejem "Toyota Genuine Differential Gear
Oil".
Používejte Toyotou schválený "Toyota Genuine Differential Gear Oil" nebo
ekvivalentní olej, aby splňoval výše uvedenou specifikaci. Pro podrobnosti
kontaktujte kteréhok oliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo
kterýkoliv spolehlivý servis.
*1: Minimální mezera pedálu při se šlápnutí silou 300 N při běhu motoru*2: Vozidla s pravostranným řízením*3: Vozidla s levostranným řízením*4: Dráha páky parkovací brzdy při zatažení nahoru silou 200 N.*5: Pokud není dostupný typ kapaliny "TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4, CLASS6", FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE J1704LV, může být použit TOYOTA
GENUINE BRAKE FLUID DOT3, FMVSS No.116 DOT3 nebo SAE J1703 bez
újmy na životnosti brzd.
Zadní diferenciál
Objem oleje0,5 litru
Typ oleje a viskozita
Vo z i d l a
s LSD
Toyota Genuine Differential Gear Oil LX
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
Vo z i d l a
bez LSD
Toyota Genuine Differential Gear Oil LT
75W-85 GL-5 nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Pokyny pro typ převodového oleje diferenciálu
Použití jiného převodového oleje diferenciálu než je předepsaný olej může způsobit
abnormální hluk nebo vibrace, neb o poškození převodů diferenciálu vašeho vozi- dla.
Brzdy
Mezera pedálu*198 mm Min.*2
100 mm Min.*3
Volný chod pedálu1-6 mm
Zdvih páky parkovací brzdy*45-8 cvaknutí
Typ kapaliny
"TOYOTA GENUINE BRAKE FLUID DOT4,
CLASS6"*5, FMVSS No.116 DOT4 nebo SAE
J1704LV*5

454
YARIS(GR) Owner's Manual_Europe_M52L09_cz
Abecední rejstřík
Výstražné bzučáky
Bezpečnostní pás .....................316
Brzdový systém .........................313
Elektrický posilovač řízení .........315
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...........169, 317
Motor .........................................314
Nízký tlak motorového oleje ......314
Otevření dveří ...................103, 105
Parkovací asistent .............202, 318
PCS (Předkolizní systém) .........318
RCTA (Upozornění na dopravu
za vozem) .......................210, 318
SRS airbag ................................314
Systém Brake Override .............315
Systém Stop & Start ..................317
Tlak pneumatik ..........................317
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..313
Výstraha při přiblížení ...............184
Výstražné kontrolky ....................313
ABS ...........................................314
Brzdový systém .........................313
Elektrický posilovač řízení .........315
Indikátor LTA .............................317
Indikátor poruchy ......................314
Indikátor prokluzu ......................319
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta .................................318
Indikátor vypnutí RCTA .............318
Indikátor zrušení Stop & Start ...317
Kontrolka bezpečnostního pásu ..316
Nízká hladina paliva ..................315
Nízký tlak motorového oleje ......314
Předkolizní systém ....................318
SRS airbag ................................314
Systém Brake Override .............315
Systém dobíjení ........................313
Tlak pneumatik ..........................317
Vysoká teplota chladicí kapaliny ..313
Výstražný systém tlaku
pneumatik ..................................275
Funkce ......................................275
Inicializace ................................278
Montáž ventilků a vysílačů
výstražného systému tlaku
pneumatik ...............................277
Registrace ID kódů ...................281
Volba sady kol ...........................283
Výstražná kontrolka ..................317
Výstražné bzučáky ....................317
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................74
Senzor vniknutí ...........................76
Systém dvojitého zamykání ........73
Systém imobilizéru motoru ..........72
Zadní dveře ..................................105
Zadní mlhová světla
Spínač .......................................149
Zadní sedadla...............................11 5
Opěrky hlavy ..............................11 6
Zadní směrová světla ..................141
Páčka směrových světel ...........141
Výměna žárovek .......................299
Zámek dveří
Bezdrátové dálkové ovládání ....101
Boční dveře ...............................102
Systém Smart Entry & Start ......108
Zadní dveře ...............................105
Zámek řízení
Odemknutí sloupku volantu ......136
Výstražné hlášení systému zámku
řízení .......................................136
Zámek sloupku volantu...............136
Zapalovací svíčky ........................354
Záznam dat o vozidle ......................7
Zimní pneumatiky ........................221