2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK audio

1002-1. Prietaisų skydelis
■Skyst ųjų kristal ų ekranas
Ekrane gali pasirodyti mažos d ėmel ės
arba šviesos taškeliai. Šis reiškinys yra
b ūdingas skyst ųjų kristal ų ekranams ir
nereiškia gedimo – galite juo naudotis
toliau.
Informacijos ekranas valdomas
matuoklio mygtuk ų pagalba. / : pasirinkite meniu
piktogramas
/ : galima pakeisti rodom ą
turin į, paslinkti ekran ą aukštyn /
žemyn ir perkelti žymekl į
aukštyn / žemyn.
Paspauskite: Enter / Set (įvesti /
nustatyti). Paspauskite ir
palaikykite: iš naujo nustatyti /
rodyti nustatom ą įrangą
Atidaryti prieš tai rodyt ą ekraną
Skambinimas / skambu čio
gavimas ir istorijos duomen ų
rodymas
Rodomas skambinimas ar skambučio gavi-
mas, susij ęs su laisvų rankų sistema. Išsa-
mesn ės informacijos apie laisvų rankų
sistem ą rasite „Navigacijos ir multimedijos sis-
temos eksploatacijos vadove“.
■Ekrano duomenys
Spidometro ekranas / važiavimo
diapazonas
Degal ų taupymas
Ekologiško važiavimo ( Eco Driving)
sistemos indikatorius / važiavimo
diapazonas (jei įrengta)
Vairavimo informacijos
ekranas (  100 psl.)
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas (jei yra)
(  103 psl.)
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra) (  103 psl.)
Informacijos apie automobil į
ekranas (  103 psl.)
Nustatym ų ekranas (  104
psl.)
Į sp ėjam ųjų žinu čių ekranas
(  520 psl.)
ĮSP ĖJIMAS
■Vairuojant naudokit ės atsargiai
●Jei važiuodami naudojat ės
informacijos ekranu, atkreipkite
ypating ą d ėmes į į aplinkos aplink
automobil į saugum ą.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
ekraną , nes galite nepastebė ti
p ėsčių jų , kelyje esan čių objekt ų ir
pan.
■Informacijos ekranas esant
žemai temperat ūrai
 90 psl., 96
Matuoklio ekrano
perjungimas
Vairavimo informacijos turinys
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 100 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

103
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
●Įjungtas sportinis važiavimo režimas.
●Automobilio greitis 130 km/val. arba
didesnis.
■Važiavimo pagalbos sistemos
informacija
Pasirinkite nor ėdami pamatyti kaip vei-
kia toliau išvardintos sistemos.
LTA (važiavimo eismo juostos viduriu
pagalbos sistema) (jei yra) (
 231 psl.).
LDA (išvažiavimo iš eismo juostos įsp ėja-
masis signalas, susij ęs su vairara čio
mechanizmu) (jei yra) (
 241 psl.)
Grei čio valdymo sistema (jei įrengta)
(
 271 psl.)
Grei čio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
 260 psl.)
Dinamin ė radarin ė pastovaus grei čio
palaikymo sistema viso grei čio dia-
pazone (jei yra) (
 249 psl.).
■Su navigacijos sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Pasirinkite nor ėdami pamatyti ši ą su
navigacijos sistema susiet ą informacij ą:
Keli ą į vykimo viet ą.
Kompaso ekran ą (automobilio kryp-
ties ekranas).
■Ekranas, rodantis keli ą į vykimo vietą
Kai maršruto nuorodos į vykimo viet ą
rodomos priešakiniame ekrane, informacijos
ekrane jos rodomos nebus. (
 107 psl.)
Pasirinkite nor ėdami surasti audio
šaltin į arba takel į naudodamiesi
matuoklio valdymo mygtukais.
Ši meniu piktograma gali b ūti rodoma /
nerodoma .
■Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodyt ą važiavimo
informacij ą.
Važiavimo informacijos tipas
Važiavimo informacija
Rodo toliau nurodytus duomenis,
priklausomai nuo to, koks
važiavimo informacijos tipas ir
važiavimo informacijos nustatymai
buvo pasirinkti . (  104 psl.)
 Paleidus varikl į
• Atstumas: rodo nuvažiuot ą atstum ą
po variklio paleidimo.
• Važiavimo laikas: rodo nuvažiuot ą
atstum ą po variklio paleidimo.
• Vidutinis automobilio greitis: rodo vidutin į automobilio greit į po po
Vairavimo pagalbos sistemos
informacijos ekranas
Su audio sistema susij ęs
ekranas (jei yra)
Informacijos apie automobil į
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 103 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1042-1. Prietaisų skydelis
variklio paleidimo.
 Perjungus sistem ą
• Atstumas: rodo nuvažiuot ą atstum ą
po ekrano nustatymo*.
• Važiavimo laikas: rodo pra ėjus į laik ą
po ekrano nustatymo
*.
• Vidutinis automobilio greitis: rodo vidutinį automobilio greit į po ekrano
nustatymo
*.
*: nor ėdami nustatyti atidarykite norim ą
parinkt į ir palaikykite nuspaud ę
matuoklio jungikl į.
■Matuoklio ekrano nustatymai,
kuriuos galima keisti

Laikrodžio nustatymo ekranas
(automobiliuose be navigacijos /
multimedijos sistem ų)
 91 psl., 97
Kalba
Pasirinkite nor ėdami pakeisti ekrano kalb ą.
Matavimo vienetai
Pasirinkite nor ėdami pakeisti matavimo
vienetus.
Spidometro ekranas (7 coli ų
ekranas)
Pasirinkite nor ėdami nustatyti spidometro
ekran ą į analogin į / skaitmen į / skaitmen į+
(jei yra).
Ekologiško važiavimo b ūdo ( Eco
Driving ) sistemos indikatoriaus
lemput ė (jei įrengta)
Pasirinkite nor ėdami įjungti / išjungti
ekologiško važiavimo indikatoriaus lemput ę.

• Degal ų taupymo ekranas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti vidutini ų
degal ų s ąnaudų ekraną po variklio
paleidimo / po nustatymo. (  101 psl.)
 (Jei yra)
Pasirinkite su audio sistema susijusiam
ekranui rodyti / nerodyti.

Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
• Važiavimo informacijos tipas
Pasirinkite nor ėdami pakeisti važiavimo
informacijos tipo ekran ą po variklio
paleidimo / po nustatymo.
• Važiavimo informacija
Pasirinkite važiavimo informacijos ekrano
pirmai ir antrai parink čiai nustatyti: vidutinį
automobilio greit į / atstum ą / pra ėjus į laik ą.
Iškylantis ekranas
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti
kiekvienos atitinkamos sistemos iškylan čius
ekranus.
Informacijos ekranas išjungtas (kai
rodomas analoginis / skaitmeninis
spidometras)
Pasirinkite nor ėdami išjungti informacijos
ekran ą.
Nor ėdami v ėl įjungti informacijos ekran ą
paspauskite bet kur į iš ši ų matuoklio
valdymo jungikli ų
//// /.
Analoginis laikrodis (kai rodomas
skaitmeninis+ spidometras) (jei yra)
Analoginio laikrodžio rodymas.
Nor ėdami v ėl įjungti informacijos
ekraną paspauskite bet kur į iš ši ų
matuoklio valdymo jungikli ų
Nustatym ų ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 104 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

107
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
Pasirinkite informacijos ekrane (
104 psl.), po to pasirinkite HUD Main.
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas / išjungimas
Nor ėdami įjungti arba išjungti priešakin į
ekran ą paspauskite matuoklio valdymo
jungikl į .
■Priešakinio ekrano nustatym ų
keitimas
Paspauskite ir palaikykite matuokli ų
valdymo jungikl į norėdami pakeisti
toliau nurodytus nustatymus.
Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali pad ėtis.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano ryškum ą ir vertikalią padėtį.
Ekrano turinys
Pasirinkite toliau nurodytai ekrane rodomai
informacijai pakeisti.
• Turinio n ėra
• Ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra)
• Tachometras
Pasirinkite, jei norite į jungti / išjungti toliau
išvardintas sistemas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet ą (jei yra).
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran ą.
• Kompas ą (automobilio krypties ekranas)
(jei yra).
• Audio sistemos veikimo b ūsen ą (jei yra)
Ekrano kamp ą.
Pasirinkite nor ėdami nustatyti priešakinio
ekrano kamp ą.
ĮSP ĖJIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistem ų duomen ų
ekrano pad ėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti.
Neteisinga vaizdo pad ėtis arba
apšvietimas gali užstoti jums keli ą,
tod ėl galite sukelti avarin ę situacij ą,
kurios metu galite sunkiai, ar net
mirtinai susižaloti.
●Važiuodami vis ą laik ą neži ūrė kite į
priekinio lango ekran ą, nes galite
nepasteb ėti p ėsčių jų , kelyje
esan čių objekt ų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Ned ėkite joki ų g ėrim ų šalia
sistemos duomen ų ekrano
projektorius. Jei projektorius
sušlaps gali atsirasti elektros
gedimai.
●Ant sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus ned ėkite joki ų daikt ų ir
neklijuokite lipduk ų.
Jie gali trukdyti sistem ų duomen ų
ekrano veikimui.
●Nelieskite sistem ų duomen ų ekrano
projektoriaus vidin ės pus ės ir
nekiškite į j į aštri ų daikt ų.
Priešingu atveju galite sugadinti
projektori ų.
Priešakinio ekrano
naudojimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 107 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

109
2
2-1. Prietais
ų skydelis
Informacija apie automobilio b ūkl ę ir indikatoriai
 PKSB (stov ėjimo stabdži ų
pagalbos sistema) (jei įrengta)
(  317 psl.).
 Stabdži ų pirmumo sistema ( 
162 psl.).
 Automobilio valdymas prad ėjus
važiuoti (jei yra) (  163 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistem ų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įsp ėjamoji žinut ė. (  520
psl.)
■Į sp ėjamoji žinut ė
Kai kurios įsp ėjamosios žinut ės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s ąlygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
b ūsena (jei yra)
Rodoma kai naudojat ės audio
sistemos nuotolinio valdymo
jungikliu, esan čiu vairaratyje.
■Laisv ų rank ų sistemos b ūkl ė
(jei yra)
Rodoma kai įjungiama laisv ų rank ų
sistema.
■Kai rodomas iškylantis ekranas
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo
metu rodomas ekranas gali bū ti
išjungtas. Tokiu atveju prieš tai rodytas
ekranas įsijungs, kai išsijungs iškylantis ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsuk ų skai čių per
minut ę.
■Ekologiško važiavimo
indikatorius (jei yra)
Ekologiško važiavimo
indikatoriaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greit ėjimu
Ekologiško važiavimo ( Eco
Driving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip
informacijos ekrane (ekologiško
važiavimo indikatoriuje). Informacijos
rasite 102 psl..
■Oro temperat ūros ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padė tyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperat ūros indikatorius.
■Oro temperat ūros ekranas
●Kai aplinkos temperat ūra yra
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei
yra) / išorės temperat ūros
ekranas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 109 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1102-1. Prietaisų skydelis
maždaug 3°C arba žemesn ė, žemos
lauko temperat ūros indikatorius mirksi
maždaug 10 sekundži ų, o lauko
temperat ūros indikatorius išsijungia.
Šiuo atveju ekranas v ėl bus rodomas,
kai lauko temperat ūra pakyla iki
maždaug 5°C arba aukštesn ę.
●Toliau išvardintais atvejais
termometras gali nerodyti teisingos
temperat ūros arba duomen ų
pateikimas gali užtrukti ilgiau nei
į prastai.
• Sustojus arba važiuojant l ėtai (l ėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperat ūra staiga
pasikei čia ( įvažiuojant į garaž ą, tunel į
arba iš j ų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“ ženklas,
galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobil į To y o t a arba kito
kvalifikuoto specialisto automobili ų
remonto dirbtuv ėse.
*: jei yra.
Audio sistemos ekranas
■Kelion ės informacija
1 Paspauskite MENU mygtuk ą.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelion ės
informacijos ekranas ( Trip information),
pasirinkite Trip information .
Sąnaudų duomenų anuliavimas
Degalų sąnaud ų
infor macija*
Degal ų s ąnaudų informacij ą
galima matyti audio sistemos
ekrane.
Sistemos komponentai
Są naudos
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 110 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

1784-2. Važiavimo procedūros
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
3 ON (ON pad ėtis)
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
4 START (START pad ėtis)
Variklio paleidimas.
■Raktelio pasukimas iš ACC į OFF pad ėtį
1Perjunkite pavar ą į P ( su Multidrive ) arba
į N (su mechanine transmisija) pad ėtį.
2Į spauskite raktel į ir pasukite j į į OFF
padė tį.
■Raktelio primenamoji funkcija
Signalas įsijungia, kai atidarote
vairuotojo duris tuo metu, kai variklio
raktelis yra OFF arba ACC padė tyje, ir
primena ištraukti raktel į.
1Paspauskite stovė jimo stabdžio jungi-
kl į nor ėdami patikrinti, ar stov ėjimo
stabdys įjungtas. (
 189 psl.)
Užsidega stovė jimo stabdžio
indikatorius.
2 Įsitikinkite, kad pavar ų svirtel ė
yra P pad ėtyje (su Multidrive )
arba N (su mechanine
transmisija).
3 Tvirtai nuspauskite stabdži ų
pedal ą (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija).
Informacijos ekrane pasirodo
žinut ė. Jei neužsidega indikatorius,
variklio negalima paleisti.
4 Trumpai ir tvirtai paspauskite
variklio jungikl į.
Naudodamiesi variklio jungikliu
spauskite j į trumpai ir tvirtai. Jungiklio
nereikia laikyti paspaudus.
Ši funkcija bandys paleisti varikl į
daugiausiai iki 30 sekundži ų arba tol,
kol jis pasileis.
Spauskite stabdži ų (su Multidrive ) arba
sankabos pedal ą (su mechanine
transmisija), kol variklis pasileis.
Var ik l į galima paleisti esant bet kuriam
Į SP ĖJIMAS
■Važiuojant
Nepasukite variklio jungiklio į OFF pad ėtį
važiuodami. Jei avariniu atveju turite
išjungti varikl į automobiliui važiuojant,
pasukite variklio jungikl į tik į ACC pad ėtį ir
išjunkite varikl į. Jei varikl į išjungsite
automobiliui važiuojant gali kilti avarija.
(
 502 psl.)
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Variklio (paleidimo) jun-
giklis (automobiliuose su
berakte įs ė dimo ir variklio
paleidimo sistema)
Tu r ėdami elektronin į raktel į ir
atlikdami toliau išvardintas
proced ūras gal ėsite paleisti varikl į
arba pakeisti variklio režimus.
Variklio paleidimas
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 178 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM

181
4
4-2. Važiavimo proced
ūros
Vairavimas
Režimus galite pakeisti
paspausdami variklio jungikl į ir
stabdži ų pedal ą (su Multidrive ) arba
atleisdami sankabos pedal ą (su
mechanine transmisija). (Kiekvieną
kart ą paspaudus jungikl į pasikei čia
režimas.)
1 IŠJUNGTA
*
Galima įjungti avarinius žibintus.
2 ACC
Galite įjungti kai kuriuos automobilio
elektroninius komponentus, pavyzdžiui,
audio sistem ą.
Informacijos ekrane užsidega
ACCESSORY.
3 ĮJUNGTA
Galite įjungti visus automobilio
elektroninius komponentus.
Informacijos ekrane užsidega
IGNITION ON.
*: Automobiliuose su Multidrive: jei
išjungdami varikl į pavar ų svirtel ę
perjungsite į kitoki ą pad ėtį nei P,
variklio jungiklis persijungs į ACC
arba OFF režim ą.
■Automatin ė galios išjungimo funkcija
Multidrive : jei automobilis veikia ACC režimu
daugiau nei 20 minu čių arba ON (variklis
neį jungtas) režimu ilgiau nei valand ą, kai
pavar ų svirtel ė yra P pad ėtyje, variklio
jungiklis automatiškai išsijungs. Ta čiau ši
funkcija negali visiškai apsaugoti
akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo. Jei
variklis neveikia, ilgam nepalikite automobilio
variklio jungiklio ACC arba ON režime.
Mechanin ė transmisija: Jei automobilis
veikia ACCE režimu daugiau nei 20 minu čių
arba ION (variklis ne įjungtas) režimu ilgiau
nei valand ą, variklio jungiklis automatiškai
išsijungia. Tač iau ši funkcija negali visiškai
apsaugoti akumuliatoriaus nuo išsieikvojimo.
Jei variklis neveikia, ilgam nepalikite
automobilio variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
Į SP ĖJIMAS
●Automobiliuose su Multidrive:
paleisdami varikl į po avarinio išjungimo,
perjunkite perjungimo svirtel ę į N pad ėtį
ir paspauskite variklio jungikl į.
●Automobiliuose su mechanine
transmisija: paleisdami varikl į po
avarinio išjungimo, paspauskite
sankabos pedal ą ir paspauskite variklio
jungikl į.
Variklio jungiklio režim ų
keitimas
PASTABA
■Akumuliatoriaus apsauga nuo
išsieikvojimo
●Jei variklis neveikia ilgam nepalikite
variklio jungiklio ACC arba ON
režime.
COROLLA (TMUK)_OM_Europe_OM12Q83LT_1_2201.book Page 181 Saturday, November 27, 2021 8:55 AM