2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK park assist

Til informasjon....................5
Slik leser du denne håndboken..........7
Lete opp et emne..................8
Bildeinnholdsfortegnelse.............9
1.SIKKERHET
1.1 Sikker bruk...................22
1.1.1 Før du begynner å kjøre.......22
1.1.2 For sikker kjøring...........23
1.1.3 Sikkerhetsbelter...........23
1.1.4 SRS-kollisjonsputer.........27
1.1.5 Advarsler om eksos..........34
1.2 Barnesikkerhet................35
1.2.1 Manuelt av/på-system for
kollisjonspute.............35
1.2.2 Ha med barn i bilen..........36
1.2.3 Barneseter...............36
1.3 Nødassistanse.................52
1.3.1 eCall
*1, 2................52
1.4 Hybridsystem.................59
1.4.1 Funksjoner for hybridsystemet . . . 59
1.4.2 Forholdsregler for hybridsystem . . 62
1.5 Tyverisikringssystem.............65
1.5.1 Startsperresystem..........65
1.5.2 Dobbelt låsesystem
*.........66
1.5.3 Alarm*.................67
2. Bilens statusinformasjon og
indikatorer
2.1 Instrumentpanel...............72
2.1.1 Indikatorer og varsellamper.....72
2.1.2 Instrumenter og målere
(4,2-tommers display)........77
2.1.3 Instrumenter og målere
(7-tommers display).........80
2.1.4 Multiinformasjonsdisplay......85
2.1.5 Frontrutedisplay
*...........92
2.1.6 Skjermbilde for
energiovervåkning/-forbruk
*....95
3. Før du begynner å kjøre
3.1 Informasjon om nøkler...........102
3.1.1 Nøkler.................102
3.2 Åpne, lukke og låse dørene........1043.2.1 Sidedører...............104
3.2.2 Bakluke................107
3.2.3
Smart inngangs- og startsystem . . 1183.3 Justere setene................125
3.3.1 Forseter................125
3.3.2 Bakseter...............125
3.3.3 Hodestøtter.............127
3.4 Justere rattet og speilene.........128
3.4.1 Ratt..................128
3.4.2 Innvendig speil...........129
3.4.3 Utvendige speil...........130
3.5 Åpne og lukke vinduene..........131
3.5.1 Elektriske vinduer..........131
3.5.2 Panoramatak
*............134
4. Kjøring
4.1 Før du begynner å kjøre..........140
4.1.1 Kjøre bilen..............140
4.1.2 Last og bagasje...........145
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......146
4.2 Kjøreprosedyrer...............151
4.2.1 Tenningsbryter...........151
4.2.2 EV-kjøremodus...........155
4.2.3 Hybridgirkasse (biler uten
girskiftbrytere)...........157
4.2.4 Hybridgirkasse (biler med
girskiftbrytere)...........158
4.2.5 Blinklyshendel............162
4.2.6 Parkeringsbrems..........162
4.2.7 Bremseholdfunksjon........165
4.3 Bruke lys og viskere.............167
4.3.1 Hovedlysbryter...........167
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 Tåkelysbryter*............174
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......175
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute
*...............178
4.4 Fylling av drivstoff.............179
4.4.1 Åpne tanklokket...........179
4.5 Bruke kjørestøttesystemene.......180
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......180
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*....191
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........198
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*...207
2

4.5.5 Cruisekontroll*...........217
4.5.6 Hastighetsbegrenser*.......219
4.5.7 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*.........221
4.5.8 Blindsonedetektor*.........225
4.5.9 Toyota parkeringshjelp*......240
4.5.10 Funksjon for varsling av kryssende
trafikk bak bilen (RCTA)
*.....248
4.5.11PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. . 2534.5.12 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)*...259
4.5.13Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. . 2624.5.14 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjelp)*.........263
4.5.15 Bryter for kjøremodus......285
4.5.16 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......286
4.5.17 Hjelpesystemer for sikker
kjøring................286
4.6 Kjøretips...................291
4.6.1 Kjøretips for hybridbiler......291
4.6.2 Tips for vinterkjøring........292
5. Audiosystem
5.1 Grunnleggende bruk............296
5.1.1 Audiosystemtyper*.........296
5.1.2 Bruke audiobryterne på rattet . . 296
5.1.3 USB-port...............297
5.2 Bruke audiosystemet............298
5.2.1 Optimal bruk av audiosystemet . . 298
5.3 Bruke radioen................299
5.3.1 Radiobetjening...........299
5.4 Avspilling av audio-CD-er og
MP3/WMA-CD-er..............300
5.4.1 CD-spiller...............300
5.5 Bruke en ekstern enhet..........305
5.5.1 Høre på iPod.............305
5.5.2 Lytte til en USB-enhet.......309
5.6 Bruke Bluetooth®- enheter........312
5.6.1 Bluetooth
®-audio/-telefon....312
5.6.2 Bruke bryterne på rattet......316
5.6.3
Registrere en Bluetooth®-enhet . . 3165.7 "SETUP"-meny................316
5.7.1 Bruke "SETUP"-menyen (oppsett)
("Bluetooth"-meny).........316
5.7.2 Bruke "SETUP"-menyen (oppsett)
("TEL"-meny (tlf.))..........3185.8 Bluetooth
®-audio..............321
5.8.1 Bruke en Bluetooth®-aktivert
bærbar spiller............321
5.9 Bluetooth®-telefon.............322
5.9.1 Ringe.................322
5.9.2 Når du mottar et anrop.......322
5.9.3 Snakke i telefonen.........323
5.10 Bluetooth®.................324
5.10.1 Bluetooth
®.............324
6. Funksjoner i kupeen
6.1Bruke klimaanlegget og varmetrådene . . 3366.1.1 Automatisk klimaanlegg......336
6.1.2Oppvarmet ratt*/ setevarmere*. . 3426.2 Bruke kupélysene..............344
6.2.1 Oversikt over kupélysene.....344
6.3 Bruke oppbevaringsrommene......346
6.3.1
Oversikt over oppbevaringsrom . . 3466.3.2 Funksjoner i bagasjerommet . . . 349
6.4 Andre funksjoner i kupeen.........357
6.4.1 Andre funksjoner i kupeen.....357
7. Vedlikehold og stell
7.1 Vedlikehold og stell.............366
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig...............366
7.1.2 Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............368
7.2 Vedlikehold.................370
7.2.1 Foreskrevet vedlikehold......370
7.3 Vedlikehold du kan gjøre selv.......371
7.3.1 Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv..........371
7.3.2 Panser.................374
7.3.3 Plassere en gulvjekk........375
7.3.4 Motorrom...............376
7.3.5 12-voltsbatteri
(M20A-FXS-motor).........383
7.3.6 Dekk..................386
7.3.7 Dekktrykk..............391
7.3.8 Felger.................392
7.3.9 Klimaanleggsfilter.........393
7.3.10 Rengjøre hybridbatteriets
luftinntaksventil og -filter....394
7.3.11 Batteri i den elektroniske
nøkkelen..............397
7.3.12 Kontrollere og skifte sikringer . . 399
7.3.13 Lyspærer..............402
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9

DCruisekontroll-brytere
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde s. 207
EFjernkontrollbrytere for
audiosystem*2s. 296
FHovedbryter for hastighetsbegrenser
s. 219
GLTA-bryter (Lane Tracing Assist)
s. 198
HTelefonbryter*2s. 316
IBryter for talestyring*2s. 316
*1Utstyrsavhengig
*2Se "Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem" eller "Brukerhåndbok for
multimediesystem" for biler som er utstyrt med navigasjons-/multimediesystem.
ABrytere for setevarmer foran*s. 343
BBryter for trådløs lader*s. 359
CBryter for EV-kjøremodus s. 155
DKjøremodusvelger s. 285
EParkeringsbremsbryter s. 162
Forholdsregler for vintersesongen
s. 293
FBremseholdbryter s. 165
*Utstyrsavhengig
BILDEINNHOLDSFORTEGNELSE
18

ADVARSEL!
Advarsler ved innstilling av displayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi alvorlige
helseskader.
OBS
Under innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens displayet
stilles inn.
2.1.5 Frontrutedisplay*
*Utstyrsavhengig
Frontrutedisplayet viser en rekke kjørerelaterte opplysninger og driftsstatusen for
kjørestøttesystemet på frontruten.
Systemkomponenter
AVisningsområde for status for
kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet display
(utstyrsavhengig) (→s. 94)
BVisningsområde for girstilling / RSA
(Road Sign Assist (veiskiltassistent))
(utstyrsavhengig) (→s. 157, s. 158,
s. 221)
CDisplay for bilens hastighet
DVisningsområde for
hybridsystemindikator/turteller/
utetemperatur (→s. 95)
Illustrasjonene i denne teksten er ment som eksempler, og kan avvike fra bildet som
faktisk vises på frontrutedisplayet.
2.1 Instrumentpanel
92

Aktivere/deaktivere frontrutedisplayet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert,
forblir det deaktivert når
tenningsbryteren slås av og deretter
tilbake til ON.
Lysstyrke på displayet
Lysstyrken på frontrutedisplayet kan
justeres i
i
multiinformasjonsdisplayet. Den justeres
også automatisk i henhold til lysstyrken
rundt.
ADVARSEL!
Forsiktighetsregler for endring av
innstillinger for frontrutedisplayet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i
innstillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med
tilstrekkelig ventilasjon. På et lukket
sted, f.eks. i en garasje, kan eksosgasser
som inneholder skadelig
karbonmonoksid (CO) samles opp og
komme inn i bilen. Dette kan gi
alvorlige helseskader.
OBS
Ved endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
lades ut må du passe på at
hybridsystemet er i gang mens
endringene til frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde tilknyttet
kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet display
(utstyrsavhengig)
Visning av kjørestøttesystemstatus
Viser driftsstatusen til følgende
systemer:
• Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) (→s. 207)• LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse)) (utstyrsavhengig)
(→s. 198)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
Navigasjonssystemkoblet
visningsområde (utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer, som er knyttet
til navigasjonssystemet:
• Gatenavn
• Ruteveiledning til destinasjon
• Kompass (visning med kjøreretning
opp)
Popup-display
Popup-displayer for følgende systemer
vises ved behov:
Kjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/forslag/tips
eller driftsstatusen til et relevant system.
• PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) (→s. 191)
• Toyota parkeringshjelp
(utstyrsavhengig) (→s. 240)
• PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) (→s. 253)
• Bremseoverstyringssystem (→s. 140)
• Kjør-start-kontroll (→s. 141)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se
forklaringen for hvert system for mer
informasjon.
ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet. (→s. 420)
2.1 Instrumentpanel
94

4.1 Før du begynner å kjøre.........140
4.1.1 Kjøre bilen.............140
4.1.2 Last og bagasje..........145
4.1.3 Kjøring med tilhenger.......146
4.2Kjøreprosedyrer.............151
4.2.1 Tenningsbryter..........151
4.2.2 EV-kjøremodus..........155
4.2.3 Hybridgirkasse (biler uten
girskiftbrytere)..........157
4.2.4 Hybridgirkasse (biler med
girskiftbrytere)..........158
4.2.5 Blinklyshendel...........162
4.2.6 Parkeringsbrems..........162
4.2.7 Bremseholdfunksjon........165
4.3 Bruke lys og viskere...........167
4.3.1 Hovedlysbryter..........167
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (Adaptivt fjernlyssystem)*. .171
4.3.4 Tåkelysbryter*...........174
4.3.5 Vindusviskere og -spyler......175
4.3.6 Vindusvisker og -spyler for
bakrute
*..............178
4.4 Fylling av drivstoff...........179
4.4.1 Åpne tanklokket..........179
4.5 Bruke kjørestøttesystemene......180
4.5.1 Toyota Safety Sense
Trafikksikkerhetspakke
*......180
4.5.2 PCS (Pre-Collision-system)*. . . .191
4.5.3 LTA (Lane Tracing Assist
(filfølgeassistanse))
*........198
4.5.4 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
*. . .207
4.5.5 Cruisekontroll*...........217
4.5.6 Hastighetsbegrenser*.......219
4.5.7 RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
*........221
4.5.8 Blindsonedetektor*........225
4.5.9 Toyota parkeringshjelp*......240
4.5.10 Funksjon for varsling av kryssende
trafikk bak bilen (RCTA)
*.....248
4.5.11 PKSB (Parkeringshjelpbrems)*. .2534.5.12 Parkeringshjelpbrems-funksjon
(stillestående gjenstander)
*. . .259
4.5.13Parkeringshjelpbrems-funksjon
(kryssende kjøretøy bak bilen)*. .2624.5.14 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjelp)*.........263
4.5.15 Bryter for kjøremodus......285
4.5.16 GPF-system
(bensinpartikkelfilter)
*......286
4.5.17 Hjelpesystemer for sikker
kjøring..............286
4.6 Kjøretips.................291
4.6.1 Kjøretips for hybridbiler......291
4.6.2 Tips for vinterkjøring........292
Kjøring4
139

•Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Føleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
• Parkeringsbremsen er aktivert.
• Bilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
• Følgende registreres når bilen er
stoppet av systemkontrollen:
– Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
– Førerdøren er åpnet.
–
Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll
automatisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Automatisk kansellering av
cruisekontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres
automatisk i følgende situasjoner:
• Faktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
• Bilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
• VSC aktiveres.
• TRC aktiveres i en periode.
•
Når VSC- eller TRC-systemet er slått av.
• Pre-Collision-bremsing er aktivert.
Hvis cruisekontrollmodus automatisk
kanselleres av andre grunner enn de
som er nevnt ovenfor, kan det ha
oppstått en feil i systemet. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent fungerer kanskje ikke
som den skal når
Siden dynamisk radarcruisekontroll med
veiskiltassistent kanskje ikke fungerer
skikkelig i forhold der RSA (Road SignAssist (veiskiltassistent)) ikke er aktivert
eller registrerer riktig (→s. 224), må du
kontrollere det viste fartsgrenseskiltet
når du bruker denne funksjonen.
I følgende situasjoner er det ikke sikkert
at den angitte hastigheten kan endres til
gjenkjent fartsgrense ved å trykke på og
holde inne "+RES"-/"-SET"-bryteren.
• Hvis fartsgrenseinformasjon ikke er
tilgjengelig
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
den samme som den angitte
hastigheten
• Når den gjenkjente fartsgrensen er
utenfor hastighetsområdet til den
dynamiske radarcruisekontrollen
Bremsing
En bremselyd kan høres og
bremsepedalresponsen kan endre seg,
men dette er ikke feil.
Varselmeldinger og -lyder for
dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
Varselmeldinger og -lyder brukes for å
indikere at det har oppstått en feil i
systemet, eller for å minne føreren om å
være forsiktig under kjøring. Hvis en
varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet, så leser du
meldingen og følger instruksjonene.
(→s. 190, s. 420)
Tilfeller der radarføleren ikke
registrerer bilen foran på korrekt måte
I følgende tilfeller og avhengig av
forholdene skal bremsepedalen brukes
når bremsingen til systemet ikke er
tilstrekkelig, eller bruk gasspedalen
dersom akselerasjon er nødvendig.
Avstandsvarslingen (→s. 213) aktiveres
kanskje ikke siden føleren ikke kan
registrere disse kjøretøytypene på riktig
måte.
• Biler som brått legger seg foran deg
• Biler som kjører i lav hastighet
• Biler som ikke kjører i samme kjørefelt
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
215
4
Kjøring

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Når du bør deaktivere funksjonen
I følgende situasjoner bør funksjonen
deaktiveres siden den kan aktiveres
selv om det ikke er noen sannsynlighet
for kollisjon.
• Hvis du ikke følger advarslene
ovenfor.
• Et uoriginalt Toyota-oppheng
(senket oppheng osv.) er montert.
Merknader om vasking av bilen
Ikke bruk harde stråler av vann eller
damp på følerområdet.
Dette kan føre til at føleren slutter å
virke.
• Når du vasker bilen med en
høytrykksspyler, må du ikke sprute
direkte på følerne, da det kan føre til
en feil på føleren.
• Når du bruker damp til å rengjøre
bilen, må du ikke rette dampen for
nær følerne, da det kan føre til en feil
på føleren.
Systemet kan brukes når
• Tenningsbryteren står i ON-stilling.
• Toyota parkeringshjelp-funksjonen er
på.
• Bilens hastighet er høyere enn ca.
10 km/t.
• Et annet girvalg enn P er valgt.
• Rattet er dreid ca. 90° eller mer (følere
på sidene foran, følere på sidene bak)
(utstyrsavhengig)
Varselfunksjon for gjenstand
(utstyrsavhengig)
Når en gjenstand ved siden av bilen
befinner seg innenfor bilens kurs mens
bilen beveger seg fremover eller
bakover, informerer denne funksjonen
føreren ved hjelp av displayet og
lydsignalet.
AGjenstand
BBeregnet kurs for bilen
Registrering av gjenstand ved siden av
bilen (utstyrsavhengig)
• Gjenstander ved siden av bilen
registreres mens bilen kjører ved at
sidefølerne skanner sidene av bilen.
Registrerte gjenstander forblir i
minnet i opptil ca. 2 minutter.
• Det kan hende gjenstander ikke
registreres ved siden av bilen før
skanningen er fullført. Når
tenningsbryteren slås på, fullføres
skanningen etter kort tids kjøring.
• Når en gjenstand som en annen bil, en
fotgjenger eller et dyr registreres av
sidefølerne, kan det hende
gjenstanden fortsatt registreres etter
at den ikke lenger befinner seg
innenfor sidefølerens rekkevidde.
Hvis "Parking Assist Unavailable
Please Clean Parking Assist Sensor"
(parkeringshjelp utilgjengelig.
Rengjør parkeringsføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av is, snø, skitt
e.l. Fjern is, snø, skitt e.l. fra føleren for
at systemet skal fungere normalt igjen.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
242