2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

4707-1. Manutenzione e cura
Rimuovere lo sporco utilizzando un
panno morbido inumidito con acqua
o una pelle di camoscio sintetica.
 Pulire la superficie con un panno
morbido e asciutto per eliminare
eventuali residui di umidità.
■Pulizia delle aree con particolari in metallo satinato
Le aree metalliche sono rivestite da uno
strato superficiale di vero metallo. È necessa-
rio pulirle regolarmente. Se non si puliscono le aree sporche a lungo, potrebbe poi diven-
tare difficile pulirle.
 Rimuovere lo sporco e la polvere
con un aspirapolvere.
 Rimuovere gli eccessi di sporco e
polvere con un panno morbido inu-
midito con detergente diluito.
Usare una soluzione di acqua diluita con
circa il 5% di detergente per lana neutro.
 Eliminare l'acqua in eccesso dal
panno strizzandolo ed eliminare
accuratamente ogni eventuale trac-
cia residua di detergente.
 Pulire la superficie con un panno
morbido e asciutto per eliminare
eventuali residui di umidità. Far
asciugare la pelle in una zona venti-
lata e all'ombra.
■Cura delle zone in pelle
Toyota raccomanda la pulizia degli interni del
veicolo almeno due volte all'anno al fine di mantenere l'abitacolo sempre a livelli qualita-
tivi ottimali.
NOTA
■Per evitare di danneggiare le super-
fici in pelle
Adottare le seguenti precauzioni per evi-
tare di danneggiare e deteriorare le super- fici in pelle:
●Rimuovere immediatamente polvere o
sporco dalle superfici in pelle.
●Non esporre il veicolo alla luce diretta del sole per periodi prolungati. Parcheg-
giare il veicolo all'ombra, soprattutto nei
mesi estivi.
●Non collocare sulla selleria oggetti in
vinile, plastica o contenenti cera, in
quanto potrebbero attaccarsi alla pelle se l'abitacolo del veicolo raggiunge tem-
perature piuttosto elevate.
■Acqua sul pavimento
Non lavare il pavimento del veicolo con acqua.
I sistemi del veicolo, quali l'impianto audio,
potrebbero danneggiarsi se l'acqua entra in contatto con componenti elettrici, quali
l'impianto audio, sopra o sotto il pavimento
del veicolo. L'acqua può anche arrugginire
la carrozzeria.
■Quando si pulisce l'interno del para-
brezza (veicoli con Toyota Safety
Sense)
Evitare che il detergente per vetri venga a contatto con l'obiettivo. Inoltre, non toc-
care la lente. (P.218)
■Pulizia dell'interno del lunotto
●Per pulire il lunotto non utilizzare deter- gente per vetri, perché potrebbe dan-
neggiare i fili del riscaldatore dello
sbrinatore lunotto o l'antenna. Utilizzare un panno inumidito con acqua tiepida e
pulire delicatamente il lunotto. Pulire il
lunotto con movimenti paralleli ai fili del riscaldatore o all'antenna.
●Prestare attenzione a non graffiare o
danneggiare i fili del riscaldatore o l'antenna.
Pulizia delle aree con partico-
lari in metallo satinato
Pulizia delle zone in pelle

527
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
■Indicatore pattinamento
■Spia freno di stazionamento
■Indicatore del mantenimento freni attivo
■Indicatore iMT
■Cicalino di avvertimento
In alcuni casi, il cicalino potrebbe non essere udito a causa dell'ambiente rumoroso o audio
troppo alto.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
Indica la presenza di un malf unzionamento nei seguenti sistemi:
 Sistema VSC;
 Sistema TRC; oppure
 Sistema controllo assistenza partenza in salita
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
È possibile che il freno di stazionament o non sia del tutto inserito o rila-
sciato
 Azionare l'interruttore del freno di stazionamento ancora una
volta.
Questa spia si accende quando non viene rilasciato il freno di staziona-
mento. Se la spia si spegne dopo aver completamente rilasciato il freno di
stazionamento, il sistema funziona normalmente.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Lampeggia)
Indica un malfunzionamento del si stema di mantenimento dei freni
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
Spia di avverti-
mentoDettagli/azioni
(Arancione)
(se presente)
Indica un malfunzionamento dell'iMT
 Fare ispezionare immediatamente il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.

5308-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
■Messaggi di avvertimento
I messaggi di avvertimento spiegati di seguito
possono essere diversi dai messaggi effettivi a seconda delle condizi oni di funzionamento
e delle specifiche del veicolo.
■Cicalino di avvertimento
È possibile che suoni un cicalino quando è
visualizzato un messaggio. Il cicalino potrebbe non essere percepibile se
il veicolo si trova in un luogo rumoroso
oppure se il volume dell'impianto audio è alto.
■Se è visualizzato “L ivello olio motore basso. Rabboccare o sostituire.”
Il livello dell'olio motore è basso. Controllare il
livello dell'olio motore ed eventualmente rab-
boccare.
Questo messaggio può essere visualizzato se il veicolo è fermo in pendenza. Portare il
veicolo in piano e vedere se il messaggio
scompare.
■Se è visualizzato “Il motore è fermo.
Servosterzo limitato.”
Questo messaggio viene visualizzato se il motore viene arrestato durante la guida.
Quando l'azionamento del volante è più duro
del solito, afferrare il volante con decisione e
azionarlo con più forza del solito.
■Se è visualizzato “Alimentazione spenta per risparmiare batteria.”
L'alimentazione è stata interrotta a causa
della funzione di spegnimento automatico. Al
successivo avviamento del motore, aumen- tare leggermente il regime e mantenerlo a
quel livello per circa 5 minuti in modo da rica-
ricare la batteria.
■Se è visualizzato “Anomalia sistema fari Recarsi dal concessionario”
I sistemi seguenti potrebbero non funzionare
correttamente. Fare ispezionare immediata-
mente il veicolo da un qualsiasi concessiona- rio autorizzato Toyota o officina Toyota, o
un'altra officina affidabile.
●Sistema fari a LED
●Sistema di regolazione automatica del fascio luminoso dei fari (se presente)
●AHS (Sistema abbaglianti adattivi) (se pre-sente)
●Abbaglianti automatici (se presenti)
■Se viene visualizzato un messaggio che indica il malfunzionamento della teleca-
mera anteriore
I sistemi seguenti potrebbero venire sospesi
fino alla risoluzione del problema indicato nel messaggio. ( P.227, 520)
●PCS (Sistema pre-collisione) (se presente)
●LTA (Sistema di tracciamento della corsia)
(se presente)
●LDA (Allarme di allontanamento dalla cor-
Se viene visualizzato un
messaggio di avvertimento
Il display multifunzione visualizza
gli avvertimenti relativi a malfun-
zionamenti del sistema e a opera-
zioni effettuate in maniera errata
nonché messaggi che indicano la
necessità di eseguire una manu-
tenzione. Quando viene visualiz-
zato un messaggio, eseguire
l'azione correttiva pertinente.
Se dopo aver eseguito le azioni
appropriate viene visualizzato
nuovamente un messaggio di
avvertimento, contattare un qual-
siasi concessionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra
officina affidabile.
Inoltre, se una spia di avverti-
mento si accende o lampeggia
contemporaneamente alla visua-
lizzazione di un messaggio di
avvertimento, intraprendere
l'azione correttiva appropriata per
la spia di avvertimento. ( P.520)

567
8
8-2. Operazioni da eseguire in caso di emergenza
Se si verifica un problema
5 Veicoli con sistema di aper-
tura/avviamento intelligente: Aprire
e chiudere una delle porte del vei-
colo con l'interruttore motore in
posizione OFF.
6 Mantenere il regime del motore del
secondo veicolo e avviare il motore
del proprio veicolo portando l'inter-
ruttore motore su ON.
7 Appena il motore del veicolo si è
avviato, rimuovere i cavi ponte
seguendo l'ordine inverso a quello
del collegamento.
Una volta avviato il motore, fare ispe-
zionare il veicolo da un qualsiasi con-
cessionario autorizzato Toyota o
officina Toyota, o un'altra officina affida-
bile, il più presto possibile.
■Avviamento del motore quando la batte-
ria è scarica
Il motore non può essere avviato a spinta.
■Per evitare che la batteria si scarichi
●Spegnere i fari e l'impianto audio mentre il
motore è spento. (Veicoli con sistema Stop & Start: tranne quando il motore viene
arrestato dal sistema Stop & Start).
●Disattivare tutti i componenti elettrici non
necessari quando il veicolo sta viaggiando
a bassa velocità per un lungo periodo, ad esempio nel traffico intenso.
■Quando la batteria viene rimossa o è
scarica
●Le informazioni memorizzate nell'ECU
vengono cancellate. Quando la batteria è
ormai esaurita, fare ispezionare il veicolo da un qualsiasi conces sionario autorizzato
Toyota o officina Toyota, o un'altra officina
affidabile.
●Per alcuni sistemi può essere necessaria
l'inizializzazione. ( P.596)
■Quando si rimuovono i terminali della batteria
Quando si rimuovono i terminali della batte-
ria, le informazioni memorizzate nell'ECU
vengono cancellate. Prima di rimuovere i ter- minali della batteria, contattare un qualsiasi
concessionario autorizzato Toyota o officina
Toyota, o un'altra officina affidabile.
■Caricamento della batteria
L'elettricità accumulata nella batteria si con-
suma gradualmente anche quando il veicolo non è in uso, per motivi naturali e per l'effetto
di determinati dispositivi elettrici. Se il veicolo
non viene utilizzato a lungo, la batteria potrebbe scaricarsi e il motore potrebbe non
essere in grado di avviarsi. (La batteria si
ricarica automaticamente durante la guida).
■Quando si effettua la ricarica o la sosti- tuzione della batteria
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: In alcuni casi, potrebbe non
essere possibile sbloccare le porte
mediante il sistema di apertura/avviamento intelligente quando la batteria è scarica.
Utilizzare il radiocomando a distanza o la
chiave meccanica per bloccare o sbloc- care le porte.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento intelligente: Il motore potrebbe non avviarsi
al primo tentativo dopo aver ricaricato la
batteria, tuttavia, a partire dal secondo ten- tativo si avvierà normalmente. Ciò non
implica un malfunzionamento.
●Veicoli con sistema di apertura/avviamento
intelligente: La modalità dell'interruttore
motore viene memorizzata dal veicolo. Quando la batteria viene ricollegata, il
sistema ritornerà alla modalità in cui era
prima che la batteria si scaricasse. Prima di scollegare la batteria, portare l'interrut-
tore motore in posizione off.
Se non si è sicuri della modalità dell'inter- ruttore motore prima che la batteria si sca-
ricasse, prestare particolare attenzione
quando si ricollega la batteria.
●Veicoli con sistema Stop & Start: Dopo che
i terminali della batteria sono stati scolle- gati e ricollegati o dopo che la batteria è
stata sostituita, il sistema Stop & Start
potrebbe non arrestare automaticamente il

587
9
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche del veicolo
mediale (veicoli con sistema di navigazione/multimediale)
Impostazioni che possono essere modificate utilizzando gli interruttori di con-
trollo strumenti
Impostazioni che possono essere modificate presso un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina Toyota, o un'altra officina affidabile
Spiegazione dei simboli: O = Disponibile,  = Non disponibile
■Indicatori, strumenti e display multifunzione (P.88, 93, 97, 103)
*1: Per informazioni dettagliate su ciascuna funzione: P.103
*2: l'impostazione predefinita varia a seconda del paese.
*3: Arabo, spagnolo, russo, francese, tedesco, italiano, olandese, turco, polacco, ebraico, nor-
Funzione*1Impostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Lingua*2Inglese*3O
Unità*2litri/100 kmkm/litroOmiglia (MPG)*4
Visualizzazione del tachime-
tro*5AnalogicoDigitaleODigital+*4
Spia Eco Driving*4OnOffO
Visualizzazione del risparmio
di carburante
Media totale (Con-
sumo medio di
carburante [dopo il
reset])
Media parziale (Con-
sumo medio di carbu-
rante [dopo l'avvio])
OMedia del serbatoio
(Consumo medio di car-
burante [dopo il riforni-
mento])
Display collegato all'impianto
audio*4OnOffO
Tipo delle informazioni di guidaDopo l'avvioDopo il resetO
Elementi delle informazioni di
guida (Primo elemento)Distanza
Velocità media del vei-
coloO
Tempo trascorso
Elementi delle informazioni di
guida (Secondo elemento)Tempo trascorso
Velocità media del vei-
coloO
Distanza
Visualizzazione a comparsaOnOffO

5889-2. Personalizzazione
vegese, svedese, danese, ucrai no, finlandese, greco, ceco, portoghese, romeno, slovacco,
ungherese, fiammingo
*4: Se presente
*5: Display da 7 pollici
■Display head-up* ( P. 111 )
*: Se presente
■Chiusura centralizzata (P.123, 128, 563)
■Sistema di apertura/avviamento intelligente* e radiocomando a distanza
( P.123, 141)
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Display head-upOnOffO
Informazioni indicatoreContagiriIndicatore Eco Driving*
ONessun contenuto
Guida percorso verso una
destinazione/nome della via*OnOffO
Visualizzazione dei sistemi di
supporto alla guidaOnOffO
Bussola*OnOffO
Stato operativo impianto audio*OnOffO
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Sbloccaggio tramite chiave
Tutte le porte
sbloccate con una
sola azione
Porta del guidatore
sbloccata in una fase,
tutte le porte sbloccate
in due fasi
O
FunzioneImpostazione pre-
definita
Impostazione persona-
lizzata
Tempo trascorso prima
dell'attivazione della funzione
di chiusura centralizzata delle
porte se una porta non viene
aperta dopo essere stata
sbloccata
30 secondi
60 secondi
O120 secondi
Cicalino di avvertimento porta
apertaOnOffO

602Indice alfabetico
Spia di avvertimento.......................... 521
Bloccaggio del piantone dello sterzo181,
183
Bloccasterzo
Messaggio di avvertimento sistema bloc-
casterzo .......................................... 183
Rilascio del piantone dello sterzo .... 181,
183
Bluetooth®
Impianto audio ................................... 395
Sistema vivavoce (per telefono cellulare)
........................................................ 411
Bracciolo ............................................... 462
BSM (Monitor punto cieco).................. 293
C
Cambio
Cambio manuale ............................... 190
iMT .................................................... 191
Indicatore di cambio marcia .............. 192
Interruttore selezione modalità di guida
........................................................ 361
Modalità M......................................... 189
Multidrive ........................................... 187
Se non è possibile spostare la leva del
cambio dalla posizione P ................ 188
Cambio manuale................................... 190
iMT .................................................... 191
Indicatore di cambio marcia .............. 192
Candela ................................................. 578
Caratteristiche ...................................... 574
Caratteristiche personalizzabili .......... 586
Caratteristiche vano bagagli ............... 448
Carburante
Capacità ............................................ 576
Indicatore di livello carburante ...... 93, 97
Informazioni....................................... 584
Rifornimento di carburante ................ 216
Sistema di arresto della pompa carbu-
rante................................................ 519
Spia di avvertimento.......................... 523
Tipo ................................................... 576
Caricabatterie wireless ........................ 457
Catene da neve..................................... 369
Chiave elettronica ................................ 118
Funzione di risparmio batteria .......... 142
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 563
Sostituzione della batteria................. 497
Chiavi
Accesso senza chiave ...... 123, 130, 141
Chiave elettronica ............................. 118
Chiave meccanica ............................ 118
Cicalino di avvertimento.................... 142
Funzione di risparmio batteria .......... 142
Interruttore motore .................... 181, 182
Piastrina numero chiave ................... 118
Radiocomando a distanza ................ 120
Se la chiave elettronica non funziona cor-
rettamente ...................................... 563
Se si perdono le chiavi...................... 563
Sostituzione della batteria................. 497
Chiusura centralizzata
Chiavi ................................................ 124
Porte laterali...................................... 123
Portellone posteriore......................... 128
Radiocomando a distanza ................ 120
Sistema di apertura/avviamento intelli-
gente .............................................. 141
Cicalini di avvertimento
ABS................................................... 522
Airbag ............................................... 521
Alta temperatura del refrigerante ...... 520
Avvertimento di avvicinamento . 260, 271
Bassa pressione olio motore ............ 521
Cintura di sicurezza .................. 523, 523
Controllo guida-partenza .................. 522
Impianto frenante .............................. 520
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) .... 246, 524
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) ......................................... 236, 524

604Indice alfabetico
RCTA ................................................. 318
Regolatore della velocità di crociera . 276
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico ................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
........................................................ 254
Sensore parcheggio assistito Toyota. 310
Display collegato al sistema di naviga-
zione............................................ 107, 111
Display collegato all'impianto audio .. 107
Display contachilometri totale e contachi-
lometri parziale
Elementi visualizzati .................... 94, 100
Pulsante di cambio visualizzazione ... 94,
100
Display head-up.................................... 111
Area di visualizza zione collegata al
sistema di navigazione ................... 113
Area di visualizzazi one dei sistemi di
supporto alla guida ......................... 113
Area di visualizzazione delle informazioni
di guida ........................................... 111
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 111
Impostazioni ...................................... 112
Indicatore Eco Driving ....................... 114
Visualizzazione a comparsa .............. 113
Display multifunzione
Display collegato al sistema di naviga-
zione ............................................... 107
Display collegato all'impianto audio .. 107
Icone del menu .................................. 104
Impostazioni ...................................... 108
Indicatore Eco Driving ....................... 106
Informazioni sul sistema Stop & Start109
Interruttori display multifunzione ....... 104
LDA (Allarme di allontanamento dalla
corsia con controllo sterzo) ............. 250
LTA (Sistema di tracciamento della cor-
sia) .................................................. 241
Messaggio di avvertimento ............... 530
Orologio ...................................... 95, 101
Pressione pneumatici ....................... 487
Regolatore della velocità di crociera276,
279
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico................................ 265
Regolatore della velocità di crociera a
radar dinamico con settore di velocità
....................................................... 254
Risparmio di carburante.................... 105
Visualizzazione delle informazioni dei
sistemi di supporto alla guida ......... 107
Visualizzazione delle informazioni di
guida .............................................. 105
Visualizzazione delle informazioni sul
veicolo ............................................ 107
Dispositivi di sicurezza per bambini .. 127
Dispositivo di apertura
Cofano .............................................. 476
Portellone posteriore................. 130, 132
Sportello rifornim ento carburante ..... 216
Distanza fino al successivo cambio olio
motore .......................................... 94, 100
Distanza percorsa ................................ 107
Doppio sistema di bloccaggio .............. 83
E
eCall ........................................................ 72
Pulsante “SOS” ................................... 72
Emergenza pneumatici in caso di fora-
tura...................................................... 532
Emergenza, in caso di
Se il motore non si avvia................... 561
Se il veicolo deve essere arrestato in
caso di emergenza ......................... 511
Se il veicolo deve essere trainato ..... 514
Se il veicolo è so mmerso o l'acqua sulla
strada sta salendo .......................... 512
Se il veicolo rimane in panne ............ 572
Se il veicolo si surriscalda................. 569