2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

4647-1. Údržba a starostlivosť
UPOZORNENIE
●Nepoužívajte leštiaci vosk alebo
leštiace čistiace prostriedky. Časti
prístrojového panelu alebo iných la- kovaných povrchov interiéru sa
môžu poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu ko-
žených povrchov
Dodržujte nasledujúce pokyny, aby
ste zabránili poškodeniu a zhoršeniu stavu kožených povrchov:
●Ihneď odstráňte z kožených povr-
chov všetok prac h a nečistoty.
●Nevystavujte vozidlo na dlhú dobu
priamemu slnečnému svetlu. Par- kujte vozidlo v tieni , obzvlášť v lete.
●Nepokladajte predmety z vinylu, plastu alebo predmety obsahujúce
vosk na čalúneni e, pretože sa
môžu na kožený povrch prilepiť, ak výrazne stúpne teplota v interiéri
vozidla.
■Voda na podlahe
Neumývajte podlahu vozidla vodou.
Systémy vozidla ak o je audiosystém, môžu byť poškodené, ak vnikne voda
do elektrických súčastí pod podlahou
vozidla. Voda môže tiež spôsobiť koróziu karosérie.
■Keď čistíte vnút ornú stranu čel- ného skla (vozidlá s Toyota
Safety Sense)
Zabráňte kontaktu čističa skla s objek- tívom. Tiež sa nedot ýkajte objektívu.
( S.219)
■Čistenie vnútornej strany zadné- ho okna
●Na zadné okno nepoužívajte čistič
skla, pretože by to mohlo poškodiť drôtiky odhmlievania zadného okna
alebo anténu. Použite handričku
navlhčenú vo vlažnej vode a jemne okno otrite. Utierajte okno ťahmi
rovnobežnými s vyhrievacími drô-
tikmi alebo anténou.
●Buďte opatrní, aby ste nepoškrabali
alebo nepoškodili vyhrievacie drôti- ky alebo anténu.

5228-2. Postupy v prípade núdze
■Výstražné hlásenia
Výstražné hlásenia vysvetlené dole sa
môžu líšiť od skutočných hlásení podľa
prevádzkových podmienok a špecifikácií
vozidla.
■Výstražný bzučiak
Keď sa zobrazí hlásenie, môže zaznieť
bzučiak.
Bzučiak nemusí byť počuteľný, ak je vo-
zidlo na hlučnom mieste alebo je hlasi-
tosť audiosystému vysoká.
■Ak sa zobrazí "Hladina motorového
oleja je nízka. Doplňte ho alebo vy-
meňte."
Hladina motorového oleja je nízka.
Skontrolujte hladinu motorového oleja
a ak je to nutné, doplňte olej.
Toto hlásenie sa môže objaviť, ak vo-
zidlo zastaví vo svahu. Popodíďte s vo-
zidlom na rovnú plochu a pohľadom
skontrolujte, či hlásenie zmizne.
■Ak sa zobrazí "Motor je vypnutý.
Posilňovač riadenia nefunguje."
Toto hlásenie sa zobrazí, ak vypnete
motor počas jazdy.
Keď je ovládanie volantu ťažšie ako ob-
vykle, uchopte pevne volant a ovládajte
ho použitím väčšej sily ako obvykle.
■Ak sa zobrazí "Automatické vypnu-
tie na šetrenie batérie."
Napájanie bolo vypnuté pomocou funk-
cie automatického vypnutia napájania.
Keď štartujete motor nabudúce, zľahka
zvýšte otáčky motora a udržujte ich na
tejto úrovni približne 5 minút, aby sa do-
bil akumulátor.
■Ak sa zobrazí "Porucha systému
svetlometov. Navštívte svojho
predajcu."
Nasledujúce systémy môžu mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným
predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
●Systém LED svetlometov
●Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov (ak je vo výbave)
●AHS (Adaptívny systém diaľkových
svetiel) (ak je vo výbave)
●Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo
výbave)
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie
Multiinformačný displej zobra-
zuje výstrahy o poruchách sys-
témov a nesprávne vykonaných
činnostiach a hlásenia, ktoré
signalizujú nutnosť údržby.
Keď sa zobrazí hlásenie, vyko-
najte príslušné nápravné opat-
renie odpovedajúce tomuto
hláseniu.
Ak sa výstražné hlásení znova
zobrazí po vykonaní prísluš-
ných činností, kontaktujte kto-
réhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo servis Toyota,
alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Okrem toho, ak sa hlavná vý-
stražná kontrolka rozsvieti ale-
bo bliká v rovnaký okamih,
kedy je zobrazené výstražné
hlásenie, vykonajte príslušné
nápravné opatrenie podľa vý-
stražnej kontrolky. (S.512)

559
8 8-2. Postupy v prípade núdze
Keď nastanú problémy
4Naštartujte motor druhého vo-
zidla. Zľahka zvýšte otáčky mo-
tora a udržujte ich na tejto úrovni
približne 5 minút, aby sa dobil
akumulátor vášho vozidla.
5Vozidlá so systémom Smart
Entry & Start: Otvorte a zatvorte
ktorékoľvek z dverí vášho vo-
zidla s vypnutým spínačom mo-
tora.
6Udržujte otáčky motora na dru-
hom vozidle a naštartujte motor
vášho vozidla zapnutím spínača
motora do ZAPNUTÉ.
7Akonáhle je motor vozidla na-
štartovaný, odstráňte štartova-
cie káble presne v opačnom
poradí, v ktorom boli pripojené.
Akonáhle motor štartuje, nechajte
vozidlo čo najskôr skontrolovať
u ktoréhokoľvek autorizovaného
predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
■Štartovanie motora, keď je vybitý
akumulátor
Motor nie je možné štartovať roztlače-
ním.
■Aby ste zabránili vybitiu akumulá-
tora
●Keď je vypnutý motor, vypnite svetlo-
mety a audiosystém. (Vozidlá so sys-
témom Stop & Start: okrem situácie,
kedy je motor vypnutý pomocou sys-
tému Stop & Start.)
●Keď vozidlo ide dlhšiu dobu nízkou
rýchlosťou, ako napr. v hustej premáv-
ke, vypnite nepotrebné elektrické sú-
časti.
■Keď je akumulátor vybratý alebo
vybitý
●Informácie v ECU budú vymazané.
Keď je akumulátor vybitý, nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo v servise
Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľah-
livom servise.
●Niektoré systémy môžu vyžadovať ini-
cializáciu. (S.589)
■Keď odpájate pólové vývody aku-
mulátora
Keď sú pólové vývody akumulátora od-
pojené, informácie uložené v ECU budú
vymazané. Pred odpojením pólových
vývodov akumulátora kontaktujte ktoré-
hokoľvek autorizovaného predajcu ale-
bo servis Toyota, alebo ktorýkoľvek
spoľahlivý servis.
■Dobíjanie akumulátora
Elektrina uložená v akumulátore sa
bude postupne vybíjať, aj keď sa vozidlo
nepoužíva, z dôvodu prirodzeného vybí-
jania a spotreby elektriny niektorých
elektrických zariadení. Ak je vozidlo od-
stavené dlhú dobu, akumulátor sa môže
vybiť a motor nemusí ísť naštartovať.
(Akumulátor sa dobíja automaticky po-
čas jazdy.)
■Keď dobíjate alebo meníte akumu-
látor
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: V niektorých prípadoch nemu-
sí byť možné odomknúť dvere použi-
tím systému Smart Entry & Start, keď
je akumulátor vybitý. Pre odomknutie
alebo zamknutie dverí použite bezdrô-
tové diaľkové ovládanie alebo mecha-
nický kľúč.
●Vozidlá so systémom Smart Entry
& Start: Motor nemusí ísť naštartovať
na prvý pokus potom, ako bol akumu-
látor dobitý, ale bude štartovať nor-
málne po druhom pokuse. To nie je
porucha.

579
9
9-2. Prispôsobenie
Technické údaje vozidla
Niektoré nastavenia funkcií sa z menia súčasne s nastavením iných funkcií,
ktoré sú prispôsobované. Pre ďalš ie podrobnosti kontaktujte ktoréhokoľvek
autorizovaného predajcu alebo ser vis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý
servis.
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né použitím obrazovky navigačného/
multimediálneho systé mu (vozidlá s navigačným/multimediálnym systé-
mom)
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né použitím spínačov ovládania prí-
stroja
Nastavenia, ktoré môžu byť zmene né autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorý mkoľvek spoľahlivým servisom.
Vysvetlenie symbolov: O = Dostupné, — = Nedostupné
■Ukazovatele, prístroje a multiinformačný displej (S.88, 94, 99, 106)
Prispôsobiteľné funkcie
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Jazyk*2Angličtina*3—O—
Jednotky*2L/100 kmkm/L—O—míle (MPG)*4
Zobrazenie rýchlomeru*5AnalógovéDigitálne—O—Digitálne+*4
Kontrolka Eko jazdy*4ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie spotreby paliva
Celkový prie-
mer (Priemerná
spotreba paliva
[po resetovaní])
Priemer jazdy (Prie-
merná spotreba pali-
va [po naštartovaní])
—O—Priemer na natanko-
vanie (Priemerná
spotreba paliva
[po natankovaní])
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém*4ZapnutéVypnuté—O—
Typ informácií o jazdePo naštartovaníPo resetovaní—O—
Položky informácií o jazde
(Prvá položka)Vzdialenosť
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Ubehnutý čas

5809-2. Prispôsobenie
*1: Podrobnosti o jednotlivej funkcii: S.106
*2: Prvotné nastavenie sa líši podľa štátu.
*3: Arabčina, španielčina, ruština, francúzština, nemčina, taliančina, holandčina,
turečtina, poľština, hebrejčina, nórčina, švédčina, dánčina, ukrajinčina, fínčina,
gréčtina, čeština, portugalčina, r umunčina, slovenčina, maďarčina, flámčina
*4: Ak je vo výbave
*5: 7palcový displej
■Head-up displej* (S.114)
*: Ak je vo výbave
■Zámok dverí (S.126, 131, 555)
Položky informácií o jazde
(Druhá položka)Ubehnutý čas
Priemerná rýchlosť
vozidla—O—
Vzdialenosť
Vyskakovacie oknoZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Head-up displejZapnutéVypnuté—O—
Informácie o ukazovate-
ľochOtáčkomerIndikátor Eko jazdy*
—O—Bez obsahu
Navigácia tra sy do cieľa/
názov ulice*ZapnutéVypnuté—O—
Zobrazenie podporných
jazdných systémovZapnutéVypnuté—O—
Kompas*ZapnutéVypnuté—O—
Prevádzkový stav audio-
systému*ZapnutéVypnuté—O—
FunkciaPrvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie
Odomykanie pomocou
kľúča
Všetky dvere sa
odomknú v 1
kroku
Dvere vodiča sa
odomknú v 1 kroku,
všetky dvere v 2 kro-
koch
——O
Funkcia*1Prvotné nastaveniePrispôsobené nastavenie

595Abecedný register
Abecedný register
A
A/C
Automatický systém klimatizácie ..426
Filter klimatizácie ......................490
Manuálny systém klimatizácie ..420
Režim koncentrovaného prúdenia
vzduchu na predné sedadlá
(S-FLOW) ...............................431
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) .......................................361
Výstražná kontrolka ..................514
ACA (Aktívny asistent zatáčania) ..362
Adaptívny systém diaľkových
svetiel .........................................208
Adaptívny tempomat ...................266
Výstražné hlásenie ....................275
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom .............255
Výstražné hlásenie ....................265
Airbagy
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..........................................44
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy ......................................44
Pokyny pre bočné airbagy ..........44
Pokyny pre hlavové airbagy ........44
Prevádzkové podmienky bočných
a hlavových airbagov ................41
Prevádzkové podmienky bočných
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky hlavových
airbagov ....................................41
Prevádzkové podmienky pre
airbagy ......................................41
Správna jazdná poloha ...............33
SRS airbagy ................................39
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................48
Umiestnenie airbagov .................39
Úprava a likvidácia airbagov .......46
Všeobecné pokyny pre airbagy ...44
Výstražná kontrolka SRS ..........513
Aktívny asistent zatáčania (ACA) ..362
Akumulátor
Keď sa vybije akumulátor ..........557
Kontrola akumulátora ................477
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................513
Alarm
Alarm ...........................................84
Výstražný bzučiak .....................512
Antény (systém Smart Entry
& Start) ...............................144, 136
Asistent dopravných značiek .....282
Asistent rozjazdu do kopca ........362
Asistent sledovania jazdy v jazdných
pruhoch (LTA)
Ovládanie ..................................237
Výstražné hlásenia ....................246
Audiosystém
Bluetooth® audio .......................391
Disk MP3/WMA .........................377
iPod ...........................................383
Optimálne použitie ....................374
Prehrávač CD ...........................377
Rádio .........................................376
Spínač audia na volante ...........373
USB pamäť ...............................387
Zásuvka USB ............................374
Automatické diaľkové svetlá ......206
Automatický systém klimatizácie ..426

596Abecedný register
B
Bezdrôtová nabíjačka..................453
Bezdrôtové diaľkové ovládanie
Funkcia šetrenia energie batérie ..145
Výmena batérie .........................492
Zamykanie/odomykanie ............124
Bezkľúčový nástup
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..124
Systém Smart Entry & Start ......144
Bezpečnostné pásy .......................35
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Ako sa pripútať bezpečnostným
pásom .......................................36
Čistenie a údržba bezpečnostných
pásov ......................................463
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................50
Kontrolka a bzučiak ...........515, 514
Nastavenie bezpečnostných
pásov ........................................37
Núdzovo blokovaný navíjač ........37
Predpínače bezpečnostných
pásov ........................................38
Tehotné ženy, správne použitie
bezpečnostného pásu ...............35
Výstražná kontrolka SRS ..........513
Bezpečnosť detí
Ako sa majú deti pripútať
bezpečnostným pásom .............36
Detské poistky zadných dverí ...130
Detský zádržný systém ...............50
Inštalácia detských sedačiek ......50
Pokyny pre airbagy .....................44
Pokyny pre akumulátor .....478, 560
Pokyny pre bezpečnostné pásy ..50
Pokyny pre elektricky ovládané
okná ........................................159
Pokyny pre vybratie batérie
elektronického kľúča ...............494
Spínač blokovania okien ...........160
Spínače panoramatického
strešného okna .......................163
Vyhrievanie volantu a vyhrievanie
sedadiel ..................................434
Bluetooth®
Audiosystém .............................391
Hands-free systém
(pre mobilný telefón) ...............405
Bočné airbagy ................................39
Bočné okná ..................................158
Bočné smerové svetlá
Páčka smerových svetiel ..........196
Bočné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...294
Funkcia RCTA ...........................318
Nastavenie ................................156
Sklopenie ..................................157
Brzda
Kvapalina ..................................573
Parkovacia brzda ......................196
Pridržanie brzdy ........................200
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................362
Výstražná kontrolka ..................512
Brzdenie pri sekundárnej kolízii ..362
Brzdové svetlá
Signalizácia núdzového
brzdenia ..................................362
Výmena žiaroviek ......................499
Brzdový asistent ..........................361
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..294

601Abecedný register
Motorový olej
Kontrola .....................................473
Objem .......................................569
Príprava a kontrola pred zimou ..366
Výstražná kontrolka ..................513
Multidrive ......................................189
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................191
Režim M ....................................192
Multiinformačný displej
Adaptívny tempomat .................266
Adaptívny tempomat s plným
rýchlostným rozsahom ............255
Hodiny .....................96, 91, 104, 97
Ikony menu ...............................107
Indikátor Eko jazdy ....................109
Informácie systému Stop & Start .11 3
LDA (Upozornenie pri opúšťaní
jazdného pruhu s ovládaním
riadenia) ..................................252
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................243
Nastavenia .................................11 2
Spínače ovládania prístroja ......107
Spotreba paliva .........................108
Tempomat .........................276, 279
Tlak pneumatík .........................482
Výstražné hlásenie ....................522
Zobrazenie informácií o jazde ...108
Zobrazenie informácií o podporných
jazdných systémoch ................11 0
Zobrazenie informácií o vozidle ..111
Zobrazenie s väzbou
na audiosystém ........................111
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém .....................................11 0
N
Nabíjacia zásuvka USB ...............451
Napájacia zásuvka .......................452
Náradie .................................525, 541
Núdza, v prípade
Ak je vozidlo ponorené alebo
na ceste stúpa voda ................506
Keď dôjde k defektu
pneumatiky .....................524, 540
Keď elektronický kľúč riadne
nefunguje ................................555
Keď máte podozrenie
na poruchu ..............................510
Keď musí byť vaše vozidlo
odtiahnuté ...............................507
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................504
Keď nie je možné naštartovať
motor .......................................553
Keď sa rozsvieti výstražná
kontrolka .................................512
Keď sa vozidlo prehrieva ..........561
Keď sa vybije akumulátor ..........557
Keď sa zobrazí výstražné
hlásenie ..................................522
Keď stratíte kľúče ......................555
Keď vozidlo uviazne ..................564
Keď zaznie výstražný bzučiak ...512