2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

1523-5. Logu atvēršana un aizvēršana
durvju logs aizv ērts l īdz galam,
turpiniet tur ēt sl ēdzi v ēl 1 sekundi vai
ilg āk.
Ja atlaižat sl ēdzi loga kust ība laik ā,
s ā ciet no s ākuma.
Ja logs atveras un to nav iesp ējams
aizv ērt, nog ādājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Ar durvju sl ēdzeni saist īt ā logu
darbī ba
●Automobi ļi bez vied ās iekļ uves un
starta sist ēmas: Logus ar
elektropievadu var atv ērt un aizv ērt
izmantojot atsl ēgu.
* (  120. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu Logus ar elektrisko pac ēlā ju
var atv ērt un aizv ērt, izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  556. lpp.)
●Logus ar elektrisko pac ēlā ju var atv ērt
un aizv ērt, izmantojot t ālvad ības pulti.*
(  119. lpp.)
*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet sekojošos br īdinā jumus. Ja
to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Logu aizvē ršana
●Va dītā js ir atbild īgs par visu logu
elektropievadu darbin āšanu,
tostarp pasažieru logu. Lai
nepieļ autu nejaušu darbin āšanu, it
ī paši bē rniem, ne ļaujiet bē rniem
darbin āt logu elektropievadu. B ērni
un citi pasažieri var iespiest k ādu
sava ķermeņ a daļu logā .
P ārvad ājot automobil ī b ērnus,
ieteicams izmantot logu bloķē šanas
sl ēdzi. (  153. lpp.)
●Pārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu logā un t ā netiks
iespiesta, kad logs v ērsies ciet.
●Kad izmantojat t ālvad ības pulti,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu un
darbin āt logu elektropievadu p ēc
tam, dariet to, kad esat
p ā rliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķerme ņa
da ļu log ā. Ne ļaujiet b ērniem
darbin āt logus ar t ālvad ības pulti
vai meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var ieraut kā du sava
ķ ermeņ a daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, paņ emiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ē rniem. Neizman ības d ēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkš ņi
darboties un izrais īt negadī jumus.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 152 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

153
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
Šo funkciju var izmantot, lai b ērni
nevar ētu nejauši aizv ērt vai atv ērt
pasažieru logu.
Piespiediet sl ēdzi.
Indikators izgaismosies un
pasažieru logs bū s bloķēts.
Pasažieru logus var ēs atv ērt un aizv ērt
ar sl ēdžiem vadī tā ja pus ē ar ī tad, ja
bloķē šanas sl ēdzis iesl ēgts.
■Logus ar elektriskajiem pacē lā jiem
var darbin āt, kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Kad akumulators tiek atvienots
Logu sl ēdzis ir atspē jots. Ja
nepieciešams, piespiediet logu
bloķē šanas sl ēdzi p ēc akumulatora
pievienošanas atpaka ļ.
BRĪ DINĀ JUMS
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
■Pretieraušanas funkcija
●Nekad neizmantojiet k ādu sava
ķ ermeņ a vai apģērbu, lai
p ārbaud ītu pretieraušanas funkcijas
darbī bu.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var labi nedarboties, ja kaut
kas tiek iespiests pirms loga
piln īgas aizv ēršanas. Esiet
uzman īgi un neiespiediet rokas vai
pirkstus šaj ā atstarp ē.
Nejaušas darbī bas
nov ēršana (loga blo ķētāja
sl ēdzis)
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 153 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1543-5. Logu atvēršana un aizvēršana
*: Ja apr īkots
■Elektronisk ā saulsarga
atv ēršana un aizvē ršana
1 Atver elektronisko saulsargu
*
Bīdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
atveras.
2 Aizver elektronisko saulsargu*
Bīdiet un turiet sl ēdzi uz priekšu,
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras.
Ja panor āmas jumta l ūka nav piln īb ā
aizv ērta, t ā aizv ērsies pirms
elektronisk ā saulsarga aizv ēršan ās.
*: Ā tri pabī diet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ētu
elektronisko saulsargu pusce ļā.
■Panor āmas jumta l ūkas
pacelšana un nolaišana
Piespiediet sl ēdzi , lai
paceltu panor āmas jumta l ūku.
*
Kad panor āmas jumta l ūka ir pacelta,
elektroniskais saulsargs atv ērsies l īdz
griestu pusei.
*: Viegli piespiediet sl ēdzi
v ē lreiz, lai aptur ētu panor āmas jumta
l ū ku l īdz pusei.
Piespiediet sl ēdzi , lai nolaistu
panor āmas jumta l ūku.
Panor āmas jumta l ūku var nolaist tikai
tad, kad t ā ir pacelta.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
Atver panor āmas jumta l ūku
*
B īdiet un turiet sl ēdzi atpaka ļ,
Panor āmas jumta l ūka un
elektroniskais saulsargs atv ērsies
autom ātiski.
Panor āmas jumta l ūku var atv ērt no
pacelta st āvok ļa.
Panor āmas jumta l ūka*
Izmantojiet augš ējos sl ēdžus,
lai darbin ātu jumta l ūku un
elektronisko saulsargu.
Panor āmas jumta l ūkas
izmantošana
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 154 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

155
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
*: Ā tri pabī diet un atlaidiet sl ēdzi
uz k ādu pusi, lai aptur ēt panor āmas
jumta lū ku pusce ļā.
Atver panor āmas jumta l ūku
Panor āmas jumta l ūka autom ātiski
piln īb ā aizv ērsies.
■Panor āmas jumta l ūku var darbin āt,
kad
Motora sl ēdzis atrodas ON rež īm ā.
■Panor āmas l ūkas darbin āšana p ēc
motora sl ēdža izsl ēgšanas
Panor āmas jumta l ūku var darbin āt
aptuveni 45 sekundes p ēc tam, kad
motora sl ēdzis ir pagriezt poz īcij ā ACC
vai izsl ēgts. Tom ēr to nevar darbin āt, ja
k ā das no priekš ējā m durv īm tikušas
atv ērtas.
■Pretiespiešanas funkcija
Ja tiek konstat ēts k āds priekšmets starp
panor āmas jumta l ūku un t ā r āmi
aizv ēršanas vai nolaišanas laik ā,
kust ība tiek aptur ēta un jumta l ūka nedaudz atveras.
●Panor
āmas jumta l ūka aizveras un
nolaižas.
●Elektroniskais saulsargs aizveras.
■Panor āmas jumta l ūkas un
elektronisk ā saulsarga aizv ēršana
B īdiet sl ēdzi uz priekšu.
Elektroniskais saulsargs aizv ērsies l īdz
pusei un apst āsies. Panor āmas jumta
l ū ka autom ātiski piln īb ā aizv ērsies
Elektroniskais saulsargs autom ātiski
aizveras l īdz galam.
■Ar durvju sl ēgšanu saist īt ā
panor āmas jumta l ūkas darb ība
●Automobi ļi bez vied ās iek ļuves un
starta sist ēmas: Panor āmas jumta
l ū ku var atv ērt un aizv ērt izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  120. lpp.)
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un starta
sist ēmu Panor āmas jumta l ūku var
atv ērt un aizv ērt izmantojot
meh ānisko atsl ēgu.
* (  556. lpp.)
●Panor āmas jumta l ūku var atv ērt un
aizv ērt izmantojot bezvadu
t ā lvad ību.
*(  119. lpp.)*: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
■Kad panor āmas jumta l ūka vai
elektroniskais saulsargs k ārt īgi
neaizveras
Veiciet š ādas darb ības:
1 Apturiet automobili.
2 Ieslēdziet motora sl ēdzi.
3 Bīdiet un turiet sl ēdzi
vai sl ēdzi uz priekšu.
Turpiniet spiest sl ēdzi apm ēram 10
sekundes p ēc panor āmas jumta
l ū kas vai elektronisk ā saulsarga
aizv ēršan ās un atv ēršan ās.
Panor āmas jumta l ūka un
elektroniskais saulsargs s āks
aizv ērties.
*
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 155 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1563-5. Logu atvēršana un aizvēršana
4 Pārbaudiet, vai panor āmas jumta
l ū ka un elektroniskais saulsargs ir
l ī dz galam aizv ērušies, tad atlaidiet
sl ēdzi.
*:Ja sl ēdzis atlaists nepareizaj ā laik ā,
visas darb ības j āsā k no s ākuma.
Ja panor āmas jumta l ūka piln īb ā
neaizveras ar ī p ēc iepriekšmin ētā s
proced ūras izpildes, nog ādā jiet
automobili pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
■Individualiz ācija
Šo funkciju var individualiz ēt. (  577.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpilde laik ā.
To n e i e v ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Elektronisk ā saulsarga atvē ršana
un aizvē ršana
●Pārliecinieties, ka neviena
pasažiera ķerme ņa daļ as netiks
iespiestas elektroniskajam
saulsargam aizveroties.
●Ne ļaujiet bē rniem darbin āt
elektronisko saulsargu. Ja
elektronisk ā saulsarga aizv ēršanas
laik ā k āds tiek taj ā iespiests, var g ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana
●Ne ļaujiet pasažieriem izb āzt galvas
vai rokas no automobi ļa t ā kust ības
laik ā.
●Nes ēdiet uz panor āmas jumta
l ū kas.
■Panor āmas jumta l ūkas
atv ēršana un aizv ēršana
●Va d ītā js ir atbild īgs par panor āmas
jumta lū kas atvē ršanu un
aizv ēršanu. Lai nepie ļautu nejauši
darbin āšanu, it seviš ķi, ja
automobil ī atrodas bē rni, neļaujiet
b ē rniem darbin āt panor āmas jumta
l ū ku. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
panor āmas jumta l ūkā .
●P ārliecinieties, ka neviens
pasažieris nav ielicis k ādu sava
ķ ermeņ a daļu panor āmas jumta
l ū kā un t ā netiks iespiesta, kad t ā
v ē rsies ciet.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 156 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

157
3
3-5. Logu atv
ēršana un aizv ēršana
Pirms brauciena
BRĪ DINĀ JUMS
●Kad izmantojat bezvadu t ālvad ību,
atsl ēgu vai meh ānisko atsl ēgu,
darbiniet panor āmas jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams
pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a
daļ u panor āmas jumta l ūkā .
Ne ļaujiet bē rniem darbin āt
panor āmas jumta l ūku ar bezvadu
t ā lvad ību, atsl ēgu vai meh ānisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
panor āmas jumta l ūkā .
●Izk āpjot no automobi ļa, izsl ēdziet
motora sl ēdzi, pa ņemiet atsl ēgu un
izk āpiet no automobi ļa kopā ar
b ērniem. Neizman ības dēļ logu
elektropievads var s ākt p ēkšņ i
darboties un izrais īt negad ījumus.
■Iespiešanas aizsardz ības
funkcija
●Nekad nem ēģiniet iespiest k ādu
sava ķermeņ a, lai p ārbaud ītu
pretiespiešanas funkcijas darb ību.
●Pretiespiešanas aizsardz ības
funkcija var k ārt īgi nedarboties, ja
kaut kas tiek iespiests pirms
panor āmas jumta l ūkas pilnī gas
aizv ēršanas. Tom ēr iespiešanas
aizsardz ības funkcija nav paredz ēta
darbī bai, kad jumta l īkas sl ēdzis
piespiests. Uzmanieties, lai
neiespiestu savus pirkstu utt.
■Lai nepieļ autu apdegumus vai
ievainojumus
Nepieskarieties spraug ām starp jumta
apakšu un panor āmas jumta l ūku un
elektronisko saulsargiem. J ūs varat
iespiest rokas un g ūt ievainojumus.
Ja automobilis k ādu laiku st āvē jis
tiešos saules staros, jumta iekšpuse
var b ūt ļoti karsta un rad īt
apdegumus.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu panor āmas jumta
l ū kas boj ājumus
●Pirms atverat panor āmas jumta
l ū ku p ārliecinieties, ka atveres
tuvum ā nav akme ņi, ledus ai citi
sveš ķermeņ i.
●Nesitiet pa panor āmas jumta l ūkas
plakni vai š ķautnē m ar cietiem
priekšmetiem.
■P ēc automobi ļa mazg āšanas vai
sal īšanas
Pirms panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanas noslaukiet ūdeni no
panor āmas jumta l ūkas. Pret ējā
gadī jumā ū dens var iek ļūt salon ā līdz
ar panor āmas jumta l ūkas
atv ēršanos.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 157 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

161
4
4-1. Pirms brauciena
Automobi
ļa vadī šana
4-1.Pirms brauciena
■Motora iesl ēgšana
 177., 178. lpp.
■Automobi ļa vad īšana
XMultidrive
1 Turot piespiestu bremžu ped āli,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī D. (  182. lpp.)
2 Ja stā vbremzes ir manu ālajā
rež īm ā, atlaidiet st āvbremzes.
(  189. lpp.)
3 Lai automobilis izkust ētos no
vietas, pak āpeniski atlaidiet
bremžu ped āli un spiediet
akseleratora ped āli
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Turot saj ūga ped āli piespiestu,
p ārvietojiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī 1. (  186. lpp.)
2 Ja stā vbremzes ir manu ālajā
rež īm ā, atlaidiet st āvbremzes.
(  189. lpp.)
3 Pak āpeniski atlaidiet saj ūga
pedā li. Taj ā paš ā laik ā lē ni
spiediet akseleratora ped āli, lai
automobili izkustin ātu no vietas.
■Aptur ēšana
XMultidrive
1 Kad pā rslēga svira ir st āvokl ī D,
piespiediet bremžu ped āli.
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja Stop
& Start ir aktiviz ēta, piespiežot bremžu
pedā li, motors izsl ēgsies. (
 280. lpp.)
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis paliks nekust īgs ilg āku laiku,
p ārsl ēdziet sviru poz īcij ā P. ( 182. lpp.)
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Ja nepieciešams, iestatiet
stāvbremzes.
Ja automobilis ir aptur ēts ilg āku laika
periodu, pā rvietojiet pārsl ēga sviru
poz īcij ā N. (  186. lpp.)
Automobi ļi ar Stop & Start sist ēmu: Ja
Stop & Start sist ēma ir iesp ējota,
iestatot p ārsl ēga sl ēdzi st āvokl ī N un
atlaižot saj ūga ped āli, motors
izsl ēgsies. (  280. lpp.)
■Automobi ļa novietošana
st āvēšanai
XMultidrive
1 Braucot rež īm ā D, piespiediet
bremžu ped āli un apturiet
automobili.
2 Iesl ēdziet st āvbremzi (  189.
lpp.) un pā rslēdziet pā rslēga
sviru pozī cijā P. (  182. lpp.)
Pārbaudiet, vai st āvbremžu indikators
iz izsl ēgts.
3 Automobi ļi bez vied ās iek ļuves
un starta sist ēmas: Izsl ēdziet
motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu
motoru.
Automobi ļa vadīšana
Jā iev ēro š ādas darb ības, lai
braukšana b ūtu droša.
Va d īšanas darb ības
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 161 Friday, November 26, 2021 7:10 AM

1624-1. Pirms brauciena
Automobiļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Spiediet motora
sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
4 Lēnā m atlaidiet bremžu ped āli.
5 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atslē ga.
Ja apstājaties sl īpum ā, vajadz ības
gad ījum ā bloķē jiet rite ņus.
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Spiežot saj ūga ped āli,
piespiediet bremžu ped āli.
2 Ja stā vbremzes ir manu ālajā
rež īm ā, atlaidiet st āvbremzes.
(  189. lpp.)
Pārbaudiet, vai st āvbremžu indikators ir
izgaismots.
3 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
N. (  186. lpp.)
Apst ājoties sl īpum ā, iestatiet
p ārnesumu p ārsl ēgu st āvokl ī 1 vai R
un, ja nepieciešams, bloķē jiet riteņus.
4 Automobi ļi bez vied ās iekļ uves
un starta sist ēmas: Izsl ēdziet
motora sl ēdzi, lai izsl ēgtu
motoru.
Automobi ļi ar viedo iek ļuves un
starta sist ēmu: Spiediet motora
sl ēdzi, lai izsl ēgtu motoru.
5 Lēnā m atlaidiet bremžu ped āli.
6 Aizsl ēdziet durvis p ārliecinoties,
ka jums l īdzi ir atslē ga.
■Kustības uzsā kšana slīpum ā
XMultidrive
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir iesl ēgtas un p ārsl ēga svira
st āvokl ī D. 2
Lēni piespiediet akseleratora
ped āli.
3 Atlaižat st āvbremzes
XManu ālā p ārnesumk ārba
1 Pārliecinieties, ka st āvbremzes
ir pievilktas un p ārsl ēga svira 1.
p ārnesum ā.
2 Lēni spiediet akseleratora ped āli
un vienlaic īgi pak āpeniski
atlaidiet saj ūga ped āli.
3 Atlaižat st āvbremzes
■Braukšana lietus laik ā
●Lietus laikā brauciet uzman īgi, jo
redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
●Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet
ī paši uzmanī gi, jo ceļa virsma bū s
ī paši slidena
●Izvairieties no braukšanas lietus laik ā
liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ce ļa virsmu var izveidoties
ū dens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā
parasti.
■Motora apgriezieni brauciena laik ā
(automobi ļi ar Multidrive)
Š ādos apst ākļos motora apgriezieni var
pieaugt brauciena laik ā. Tas notiek d ēļ
autom ātisk ās p ārsl ēgšanas uz augst āku
p ārnesumu kontroles vai uz zem āku
p ārnesumu p ārsl ēgšanas, lai piel āgotos
brauciena apst ākļiem. Tas nenoz īm ē, ka
noticis k āds boj ājums.
●Automobilis tiek uzraudz īts, braucot
kalnup vai lejup
●Kad akseleratora ped ālis ir atlaists
●Kad bremžu ped ālis piespiests un
rež īms SPORT aktiv ēts
■Motora jaudas ierobežošana
(bremžu p ārm ākšanas sist ēma)
●Kad akseleratora un bremžu ped āļi
tiek piespiesti vienlaic īgi, motora
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LV_1_2201.book Page 162 Friday, November 26, 2021 7:10 AM