2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

239
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
• Sway Warning nustatymai
informacijos ekrano yra nustatyti
On režime. (  577 psl.)
• Automobilio greitis yra maždaug 50
km/val. arba didesnis.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. ( 
240 psl.)
●Eismo juostos centravimo funkcija
Sistema veikia esant visoms toliau
išvardintoms s ąlygoms.
• Įjungta LTA sistema.
• Steering Assist ir Lane Center
nustatymai yra į jungti informacijos
ekrane. (  577 psl.)
• Ši funkcija atpaž įsta balt ą (gelton ą)
juost ą arba priekyje važiuojan čios
transporto priemon ės padė tį (išskyrus
tuos atvejus, kai priekyje važiuojanti
transporto priemon ė yra maža, pvz.,
motociklas).
• Prisitaikanti pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio
diapazone veikia atstumo nuo
automobilio iki automobilio valdymo
režime.
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 –
4 m.
• Kai nesinaudojama pos ūkio signalo
svirtele.
• Automobilis nevažiuoja ties staigiu pos ūkiu.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. ( 
240 psl.)
• Automobilis nedidina ir nemažina grei čio nei nustatytas arba didesnis
greitis.
• Vairaratis nesukamas j ėgos lygiu,
tinkamu kei čiant eismo juost ą.
• Neveikia ABS, VSC, TRC ir PCS sistemos.
• TRC arba VSC yra neišjungta.
• Ant vairara čio nelaikom ų rank ų
į sp ėjimas nerodomas. (  239 psl.)
• Automobilis važiuoja eismo juostos
viduriu.
• Vairara či
o valdymo pagalbin ė f
unkcija
neveikia.
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Tač iau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. (  238 psl.)
●Jei eksploatavimo s ąlyg ų (  238 psl.)
nebesilaikoma kai veikia važiavimo
eismo juostos viduriu pagalbos
sistema, gali pasigirsti garsinis
signalas, įsp ėjantis, kad funkcija buvo
laikinai išjungta.
■Va ira r a čio valdymo pagalbin ė
funkcija / važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo iš eismo juostos, eismo
s ą lyg ų ir t. t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Va i r a r a čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairarač io
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
funkcija
●Į sp ėjam ąjį signal ą gali bū ti sunku išgirsti dė l
išorinio triukšmo, audio sistemos garso ir
pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba tiesus,
išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėjamoji
funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susid ūrimo tikimyb ė su
transporto priemone, važiuojan čia gretimoje
eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo iš
eismo juostos sistemos veikimo.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz., žol ė,
dirva arba kelkraštis.
■Ant vairarač io nelaikomų rank ų į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose informacijos
ekrane rodomas pranešimas, raginantis
vairuotoj ą laikyti vairarat į, taip pat, rodomas
iliustracijoje parodytas simbolis, kad įsp ėtų
vairuotoj ą. Įsp ėjimas išjungiamas kai sistema
nustato, kad vairuotojas laiko vairarat į.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 239 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

247
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
• Eismo juostos plotis yra maždaug 3 m
arba daugiau.
•N ėra nustatyt ų sistemos gedim ų. ( 
248 psl.)
■Laikinas funkcij ų išjungimas
●Kai naudojimo s ąlygos nebė ra
tenkinamos, funkcija gali laikinai
išsijungti. Ta čiau, esant tinkamoms
s ą lygoms, sistemos funkcijos
automatiškai įjungiamos. (  246 psl.)
■Va i ra ra čio valdymo pagalbos
funkcija
●Priklausomai nuo automobilio grei čio,
nukrypimo iš eismo juostos, eismo
s ą lyg ų ir t. t., funkcijos gali veikti
nepakankamai arba neveikti.
●Vai ra ra čio valdymo funkcij ą perima
vairuotojas.
●Nebandykite patys tikrinti vairara čio
stiprintuvo sistemos veikimo.
■Išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija
●Įsp ėjam ąjį signal ą gali b ūti sunku
išgirsti d ėl išorinio triukšmo, audio
sistemos garso ir pan.
●Jei kelio kraštas* n ėra aiškus arba
tiesus, išvažiavimo iš eismo juostos
į sp ėjamoji funkcija gali neveikti.
●Automobiliai su BSM: sistema gali
nenustatyti, ar yra susidū rimo
tikimyb ė su transporto priemone,
važiuojanč ia gretimoje eismo juostoje.
●Nebandykite patys tikrinti nukrypimo
iš eismo juostos sistemos veikimo.
*: riba tarp asfalto ir kelio pus ės, pvz.,
žol ė, dirva arba kelkraštis.
■Ant vairarač io nelaikomų rank ų
į sp ėjimas
Toliau išvardintose situacijose
informacijos ekrane rodomas
pranešimas, raginantis vairuotoj ą laikyti
vairarat į, taip pat, rodomas iliustracijoje
parodytas simbolis, kad į spėtų
vairuotoj ą. Įsp ėjimas išjungiamas kai
sistema nustato, kad vairuotojas laiko vairarat
į. Naudodamiesi šia sistema
visada laikykite rankas ant vairara čio,
neatsižvelgiant į įsp ėjimus.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio.
Jei vairuotojas ir toliau nesuima
rankomis vairara čio, pasigirsta
į sp ėjamasis signalas, rodoma įsp ėjamoji
žinut ė ir funkcija trumpam išsijungia. Šis
į sp ėjimas veikia taip pat ir tada, kai
vairuotojas nuolat nelaiko rank ų ant
vairara čio.
●Kai sistema nustato, kad važiuojant
ties pos ūkiu automobilis gali
nepasukti ir vietoj to nukrypti nuo
eismo juostos.
Priklausomai nuo automobilio b ūsenos
ir kelio s ąlyg ų įsp ėjimas gali neveikti. Jei
sistema nustato, kad automobilis
nesuka į pos ūkį, įsp ėjimai pateikiami
anks čiau nei važiuojant tiesia eismo
juosta.
●Kai sistema nustato, kad vairuotojas
važiuoja nelaikydamas rankų ant
vairara čio, kai į jungta vairo stiprintuvo
funkcija.
Jei vairuotojas ir toliau nelaiko rank ų ant
vairara čio veikiant vairara čio stiprintuvo
funkcijai, skamba signalas ir įsp ėja
vairuotoj ą apie esam ą padė tį. Kiekvien ą
kart ą, kai suskamba signalas,
skamb ėjimo laikas tampa ilgesnis.
■Automobilio vingiavimo įsp ėjamoji
funkcija
Kai sistema nustato, kad automobilis
vingiuoja kai veikia automobilio
vingiavimo įsp ėjamoji funkcija, skamba
į sp ėjamasis signalas ir pasirodo
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 247 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

2844-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Montuodami variklio išjungimo ir
paleidimo Stop & Start sistemą arba
keisdami elektrines jos dalis, galite
sistem ą sugadinti. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas
arba kiti kvalifikuoti specialistai.
●Kai varikl į įjungia išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start),
vairuoti kur į laik ą gali tapti sunkiau.
■Jei priekinis langas aprasoja, kai
variklis sustabdomas variklio
išjungimo-paleidimo sistema
Į junkite priekinio lango džiovintuv ą.
(Varikl į paleis automatin ė variklio
paleidimo funkcija.): 424, 429 psl.
Jei priekinis langas dažnai aprasoja
paspauskite variklio išjungimo ir
paleidimo sistemos jungikl į ir sistem ą
išjunkite.
■Oro kondicionavimo sistemos
veikimas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo ir paleidimo
sistema
●jei oro kondicionavimo sistema veikia
automatiniu režimu, variklio
į jungimo-išjungimo sistemai
sustabdžius varikl į gali sumaž ėti
ventiliatoriaus galingumas arba jis gali
išsijungti, kad salone smarkiai
nepakist ų temperat ūra.
●Sustojus automobiliui išjunkite variklio
paleidimo ir išjungimo sistem ą, kad
variklis gal ėtų veikti tuš čią ja eiga.
■Jei iš oro kondi ci onavi mo si st emos
sklinda kvapas, kai varikl į išjungia
variklio išjungimo / paleidimo sistema
Automobiliai su mechanine oro
kondicionavimo sistema. Jei tuš čiosios
eigos išsijungimo laikas nustatytas
Extended (prailgintas), pakeiskite
nustatym ą į Standard (standartinis).
Jei kvapas atsiranda net tada, kai
pasirinkta Standard, paspauskite Stop &
Start sistemos išjungimo jungikl į, kad
išjungtum ėte variklio
išjungimo-paleidimo sistem ą.
Automobiliuose su automatine oro
kondicionavimo sistema: paspauskite
variklio išjungimo ir paleidimo sistemos išjungimo jungikl
į ir variklio išjungimo ir
paleidimo sistema išsijungs.
■Tu š čiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro
kondicionavimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema įjungta gali b ūti
kei čiamas informacijos ekrane. ( 
99 psl.). (Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos veikimo laikas kai oro
kondicionavimo sistema išjungta negali
b ūti kei čiamas).
■Kai skamba į spėjamasis signalas
Automobiliuose su Multidrive: Jei variklis
išjungiamas variklio išjungimo ir
paleidimo sistema ( Stop & Start) kai
pavar ų perjungimo svirtel ė yra D
padė tyje, suskamb ės įsp ėjamasis
signalas ir prad ės mirksė ti Stop & Start
indikatorius. Įsp ėjamasis signalas
išsijungs kai uždarysite vairuotojo duris.
■Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos apsaugos funkcija
●Jei audio sistemos garsas per didelis,
jis gali staigiai išsijungti, kad
sumažint ų akumuliatoriaus
eikvojim ąsi. Tam, kad audio sistema
nebū tų išjungta, audio sistemos gars ą
nustatykite vidutiniu lygiu.
Jei audio sistema buvo išjungta,
išjunkite variklio jungikl į, palaukite 3
sekundes ar ilgiau, po to įjunkite audio
sistem ą iš naujo pasukdami variklio
jungikl į į ACC arba ON padė tį.
●Audio sistema gali neį sijungti po to,
kai akumuliatorius buvo atjungtas ir
v ė l prijungtas. Jei taip atsitinka,
išjunkite variklio paleidimo jungikl į ir
atlikite toliau nurodyt ą procedū rą du
kartus audio sistemai įjungti normaliu
b ūdu.
• Pasukite variklio jungikl į į ON pad ėtį,
po to išjunkite.
■Baterijos keitimas
 559 psl.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 284 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

307
4
4-5. Vairuotojo pagalbos sistem
ų naudojimas
Vairavimas
Kli ūtis
Apskai čiuotas automobilio kursas.
■Kli ūties aptikimas automobilio
šonuose (jei yra)
●Kli ūtys šonin ėse srityse aptinkamos
važiuojant kai šoniniai jutikliai
skenuoja šonines sritis. Nustatytos
kli ūtys lieka atmintyje maždaug 2
minutes.
●Kli ūtys šonin ėse srityse gali b ūti
neaptiktos tol, kol skenavimas
nebaigtas. Po variklio jungiklis yra
į jungtas, skenavimas bus baigtas
automobiliui važiuojant trump ą laik ą.
●Kai šoninis jutiklis nustato kli ūtį,
pavyzdžiui, kit ą transporto priemonę ,
p ėsčiuosius ar gyv ūnus, kli ūtis gali ir
toliau bū ti nustatoma net po to, kai jos
nebė ra jutiklio aptikimo zonoje.
■Jei informacijos ekrane rodomas
pranešimas Parking Assist
Unavailable Please Clean Parking
Assist Sensor.
Jutiklis gali b ūti padengtas ledu, sniegu,
purvu ir pan. Nuvalykite jutikl į ir sistema
v ė l veiks į prastai.
Taip pat, d ėl žemos temperat ūros
jutikliui pasidengus ledu, gali b ūti
rodomas įsp ėjamasis pranešimas arba
jutiklis gali nesugeb ėti aptikti objekto.
Kai ledas nutirps, sistema v ėl prad ės
veikti.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas Parking Brake Unavailable
(statymo stabdys neveikia).
●Vanduo gali nuolat tek ėti jutiklio
paviršiumi, pavyzdžiui, lyjant stipriam
lietui. Kai sistema nustato, kad
gedim ų n ėra, ji v ėl veikia į prastai.
●Iniciacijos atlikti negalima kai
akumuliatorius buvo atjungtas ir v ėl
prijungtas. Atnaujinkite sistem ą. ( 
307 psl.)
Jei šis pranešimas ir toliau rodomas
net atlikus iniciacij ą, patikrinkite
automobil į įgaliotoje To y o t a
atstovyb ėje arba kito kvalifikuoto
specialisto dirbtuv ėse.
■Atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai.
Sistema turi b ūti atnaujinta. Važiuokite į
priek į maždaug 5 sekundes ar ilgiau,
maždaug 35 km/val. arba didesniu
grei čiu.
■Jutiklio informacija
Naudojimo metu gali atsirasti toliau
išvardintos situacijos.
●Jutikliai gali nustatyti tik kli ūtis,
esanč ias prie priekinio ir užpakalinio
buferi ų.
●Priklausomai nuo kli ūčių formos ir kit ų
veiksni ų, nustatymo atstumas gali
sutrump ėti arba aptikti kli ūtis gali b ūti
ne įmanoma.
●Jei kli ūtis yra labai arti prie jutiklio, ji
gali bū ti nenustatyta.
●Nustatyta kli ūtis ekrane bus parodyta
uždelsus. Netgi važiuojant nedideliu
grei čiu yra galimybė , kad kliūtys
jutiklio nustatymo srityse bus
nustatytos anks čiau nei parodytos
ekrane, ir skamb ės įsp ėjamasis
signalas.
●Gali b ūti sunku išgirsti pyps ėjimus d ėl
didelio audio sistemos ar oro
kondicionavimo sistemos oro srauto
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 307 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3144-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA išsijungia.
Išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės, ima
žyb čioti išorini ų užpakalinio vaizdo
veidrodži ų indikatoriai.
RCTA įsp ėjamasis signalas
Kai automobilis art ėja iš dešin ės arba iš
kair ės galin ės automobilio pus ės,
pasigirsta signalas. Kai įjungsite RCTA
sistem ą, maždaug 1 sekund ę skamb ės
signalas.
Matuoklio valdymo jungikliais
galited įjungti / išjungti RCTA
funkcij ą. (  100 psl.) 1
Nor ėdami pasirinkti
paspauskite arba .
2 Paspauskite arba
pasirinkite RCTA po to
paspauskite .
Kai RCTA funkcija yra išjungta,
indikatorius RCTA OFF (  87 psl.)
dega. (Kiekvien ą kart ą, kai variklio
jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim ą, RCTA funkcija bus įjungta
automatiškai.)
■Išorinio užpakalinio vaizdo
veidrodžio indikatoriaus
matomumas
Švie čiant saulei gali b ūti sunku matyti
išorini ų užpakalinio vaizdo veidrodži ų
indikatorius.
■RCTA signalas
RCTA signal ą gali b ūti sunku išgirsti jei
automobilyje skamba pašaliniai garsai,
pavyzdžiui garsiai groja audio sistema.
■Jei informacijos ekrane pasirodo
užrašas RCTA Unavailable.
Ledas, sniegas, purvas ir kt. gali b ūti
prikib ę prie galinio buferio aplink
jutiklius. (  301 psl.) Nuvalykite
Sistemos komponentai
RCTA funkcijos į jungimas /
išjungimas.
Į SP ĖJIMAS
■Įsp ėjimai apie naudojim ąsi
sistema
Vairuotojas yra atsakingas už saug ų
vairavim ą. Visada vairuokite saugiai,
steb ėkite aplink ą.
RCTA funkcija yra pagalbin ė funkcija,
į sp ėjanti vairuotoj ą apie transporto
priemones art ėjan čias iš užpakalin ės
kair ės arba dešinė s automobilio
pus ės. Esant tam tikroms s ąlygoms
RCTA funkcija gali tinkamai neveikti,
tod ėl vairuotojas pats turi pasir ūpinti
saugumu. Per daug pasitik ėdami
sistema galite sukelti avarij ą.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 314 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

5
367
5
Audio sistema
Audio sistema
.5-1. Pagrindinės valdymo
operacijos
Audio sistem ų tipai ........... 368
Va i r a r a čio jungikli ų
naudojim as ..................... 369
USB lizdas ........................ 370
5-2. Audio sistemos naudojimas Optimalus audio sistemos naudojim as ..................... 371
5-3. Radijo imtuvo valdymas Radijo va ldymas ............... 373
5-4. CD ir MP3 / WMA įraš ų
leidimas
CD grotuvo valdymas ....... 375
5-5. Išorin ės įrangos naudojimas
iPod įraš ų atk ūrimas ......... 381
USB atmintinė s įraš ų
atk ūrimas ........................ 386
5-6. Bluetooth
® įrengini ų
naudojimas
Bluetooth
® audio /
telefonas ......................... 391
Va i r a r a čio jungikli ų
naudojim as ..................... 396
Bluetooth
® įrangos
registravimas .................. 396
5-7. NUSTATYMO meniu Nustatymo (SETUP) meniu (Bluetooth meniu )
naudojim as ..................... 398
Nustatymo (SETUP) meniu (TEL meniu)
naudojim as ..................... 4005-8. Bluetooth
® audio
Nešiojamo grotuvo, suderinamo su Bluetooth
®,
valdymas ........................ 404
5-9. Bluetooth
® telefonas
Skambinimas .................... 406
Atsiliepimas į skambu čius . 407
Kalb ėjimas telefonu .......... 407
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth® ..............................409
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 367 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

3685-1. Pagrindinės valdymo operacijos
5-1.Pag rindin ės valdymo op eracijos
*:jei įrengta.
XAutomobiliuose su navigacijos / multimedijos sistema.
Informacijos rasite „Navigacijos sistemos ir multimedijos sistemos vadove”.
XAutomobiliuose be navigacijos / multimedijos sistem ų.
CD grotuvas su AM/FM radijo imtuvu.
■Mobili ų telefon ų naudojimas
Kalbantis mobiliuoju telefonu prie automobilio arba s ėdint jame per audio sistemos
garsiakalbius gali sklisti pašaliniai trukdžiai.
■Autori ų teis ės ir preki ų ženklai
Šiame vadove esantys įmoni ų pavadinimai ir gamini ų pavadinimai yra atitinkam ų
bendrovi ų registruoti preki ų ženklai.
Audio sistemos tipai*
Apžvalga
PASTABA
■Kad akumuliatorius neišsieikvot ų
Išjungę variklį nepalikite audio sistemos įjungtos ilgiau nei b ūtina.
■Audio sistemos apsauga
Stenkit ės neapipilti audio sistemos g ėrimais ar kitais skysč iais.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 368 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

369
5
5-1. Pagrindin
ės valdymo operacijos
Audio sistema
Garsas
• Paspauskite: didina / mažina gars ą.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas: nuolatos didina /
mažina gars ą.
MODE jungiklis
• Paspauskite: įjungia audio sistem ą,
parenka audio šaltin į.
• Palaikykite nuspaud ę, kol pasigirs
pyptel ėjimas:
radijo režimas: garso išjungimas CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
sustabdoma tuo metu vykdoma
operacija.
Nor ėdami įjungti gars ą arba paleisti
į raš ą, dar kart ą paspauskite ir
palaikykite jungikl į.
Radijo režimas:
• Paspauskite: pasirinkite įrašyt ą radijo
stot į.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: paieška pirmyn / atgal.
CD, MP3/WMA/AAC diskai, iPod, USB
arba Bluetooth
® audio režimas:
• Paspauskite: pasirinkite takel į /
rinkmen ą.
• Palaikykite nuspaudę , kol pasigirs
pyptel ėjimas: pasirinkite aplank ą
arba album ą (MP3 / WMA disk ą,
USB arba Bluetooth
® audio)
■Audio sistemos šaltinio
pasirinkimas
Jei audio sistema įjungta, paspauskite
MODE mygtuk ą Kiekvien ą kart ą
paspaud ę mygtuk ą pakeisite audio
sistemos šaltin į. Jei režimo negalima
pakeisti, jis bus praleistas.
AM  FM  CD arba MP3/ WMA/ AAC
 iPod ar USB atmintinė Bluetooth
®
audio.
Vairar a čio audio
sistemos jungiklių
naudojimas
Kai kuriuos audio sistemos
nustatymus galima keisti
vairaratyje įmontuotais
mygtukais.
Naudojimas gali skirtis
atsižvelgiant į audio sistemos
ar navigacijos sistemos
modelius. Informacijos rasite
audio sistemos ir navigacijos
sistemos naudojimosi
instrukcijose.
Audio sistemos valdymas
vairara čio mygtuk ų pagalba
ĮSP ĖJIMAS
■Jei norite išvengti nelaimingo
atsitikimo
Valdydami audio sistem ą vairaratyje
sumontuotais mygtukais b ūkite ypa č
atsargū s.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 369 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM