2022 TOYOTA COROLLA Älyavainjärjestelmä

Tiedoksi........................5
Tämän käsikirjan lukeminen............7
Kuinka haetaan....................8
Kuvallinen hakemisto................9
1.TURVALLISUUDEN VUOKSI
1.1 Turvallinen käyttö..............24
1.1.1 Ennen ajamaan lähtemistä.....24
1.1.2 Ohjeita turvalliseen ajamiseen . . . 25
1.1.3 Turvavyöt...............26
1.1.4 SRS-turvatyynyt...........30
1.1.5 Varoitus pakokaasuista.......37
1.2 Lapsiturvallisuus...............38
1.2.1 Turvatyynyn
poiskytkentäjärjestelmä.......38
1.2.2 Matkustaminen lasten kanssa . . . 39
1.2.3 Lasten turvalaitteet.........40
1.3 Hätäapu....................53
1.3.1 eCall
*1, 2................53
1.4 Hybridijärjestelmä..............61
1.4.1 Hybridijärjestelmän ominaisuudet . 61
1.4.2 Hybridijärjestelmää koskevat
varoitukset...............64
1.5 Varkaudenestojärjestelmä.........68
1.5.1 Ajonestolaite.............68
1.5.2 Kaksoislukitusjärjestelmä
*.....68
1.5.3 Hälytys*................69
2. Auton tilan tiedot ja
merkkivalot
2.1 Mittaristo...................74
2.1.1 Varoitus- ja merkkivalot.......74
2.1.2 Mittaristo (4,2 tuuman näyttö) . . . 79
2.1.3 Mittaristo (7 tuuman näyttö)....82
2.1.4 Monitoiminäyttö...........86
2.1.5 Tuulilasinäyttö
*............94
2.1.6 Energiamonitori/kulutusnäyttö*..98
3. Ennen ajamaan lähtemistä
3.1 Avaimen tiedot...............104
3.1.1 Avaimet................104
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen.................106
3.2.1 Ovet..................106
3.2.2 Tavaratila...............109
3.2.3 Älyavainjärjestelmä.........1123.3 Istuimien säätö...............117
3.3.1 Etuistuimet..............117
3.3.2 Takaistuimet.............118
3.3.3 Pääntuet...............119
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . . . 121
3.4.1 Ohjauspyörä.............121
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......121
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......122
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . . 124
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......124
3.5.2 Kattoluukku
*.............127
4. Ajaminen
4.1 Ennen ajamaan lähtemistä........132
4.1.1 Autolla ajaminen..........132
4.1.2 Lasti ja matkatavarat........137
4.1.3 Perävaunun vetäminen.......138
4.2 Ajamiseen liittyviä toimintoja.......142
4.2.1 Käynnistyspainike (POWER-
painike)................142
4.2.2 EV-ajotila...............146
4.2.3 Hybridivaihteisto..........148
4.2.4 Suuntavalovipu...........150
4.2.5 Seisontajarru............150
4.2.6 Jarrunpito..............153
4.3 Valojen ja pyyhinten käyttö........155
4.3.1 Ajovalojen katkaisin........155
4.3.2 AHB (automaattiset
kaukovalot)
*.............157
4.3.3 Sumuvalokatkaisin.........159
4.3.4 Tuulilasinpyyhkimet ja pesin . . . 160
4.4 Tankkaaminen................163
4.4.1 Polttoainesäiliön täyttöaukon
korkin avaaminen..........163
4.5 Ajamista avustavien järjestelmien
käyttö.....................165
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........165
4.5.2 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)*. 177
4.5.3 Kaistallapitotoiminto (LTA)*....184
4.5.4 Täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin
*........194
4.5.5 Vakionopeussäädin*........204
4.5.6 Nopeudenrajoitin*.........206
4.5.7 Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*.................208
4.5.8 Kuolleen kulman varoitin (BSM)*. 212
4.5.9 Pysäköintitutka*...........217
4.5.10 Peruutusvahtitoiminto (RCTA)*. 224
4.5.11 PKSB (Pysäköimistä avustava
jarrutoiminto)
*...........229
2

(Vilkkuu)Luiston merkkivalo
*1
(→s. 263)
VSC OFF -merkkivalo*1, 2
(→s. 263)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo*5(→S. 142)
READY-merkkivalo
(→s. 142)
EV-sähköajotilan
merkkivalo(→S. 146)
Seisontajarrun merkkivalo
(→s. 150)
Jarrunpitojärjestelmän
valmiustilan merkkivalo*1
(→s. 153)
Jarrunpitojärjestelmän
toiminnan merkkivalo*1
(→s. 153)
EV-merkkivalo (→S. 62)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo*6(→S. 79, S. 82)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(→s. 68, s. 69)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo*1, 7
(→S. 38)
Eco-ajotilan merkkivalo
(→s. 261)
Sport-ajotilan merkkivalo
(→s. 261)
*1Nämä valot syttyvät, kun
käynnistyspainikkeesta valitaan
ON-toimintatila, sen merkiksi, että
järjestelmän toimintaa tarkastetaan.
Ne sammuvat, kun hybridijärjestelmä on
käynnistynyt, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli jokin valoista ei syty tai
sammu, saattaa järjestelmässä olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tarkastaa
auto.
*2Tämä valo syttyy, kun järjestelmä
kytketään pois päältä.
*3Riippuen järjestelmän toimintatilasta,
merkkivalon väri ja tila (palaa/vilkkuu)
muuttuvat.
*4Tämä valo syttyy ulkopuolisissa
sivupeileissä.
*5Tämä valo syttyy monitoiminäytössä.
*6Kun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, tämä merkkivalo vilkkuu noin
10 sekunnin ajan ja jää sitten palamaan.
*7Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
2.1 Mittaristo
78

3.1 Avaimen tiedot.............104
3.1.1 Avaimet..............104
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen..............106
3.2.1 Ovet................106
3.2.2 Tavaratila.............109
3.2.3 Älyavainjärjestelmä........112
3.3 Istuimien säätö.............117
3.3.1 Etuistuimet............117
3.3.2 Takaistuimet............118
3.3.3 Pääntuet..............119
3.4 Ohjauspyörän ja peilien säätäminen . .121
3.4.1 Ohjauspyörä............121
3.4.2 Sisäpuolinen taustapeili......121
3.4.3 Ulkopuoliset taustapeilit......122
3.5 Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen . .124
3.5.1 Sähkötoimiset ikkunat.......124
3.5.2 Kattoluukku
*............127
Ennen ajamaan lähtemistä3
103

3.1 Avaimen tiedot
3.1.1 Avaimet
Auton avaimet
Auton mukana toimitetaan seuraavat
avaimet.
AElektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän avulla
(→s. 112)
• Lukituksen kauko-ohjaimen avulla
(→s. 105)
BMekaaniset avaimet
CAvaimen numerolevy
Lentokoneessa matkustettaessa
Jos otat elektronisen avaimen mukaan
lentokoneen matkustamotiloihin,
varmistu, ettet vahingossa pääse
painamaan avaimen näppäimiä. Jos
kannat elektronista avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmistu,
etteivät avaimen näppäimet ole vaarassa
joutua painetuiksi. Elektronisen avaimen
painikkeen painaminen lähettää
radioaaltoja, jotka voivat aiheuttaa
häiriöitä lentokoneen toiminnoissa.
Elektronisen avaimen pariston
tyhjeneminen
• Pariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
• Jos pariston varaus heikkenee,
ohjaamossa kuuluu hälytys ja viesti
tulee näkyviin monitoiminäytölle, kun
hybridijärjestelmä sammutetaan.• Välttääksesi avaimen pariston
varauksen heikkenemisen, kun
avainta ei käytetä pitkiin aikoihin,
aseta elektroninen avain pariston
säästötoiminnolle. (→S. 114)
• Koska elektroninen avain
vastaanottaa radioaaltoja jatkuvasti,
paristo tyhjenee, vaikka elektronista
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että elektronisen avaimen
paristo saattaa olla tyhjä. Vaihda
paristo tarvittaessa. (→S. 373)
– Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjaus eivät toimi.
– Havaintoalue pienenee.
– Avaimen pinnassa oleva
LED-merkkivalo ei syty.
• Välttääksesi pariston nopean
purkautumisen älä jätä elektronista
avainta 1 m lähemmäs seuraavassa
mainittuja magneettisia kenttiä
aiheuttavia sähkölaitteita:
–TV
– Tietokoneet
– Matkapuhelimet, langattomat
puhelimet ja akkulaturit
– Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien laturit
– Pöytävalaisimet
– Induktiotasot
• Jos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi,
avaimen pariston varaus saattaa
tyhjentyä normaalia nopeammin.
Pariston vaihtaminen
→s. 373
Jos viesti "New Key Registered
Contact Your Dealer if You Did Not
Register a New Key" (Uusi avain on
rekisteröity. Ota yhteyttä
jälleenmyyjään jos et ole rekisteröinyt
uutta avainta.) tulee
monitoiminäytölle
Tämä ilmoitus tulee esiin aina
kuljettajan ovea avattaessa, kun ovien
lukitus avataan ulkopuolelta noin
10 päivän sen jälkeen, kun uusi
3.1 Avaimen tiedot
104

elektroninen avain on rekisteröity. Jos
tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity,
tiedustele asiaa valtuutetulta
Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta
tai muulta ammattitaitoiselta
korjaamolta onko jokin tuntematon
elektroninen avain (muu kuin hallussasi
oleva avain) rekisteröity.
HUOMAA
Estääksesi avaimien vahingoittumisen
• Älä pudota avaimia, altista niitä koville
iskuille äläkä taivuta niitä.
• Älä jätä avaimia pitkäksi aikaa
korkeisiin lämpötiloihin.
• Älä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
• Älä kiinnitä metallisia tai magneettisia
materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
• Älä pura avaimia.
• Älä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
• Älä jätä avaimia magneettisia kenttiä
tuottavien esineiden läheisyyteen,
kuten esim. televisiot, audiolaitteet tai
induktioliesitasot.
• Älä aseta avaimia lähelle elektronisia
lääketieteellisiä laitteita, kuten
matalataajuisia terapialaitteita tai
mikroaaltoja käyttäviä terapialaitteita,
äläkä ota vastaan lääketieteellisiä
toimenpiteitä avaimien ollessa
hallussasi.
Elektronisen avaimen kuljettaminen
mukana
Pidä elektroninen avain vähintään 10 cm
päässä käynnissä olevista sähkölaitteista.
Alle 10 cm päässä elektronisesta avaimesta
olevien sähkölaitteiden lähettämät
radioaallot voivat aiheuttaa avaimen
toimintahäiriön.
Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö
tai muut avaimeen liittyvät ongelmat
→s. 423
Jos auton elektroninen avain katoaa
→S. 423Lukituksen kauko-ohjain
Avaimissa on seuraavanlainen lukituksen
kauko-ohjaus:
ALukitsee ovet (→s. 106)
BSulkee ikkunat*1ja kattoluukun*1, 2
(→s. 106)
CAvaa ovien lukituksen (→s. 106)
DAvaa ikkunat*1ja kattoluukun*1, 2
(→s. 106)
EAvaa takaluukun (→S. 111)
*1Tämä asetus tulee asettaa valtuutetulla
Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla
tai muussa luotettavassa korjaamossa.
*2Joissakin malleissa
Mekaanisen avaimen käyttö
Ottaaksesi mekaanisen avaimen esille
liu'uta vapautuspainiketta ja ota avain
ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on urat vain
toisella puolella. Jos avainta ei voi
työntää lukkosylinteriin, käännä se toisin
päin ja yritä uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta laita se
takaisin elektronisen avaimen sisään.
Säilytä mekaanista avainta elektronisen
avaimen sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton avaus-
ja lukitustoiminto ei toimi kunnolla,
tarvitset mekaanista avainta. (→S. 423)
3.1 Avaimen tiedot
105
3
Ennen ajamaan lähtemistä

Hälytin ( joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen virittää
hälytysjärjestelmän. (→s. 69)
Olosuhteet, jotka vaikuttavat
älyavainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaimen toimintaan
→s. 114
Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjain ei toimi oikein
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi ovet
tai avataksesi niiden lukituksen.
(→s. 423)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut. (→S. 373)
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut
Ovia ei voida lukita tai lukitusta avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja
lukitustoimintoa ( joissakin malleissa) tai
lukituksen kauko-ohjainta. Avaa ovien
lukitus tai lukitse ovet mekaanisella
avaimella. (→S. 423)
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 442)
VAROITUS!
Onnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa oven
avautumiseen ja matkustajan
putoamiseen ulos autosta, mistä voi
olla seurauksena kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
• Varmistu, että kaikki ovet ovat
kunnolla kiinni ja lukitut.
• Älä vedä oven sisäpuolen
ovenkahvasta auton ollessa
liikkeessä. Ole erityisen varovainen
etuovien kanssa, ovet saattavat
aueta, vaikka sisäpuolinen
lukituspainike olisi asetettu
lukitusasentoon.
• Kytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
VAROITUS!(Jatkuu)
Kun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko
voimakkaasti. Kun avaat tai suljet ovea,
pidä kahvasta lujasti kiinni
odottamattomien liikkeiden
estämiseksi.
Kun käytät lukituksen kauko-
ohjainta, sähkötoimisia ikkunoita tai
kattoluukkua ( joissakin malleissa)
Käytä sähkötoimisia ikkunoita tai
kattoluukkua vasta, kun olet
varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai kattoluukun
väliin. Älä anna lasten käyttää
lukituksen kauko-ohjainta. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden tai kattoluukun väliin.
Ovien lukitseminen ja lukituksen
avaaminen auton sisäpuolelta
Keskuslukituskatkaisin
(lukitsemiseen / lukituksen avaamiseen)
1. Lukitsee kaikki ovet
2. Avaa kaikkien ovien lukituksen
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
108

• Jos elektroninen vara-avain laitetaan
tavaratilaan kaikkien ovien ollessa
lukittuina, avaimen
sisäänlukitsemisen estotoiminto
toimii siten, että takaluukku voidaan
avata. Varkauksien estämiseksi ota
kaikki elektroniset avaimet mukaasi,
kun poistut auton luota.
• Jos elektroninen avain laitetaan
tavaratilaan kaikkien ovien ollessa
lukittuina, avainta ei välttämättä
havaita sen sijainnin ja ympäröivien
radioaalto-olosuhteiden johdosta.
Tällöin avaimen sisälle lukitsemisen
estotoiminto ei aktivoidu, jolloin ovet
lukittuvat, kun takaluukku suljetaan.
Tarkista avaimen sijainti ennen
takaluukun sulkemista.
• Avaimen sisäänlukitsemisen
estotoiminto ei aktivoidu, jos jokin
ovista on lukitsematta. Tässä
tapauksessa avaa tavaratila
takaluukun avaajalla.
Jos älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjain ei toimi oikein
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli sen
varaus on purkautunut. (→S. 373)
Avoimen oven varoitussummeri
→s. 109
Muutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(→S. 442)3.2.3 Älyavainjärjestelmä
Seuraavat toiminnot voidaan suorittaa
edellyttäen, että elektroninen avain on
mukanasi esim. taskussasi. Kuljettajan
tulee aina kantaa elektronista avainta
mukanaan.
• Lukitsee ja avaa ovien lukituksen
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
(→S. 106)
• Avaa takaluukun (avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla
varustetut autot) (→S. 111)
• Käynnistää hybridijärjestelmän
(→s. 142)
Antennien sijainti
AAntennit auton ulkopuolella
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
BAntennit sisätiloissa
CAntenni tavaratilan sisäpuolella
DAntenni tavaratilan ulkopuolella
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
112

Toimintasäde (alue, jonka sisällä
elektroninen avain voidaan tunnistaa)
AKun ovet lukitaan tai lukitus avataan
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Järjestelmä on toimintakykyinen, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä jommastakummasta etuoven
ulkopuolisesta kahvasta. (Vain niitä
ovia voidaan käyttää, jotka
tunnistavat avaimen.)
BKun hybridijärjestelmä käynnistetään
tai käynnistyspainikkeen
toimintatilaa vaihdetaan
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
elektroninen avain on auton
sisätiloissa.
CTakaluukkua avattaessa
(avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla varustetut autot)
Järjestelmää voidaan käyttää, kun
elektroninen avain on noin 0,7 m
säteellä takaluukun
avauspainikkeesta.
Hälytykset ja varoitusviestit
Auton ulko- ja sisäpuolella kuuluvat
hälytykset sekä monitoiminäyttöön
ilmestyvät varoitukset on tarkoitettu
estämään auton varastaminen sekä auton
virheellisestä käytöstä johtuvat
ennalta-arvaamattomat onnettomuudet.
Toimi viestin ilmoittamalla tavalla.
(→s. 396)
Jos vain hälytysääni kuuluu, olosuhteet ja
korjaavat toimenpiteet ovat seuraavat.
• Hälytysääni kuuluu auton ulkopuolelta
kerran 5 sekunnin ajan
TilanneKorjaustoi-
menpide
Auto yritettiin lukita oven
ollessa auki.Sulje kaikki
ovet ja lukitse
ne uudelleen.
Takaluukku suljettiin
elektronisen avaimen ol-
lessa tavaratilassa ja kaik-
kien ovien ollessa lukit-
tuina.Ota elektro-
ninen avain
tavaratilasta
ja sulje
takaluukku.
• Auton sisätiloissa kuuluu jatkuva
hälytysääni
TilanneKorjaustoi-
menpide
Käynnistyspainikkeesta oli
valittu ACC-toimintatila
kuljettajan oven ollessa
auki (tai kuljettajan ovi oli
avattu käynnistyspainik-
keen ollessa ACC-
toimintatilassa)Valitse käyn-
nistyspainik-
keesta OFF-
toimintatila ja
sulje kuljetta-
jan ovi.
Käynnistyspainikkeesta
valittiin OFF-toimintatila
kuljettajan oven ollessa
auki.Sulje kuljetta-
jan ovi.
Akun säästötoiminto (avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla varustetut
autot)
Pariston säästötoiminto aktivoituu
estääkseen elektronisen avaimen
pariston ja 12 V -akun varauksen
purkautumisen, kun autoa ei käytetä
pitkiin aikoihin.
• Seuraavissa tilanteissa
älyavainjärjestelmältä kestää jonkin
aikaa avata ovien lukitus.
– Avain on jätetty auton ulkopuolelle
noin 3,5 m säteelle autosta yli
kahden minuutin ajaksi.
– Älyavainjärjestelmää ei ole käytetty
vähintään 5 päivään.
• Jos älyavainjärjestelmää ei ole
käytetty vähintään 14 päivään, ovien
lukitusta ei voida avata muusta kuin
kuljettajan ovesta. Tässä tilanteessa
tartu kuljettajan ovenkahvaan tai
käytä lukituksen kauko-ohjainta tai
mekaanista avainta ovien lukituksen
avaamiseen.
3.2 Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
113
3
Ennen ajamaan lähtemistä