2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK ESP

– hvis en registrerbar gjenstand
skjærer inn eller plutselig dukker
opp foran bilen
– hvis fronten på bilen treffes av vann,
snø, støv osv.
– hvis et svært sterkt lys foran bilen,
for eksempel solen eller frontlysene
til motgående trafikk, lyser rett inn i
frontkameraet
– hvis bilen nærmer seg siden eller
fronten på et kjøretøy foran
– hvis kjøretøyet foran er en
motorsykkel
– hvis kjøretøyet foran er smalt, for
eksempel en elektrisk rullestol
– hvis kjøretøyet foran har liten hekk,
slik som en lastebil uten last
– hvis kjøretøyet foran har lav hekk,
slik som en tilhenger med lavt
lasteplan
– hvis kjøretøyet foran har ekstremt
høy bakkeklaring
– hvis kjøretøyet foran frakter last
som stikker ut forbi den bakre
støtfangeren– hvis kjøretøyet foran har ujevn
kontur, f.eks. en traktor eller
sidevogn
– hvis kjøretøyet foran er en sykkel av
barnestørrelse, en sykkel med stor
last, en sykkel som kjøres av mer
enn én person eller en sykkel med
uvanlig form (sykkel med barnesete,
tandemsykkel osv.)
– hvis en fotgjenger eller kjørehøyden
til en syklist foran er kortere enn ca.
1 m eller høyere enn ca. 2 m
– hvis en fotgjenger/syklist har på
store klesplagg (regnfrakk, langt
skjørt osv.), som gjør silhuetten
utydelig
– hvis en fotgjenger bøyer seg ned
eller sitter på huk, eller en syklist
bøyer seg forover
– hvis en fotgjenger/syklist beveger
seg raskt
– hvis en fotgjenger skyver en
barnevogn, rullestol eller annet
kjøretøy
– når du kjører i dårlig vær, for
eksempel kraftig regn, tåke, snø
eller en sandstorm
– når du kjører gjennom damp eller
røyk
– hvis omgivelsene er dårlig belyst,
for eksempel ved daggry eller i
skumringen, om natten eller i en
tunnel, slik at en registrerbar
gjenstand ser ut til å ha nesten
samme farge som omgivelsene
– når du kjører på et sted hvor
omgivelseslyset endres brått, f.eks.
ved tunnelinnløp eller -utløp
– Når hybridsystemet startes når
bilen ikke er kjørt på en lengre
periode
– når du svinger mot venstre/høyre
og i noen sekunder etter en
venstre-/høyresving
– når du kjører i en kurve og i noen
sekunder etter kurvekjøringen
– hvis bilen skrenser
– Hvis fronten på bilen heves eller
senkes
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
197
4
Kjøring

•Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
–
Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
•
Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road SignAssist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 224), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke på og
holde inne "+RES"-/"-SET"-bryteren.
• Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er
tilgjengelig
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 190, s. 420)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 213) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
215
4
Kjøring

4.5.8 Blindsonedetektor*
*Utstyrsavhengig
Blindsonedetektoren er et system som
bruker radarsensorene på innsiden av
støtfangeren bak på venstre og høyre
side til å bistå føreren ved filskifte.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler ved bruk av
systemet
Føreren er ene og alene ansvarlig for å
kjøre sikkert. Kjør alltid sikkert, og følg
med på omgivelsene.
Blindsonedetektoren er en
tilleggsfunksjon som varsler føreren
om at det er et kjøretøy i blindsonen til
de utvendige speilene eller nærmer seg
raskt bakfra inn i blindsonen. Ikke stol
helt og holdent på
blindsonedetektoren. Funksjonen kan
ikke bedømme om det er trygt å skifte
felt, og hvis du stoler for mye på
systemet, kan det føre til en ulykke og
alvorlige personskader.
Siden systemet kanskje ikke fungerer
som det skal under visse forhold, må
føreren selv bekrefte sikkerheten.
Systemkomponenter
AMålerkontrollbrytere
Slå blindsonedetektoren på/av.
BIndikatorer i utvendig speil
Når en bil oppdages i en blindsone i et
sidespeil eller nærmer seg raskt
bakfra inn i en blindsone, lyser
speilindikatoren på denne siden. Hvis
blinklyshendelen på denne siden
betjenes, blinker
sidespeilindikatoren.
CBSM-indikator
Lyser når blindsonedetektoren er
aktivert.
Sikt til indikator i utvendig speil
I sterkt sollys kan det være vanskelig å se
indikatoren i det utvendige speilet.
Når "Blind Spot Monitor Unavailable"
(Blindsonedetektor utilgjengelig) vises
i multiinformasjonsdisplayet
Det kan være is, snø. søle e.l. rundt
følerne på støtfangeren bak. (→s. 237)
Systemet skal gå tilbake til normal drift
etter at is, snø, gjørme osv. er fjernet fra
bakre støtfanger. Det kan også hende at
følerne ikke fungerer som de skal når du
kjører i ekstremt varme eller kalde
omgivelser.
Når "Blind Spot Monitor Malfunction
Visit Your Dealer" (BSM-feil. Besøk
forhandler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
Det kan være en følerfeil eller
feiljustering. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Tilpasning
Noen funksjoner kan tilpasses. (→s. 475)
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
225
4
Kjøring

5.1 Grunnleggende bruk
5.1.1 Audiosystemtyper*
*Utstyrsavhengig
Oversikt
Biler med navigasjons-/multimediesystem
Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem" eller "Brukerhåndbok for
multimediesystem".
Biler uten navigasjons-/multimediesystem
CD-spiller med AM/FM-radio
Bruk av mobiltelefoner
Det kan høres forstyrrelser gjennom audiosystemets høyttalere hvis det benyttes en
mobiltelefon i eller nær bilen mens audiosystemet er på.
Varemerker og registrerte varemerker
Selskapsnavnene og produktnavnene for audiosystemet er varemerker og registrerte
varemerker som tilhører sine respektive selskaper.
OBS
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke la audiosystemet være på lenger
enn nødvendig når hybridsystemet er
stoppet.
Slik unngår du skade på audiosystemet
Pass på at det ikke søles drikke eller
andre væsker på audiosystemet.
5.1.2 Bruke audiobryterne på
rattet
Enkelte audiofunksjoner kan kontrolleres
ved å bruke bryterne på rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av
typen audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som
ble levert sammen med audiosystemet
eller navigasjonssystemet for flere
detaljer.
5.1 Grunnleggende bruk
296

OBS(Fortsettelse)
Forholdsregler for spilleren
Dersom forholdsreglene ikke følges
nøye, kan det oppstå alvorlig skade på
platene eller selve spilleren.
• Sett ikke inn noe annet enn plater i
platesporet.
OBS(Fortsettelse)
• Olje må ikke påføres spilleren.
• Oppbevar plater unna direkte sollys.
• Forsøk aldri å demontere spilleren.
5.5 Bruke en ekstern enhet
5.5.1 Høre på iPod
Du kan koble til en iPod-spiller og lytte til musikk via bilens høyttalere. Trykk på
"MODE"-knappen til "iPod" vises i displayet.
Koble til en iPod
→s. 297
Kontrollpanel
A"POWER VOLUME"-knott
Trykk: Slå audiosystemet på eller av
Vri: Justere volumet
BVise tekstinformasjon
CBytte lydkilde/avspilling
DVise en sangliste
EVise avspillingsmodus
FGjenta avspilling
GTilfeldig avspilling eller tilbake-knapp
H"TUNE•SELECT"-knott
Trykk: Vise en liste over den gjeldende
mappen
Vri: Velge en iPod-meny/sang
IPause/avspilling
JVelge en sang, spole fremover eller
spole bakover
5.4 Avspilling av audio-CD-er og MP3/WMA-CD-er
305
5
Audiosystem

OBS
Forhold der det kan hende at den
trådløse laderen ikke fungerer som den
skal
I følgende situasjoner kan det hende at
den trådløse laderen ikke fungerer som
den skal:
• når en bærbar enhet er fulladet
• når det er et fremmedlegeme mellom
ladeområdet og den bærbare enheten
• når en bærbar enhet blir varm under
lading
• når en bærbar enhet plasseres på
ladeområdet med ladeoverflaten
vendt opp
• når en bærbar enhet ikke er sentrert
på ladeområdet
• når bilen er i nærheten av et TV-tårn,
elektrisk kraftverk, en bensinstasjon,
radiostasjon, storskjerm, flyplass eller
annet anlegg som genererer kraftige
radiobølger eller elektrisk støy
• Når den bærbare enheten er i kontakt
med, eller er dekket av, en av følgende
metallgjenstander:
– kort som det er festet
aluminiumsfolie til
– sigarettesker med aluminiumsfolie
på innsiden
– lommebøker eller vesker i metall
– mynter
– håndvarmere i metall
– medier som f.eks. CD-er og DVD-er
• Når andre trådløse nøkler (som avgir
radiobølger) enn de som tilhører bilen,
brukes i nærheten.
Hvis den trådløse laderen i andre
situasjoner enn de overnevnte, ikke
fungerer som den skal, eller
driftsindikatorlampen blinker, kan det
være en feil på den trådløse laderen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Slik forhindrer du feil eller skade på data• Ikke ha magnetkort, f.eks. et
kredittkort, eller magnetisk
opptaksmedium, nær den trådløse
laderen under lading. Det kan føre til
OBS(Fortsettelse)
at data blir slettet som følge av
magnetisme. Du skal dessuten ikke ha
presisjonsinstrumenter, f.eks.
armbåndsur, nær den trådløse
laderen, da slike gjenstander kan
oppleve funksjonfeil.
• Ikke la bærbare enheter ligge igjen i
kupeen. Temperaturen i kupeen kan
bli høy når bilen står parkert i solen, og
det kan skade enheten.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke bruk den trådløse laderen i lengre
tid mens hybridsystemet er stoppet.
Solskjermer
1. Sett skjermen i foroverstilling ved å
vippe den ned.
2. Sett skjermen i sidestilling ved å vippe
den ned, hekte den løs og svinge den
til siden.
Sminkespeil
Åpne ved å skyve dekselet.
Sminkelyset slår seg på (utstyrsavhengig)
6.4 Andre funksjoner i kupeen
362

For å hindre at 12-voltsbatteriet lades ut
Hvis sminkelysene blir værende på når
tenningsbryteren settes i OFF-stilling,
slukkes lysene automatisk etter
20 minutter.
OBS
Slik hindrer du at 12-voltsbatteriet
blir utladet
Ikke la lyset i sminkespeilet være på
lenge når hybridsystemet er av.
Armlene (utstyrsavhengig)
Legg ned armlenet for bruk.
OBS
Hindre skade på armlenet
Ikke belast armlenet for mye.
Støttehåndtak
Et støttehåndtak som er montert i taket
kan brukes til å støtte kroppen når du
sitter i setet.
ADVARSEL!
Støttehåndtak
Ikke bruk støttehåndtaket når du går
inn eller ut av bilen eller skal reise deg
fra setet.
OBS
Forhindre skade på støttehåndtaket
Ikke heng tunge gjenstander eller tung
last i støttehåndtaket.
Kleskroker
Kleskrokene leveres med de bakre
støttehåndtakene.
ADVARSEL!
Gjenstander som ikke kan henges på
kleskroken
Ikke heng kleshengere eller andre
harde eller skarpe gjenstander på
kroken. Hvis SRS-
gardinkollisjonsputene blir utløst, kan
slike gjenstander bli forvandlet til
prosjektiler som forårsaker alvorlige
personskader.
6.4 Andre funksjoner i kupeen
363
6
Funksjoner i kupeen

A
Andre funksjoner i kupeen......357
Andre funksjoner i kupeen.....357
Armlene (utstyrsavhengig).....363
Kleskroker...............363
Sminkespeil..............362
Solskjermer..............362
Strømuttak..............358
Støttehåndtak............363
Trådløs lader (utstyrsavhengig) . .359
USB-ladeport (utstyrsavhengig) . .357
Avspilling av audio-CD-er og
MP3/WMA-CD-er............300
Bruk av CD-spilleren.........300
CD-spiller...............300
Kontrollpanel.............300
Laste en CD eller MP3-/WMA-/
AAC-plate...............300
Spille av MP3-/WMA-/AAC-plate . .301Støte ut CD eller MP3-/WMA-/
AAC-plate...............300
B
Barnesikkerhet..............35
Barnesete festet med nedre
ISOFIX-feste..............50
Barnesete festet med
sikkerhetsbelte.............49
Barneseter................36
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (for land i
Latin-Amerika*)............44
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering (unntatt land i
Latin-Amerika*)............39
Bruk av et barnesete..........37
Bruk av et toppreimfeste.......51
Deaktivere kollisjonspute for
frontpassasjer.............35
Ha med barn i bilen...........36
Innholdsfortegnelse..........36
Manuelt av/på-system for
kollisjonspute..............35
Monteringsmetode for barneseter . .48Systemkomponenter.........35
Viktige punkter.............36
Bildeinnholdsfortegnelse.........9Bluetooth®................324
Bluetooth®..............324
Oversikt................324
Bluetooth®-audio............321
Bruke en Bluetooth®-aktivert bærbar
spiller..................321
Bytte display..............322
Gjenta avspilling...........321
Kontrollpanel.............321
Spole spor forover eller bakover . .321
Tilfeldig avspilling..........321
Velge avspillingsmodus.......322
Velge et album............321
Velge et spor.............321
Bluetooth®-telefon...........322
Avvise et anrop............322
Dempe stemmen...........323
Innlegging av lyder..........323
Justere ringetonevolumet når du
mottar et anrop............322
Justere utgående volum.......323
Motta et anrop i en annen
samtale.................322
Når du mottar et anrop.......322
Oppringing fra favoritter......322
Oppringing fra telefonboken. . . .322
Overføre et anrop..........323
Ringe..................322
Ringe fra anropsloggen.......322
Ringe ved å legge inn nummeret . .322
Snakke i telefonen..........323
Stille inn samtalevolum.......323
Ta telefonen..............322
Bruke audiosystemet..........298
Betjeningsmetode..........298
Bruke
audioreguleringsfunksjonen. . . .298
Dagmodus...............298
Optimal bruk av audiosystemet . .298
Bruke Bluetooth®- enheter......312
Audioenhet..............313
Betjene en Bluetooth®-telefon med
bryterne på rattet...........316
Bluetooth®-audio..........312
Bluetooth®-audio/-telefon.....312
Bluetooth®-telefon
(handsfree-system).........312
Bruke bryterne på rattet.......316
Menyliste for Bluetooth®-audio/-
telefon.................314
Stikkordregister
645
Stikkordregister