5669-1. Technické údaje
9-1.Technické údaje
Hatchback
Údaje o údržbě (palivo, hladina oleje atd.)
Rozměry a hmotnosti
Celková délka4 370 mm
Celková šířka1 790 mm
Celková výška*11 435 mm*2
1 460 mm*3
Rozvor2 640 mm
RozchodVpředu1 530 mm
Vzadu1 530 mm
Celková hmotnost vozidla1 820 kg*4
1 840 kg*5
Maximální přípustné zatížení
nápravyPřední1 050 kg
Zadní970 kg
Svislé zatížení tažného háku*875 kg
Přípustná hmotnost přípojného
vozidla
*8
Bez brzdy450 kg
S brzdou600 kg*6
1 300 kg*7
569
9
9-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
■Objem oleje (Vypuštění a napl-
nění [Jmenovitý*])
*: Objem motorového oleje je referenční množství, které se p oužívá při výměně
motorového oleje. Zahřejte a vypněte
motor, počkejte déle než 5 minut a zkontrolujte hladinu oleje na měrce.
■Volba motorového oleje
Ve vašem vozidle je použit olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Toyota
doporučuje používat schválený olej
"Toyota Genuine Motor Oil". Můžete
použít také jiný motorový olej stejné
kvality.
Třída oleje:
0W-20 a 5W-30:
Vícerozsahový motorový olej API
třídy SM "Energy-C onserving", SN
"Resource-Conserving", SN PLUS
"Resource-Conserving" nebo SP
"Resource-Conserving", nebo
ILSAC GF-6A
Doporučená viskozita (SAE):
Doporučeno
Předpokládaný rozsah teplot
před příští výměnou oleje
Palivo
Typ paliva
Když uvidíte tyto typy palivových štítků
u čerpací stanice, pou žijte pouze palivo
s jedním z následujících štítků.
Oblast EU:
Pouze bezolovnatý benz ín odpovídající
Evropské normě EN228
Kromě oblasti EU:
Pouze bezolovnatý benzín
Oktanové číslo (RON)95 nebo vyšší
Objem palivové nádrže (Jmenovitý)50,0 litrů
Systém mazání
S filtrem4,0 litru
Bez filtru3,7 litru
5709-1. Technické údaje
SAE 0W-20, kterým je z výroby pl-
něno vaše vozidlo, je nejlepší vol-
bou z hlediska nízké spotřeby paliva
a dobrého startování v chladném
počasí. Pokud není dostupný olej
SAE 0W-20, může být použit olej
SAE 5W-30. Při příští výměně oleje
by však měl být nahrazen olejem
SAE 0W-20.
Viskozita oleje (ja ko příklad je zde
vysvětleno 0W-20):
• Hodnota 0W v označení 0W-20
vyjadřuje vlastnost oleje, která
umožňuje startov ání motoru za
studena. Oleje s nižším číslem
před W umožňují snadnější starto-
vání motoru v chladném počasí.
• Hodnota 20 v označení 0W-20
vyjadřuje viskózní vlastnost ole-
je, když má olej vysokou teplotu.
Olej s vyšší viskozitou (s vyšší
hodnotou) je vhodnější, pokud
vozidlo jezdí vyššími rychlostmi
nebo při extrémním zatížení.
Co znamenají štítky na nádobách
oleje:
Některé nádoby oleje jsou označeny
jednou nebo oběma registrovanými
značkami API, aby vám pomohly
zvolit olej, který byste měli použít.
Servisní symbol API
Horní část: "API SERVICE SP" zname-
ná označení kvality oleje podle American
Petroleum Institute (API).
Střední část: "SAE 0W -20" znamená tří-
du viskozity SAE.
Spodní část: "Resource-Conserving"
znamená, že tento olej zajišťuje úsporu
paliva a ochranu ži votního prostředí.
Značka certifikace ILSAC
Na přední straně nádobky je zobrazena
certifikační značka The International
Lubricant Specification Advisory Com-
mittee (ILSAC)
5729-1. Technické údaje
*: Objem kapaliny je referenční množství.
Pokud je nezbytná výměna, kontak tujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kte rýkoliv spolehlivý servis.
Multidrive
Objem kapaliny*7,5 litru
Typ kapalinyToyota Genuine CVT Fluid FE
UPOZORNĚNÍ
■Typ kapaliny Multidrive
Použití jiné kapaliny převodovky Multidrive než výše uvedeného typu může způso- bit abnormální hluk nebo vibrace , nebo poškození převodovky Multidrive vašeho
vozidla.
Manuální převodovka
Objem převodového oleje
(Jmenovitý)2,4 litru
Typ převodového oleje"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalentní
UPOZORNĚNÍ
■Typ převodového oleje manuální převodovky
●Uvědomte si, že v závislosti na jednotlivých vlastnostech použitého převodové-
ho oleje nebo provozních podmínk ách mohou být zvuk při volnoběhu, citlivost
řazení a/nebo spotřeba paliva ro zdílné nebo ovlivněné, a v nejhorším případě může dojít k poško zení převodovky.
Pro dosažení optimálního výkonu doporučuje Toyota používat "TOYOTA Genu-
ine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W".
●Vaše vozidlo je z výroby naplněn o "“TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W". Používejte Toyotou schválený "TO YOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" nebo ekvivalent ní olej stejné kvality, aby splňoval výše uvede-
né specifikace. Pro podrobnosti kontaktujte kte réhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýko liv spolehlivý servis.
589
9 9-3. Inicializace
Technické údaje vozidla
9-3.Inicializace
*: Je-li ve výbavě
Položky pro inicializaci
Následující zařízení musí být inicializována, aby normálně fungovala
poté, co je opětovně připojen akumulátor nebo je prováděna údržba
vozidla:
Seznam zařízení pro inicializaci
PoložkaKdy provést inicializaciOdkaz
PKSB (Podpůrná par-
kovací brzda)
*• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.329
Parkovací asistent*• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.312
Údaje údržby motoro-
vého oleje• Po provedení údržbyS.474
S-IPA (Systém jedno-
duchého inteligentní-
ho parkovacího
asistenta)
*
• Po opětovném připojení nebo výmě-
ně akumulátoruS.351
Výstražný systém
tlaku pneumatik
*
• Když střídáte přední a zadní pneu-
matiky, které mají odlišné tlaky
huštění
• Když měníte rozměr pneumatik
• Když se změní tlak huštění pneu-
matik, např., když měníte cestovní
rychlost nebo hmotnost nákladu
• Když vyměňujete kola mezi dvěma
registrovanými sadami kol
S.484
598Abecední rejstřík
H
Háčky
Háčky na oděvy ........................458
Háčky na tašku .........................443
Upevňovací oka ........................442
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) .....................32
Háčky na oděvy ...........................458
Háčky na tašku ............................443
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)..................405
Hlavové airbagy .............................39
Hmotnost ......................................566
Hodiny ............94, 96, 91, 99, 104, 97
CH
Chladicí kapalina mezichladiče
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Chladicí kapalina motoru
Kontrola .....................................475
Objem .......................................571
Příprava a kontrola před zimou ..366
Chladič..........................................477
I
Identifikace
Motor .........................................568
Vůz ............................................568
Identifikační číslo vozidla ...........568
Ikony menu...................................107
Indikátor Eko jízdy ...............109, 118
Indikátor poruchy ........................513
Indikátor řazení ............................195
Indikátory .......................................91
Informace o jízdě ..........................111
Inicializace
Elektricky ovládaná okna ..........158
Položky pro inicializaci ..............589
Údaje údržby motorového oleje ...474
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................484
J
Jazyk
(multiinformační displej)...........11 2
Jízda
Pokyny pro jízdu v zimě ............366
Pokyny při záběhu ....................168
Postupy .....................................166
Spínač volby jízdního režimu ....360
Správná jízdní poloha .................33
Jízdní dosah .........................108, 109
Jízdní vzdálenost ..........................111
600Abecední rejstřík
M
Manuální převodovka ..................193
iMT ............................................194
Indikátor řazení .........................195
Manuální systém klimatizace .....420
Mezichladič ..................................477
Mlhová světla
Spínač .......................................212
Výměna žárovek .......................499
Motor
Identifikační číslo ......................568
Jak nastartovat motor .......183, 185
Kapota .......................................470
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................504
Otáčkoměr ............................94, 99
Pokud nelze nastartovat motor ..553
Prostor ......................................472
Přehřívání .................................561
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ..........188
Spínač motoru ...................183, 185
Spínač zapalování
(spínač motoru) ...............183, 185
Systém uzavření palivového
čerpadla ...................................5 11
Motorový olej
Kontrola .....................................473
Objem .......................................569
Příprava a kontrola před zimou ...366
Výstražná kontrolka ..................513
Multidrive ......................................189
Když nelze přesunout řadicí páku
z P ...........................................191
Režim M ....................................192
Multiinformační displej
Adaptivní tempomat ..................266
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem .............255
Hodiny .....................96, 91, 104, 97
Ikony menu ...............................107
Indikátor Eko jízdy .....................109
Informace systému Stop & Start ..11 3
LDA (Výstraha při opuštění pruhu
s ovládáním řízení) .................252
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................243
Nastavení ...................................11 2
Spínače ovládání přístroje ........107
Spotřeba paliva .........................108
Tempomat .........................276, 279
Tlak pneumatik ..........................482
Výstražné hlášení .....................522
Zobrazení informací o jízdě ......108
Zobrazení informací o podpůrných
jízdních systémech ..................11 0
Zobrazení informací o vozidle ....111
Zobrazení s vazbou
na audiosystém ........................111
Zobrazení s vazbou na navigační
systém .....................................11 0
Mytí a voskování ..........................460
601Abecední rejstřík
N
Nabíjecí zásuvka USB .................451
Napájecí zásuvka .........................452
Nářadí ...................................525, 541
Nouze, v případě
Když musíte zastavit vozidlo
v případě nouze ......................504
Pokud elektronický klíč nefunguje
správně ...................................555
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................524, 540
Pokud máte podezření
na poruchu ..............................510
Pokud musí být vaše vozidlo
odtaženo .................................507
Pokud nelze nastartovat motor ..553
Pokud se rozsvítí výstražná
kontrolka .................................512
Pokud se vozidlo ponoří nebo voda
na silnici stoupá ......................506
Pokud se vozidlo přehřívá .........561
Pokud se vybije akumulátor ......557
Pokud se zobrazí výstražné
hlášení ....................................522
Pokud vozidlo uvízne ................564
Pokud zazní výstražný bzučák ..512
Pokud ztratíte klíče ...................555
Nouzová oprava pneumatiky ......524
O
Obrazovka spotřeby ....................11 9
Oddělovací síť .............................449
Odkládací schránka.....................440
Odmlžování
Čelní sklo ..........................422, 428
Vnější zpětná zrcátka ........423, 429
Zadní okno ........................423, 429
Odmlžování zadního okna ..423, 429
Odmrazovač stěračů čelního
skla .............................................431
Okamžitá spotřeba paliva ...........108
Okna
Elektricky ovládaná okna ..........158
Odmlžování zadního okna ..423, 429
Ostřikovač .................................213
Olej
Manuální převodovka ................572
Motorový olej .............................569
Omezovač rychlosti.....................279
Výstražné hlášení .....................281
Opěrka paží ..................................457
Opěrky hlavy ................................152
Osobní lampičky ..........................436
Příkon ........................................576
Ostřikovač
Kontrola .....................................479
Příprava a kontrola před zimou ...366
Spínač .......................................213
Osvětlení odkládací schránky ....440
Osvětlení registrační značky
Příkon ........................................576
Spínač světel ............................202
Výměna žárovek .......................500
Osvětlení zavazadlového prostoru
Příkon ........................................576
Otáčkoměr ................................94, 99
Otvírač
Dvířka palivové nádrže .............217
Kapota .......................................470
Zadní dveře .......................134, 135
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů .....................204
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení přístrojového
panelu ...............................96, 103
Ovládání rozjezdu ........................168