2022 TOYOTA COROLLA HATCHBACK transmission

Til orientering....................5
Sådan læses denne instruktionsbog.......7
Søgning........................8
Billedindeks......................9
1.Sikkerhed
1.1 Sikker brug...................26
1.1.1 Før kørsel................26
1.1.2 Sikker kørsel..............27
1.1.3 Sikkerhedsseler............28
1.1.4 SRS-airbags..............31
1.1.5 Sikkerhedsforanstaltninger for
udstødningsgas............38
1.2 Børn og sikkerhed..............39
1.2.1 System til manuel tilkobling/frakobling
af airbag................39
1.2.2 Børn i bilen...............40
1.2.3 Børnesikringssystemer.......40
1.3 Nødassistance.................58
1.3.1 eCall
*1, 2................58
1.4 Tyverialarm..................65
1.4.1 Startspærre..............65
1.4.2 Dobbelt låsesystem
*.........65
1.4.3 Alarm*.................66
2. Bilens statusoplysninger og
indikatorer
2.1 Instrumentgruppe..............70
2.1.1 Advarselslamper og indikatorer . . 70
2.1.2 Målere og instrumenter
(4,2-tommers skærm)........76
2.1.3 Målere og instrumenter
(7-tommers skærm).........80
2.1.4 Multi-informationsdisplay.....85
2.1.5 Forrudedisplay
*............92
2.1.6 Oplysninger om
brændstofforbrug
*..........95
3. Før kørsel
3.1 Information om nøgler...........100
3.1.1 Nøgler.................100
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene . . 103
3.2.1 Sidedøre...............103
3.2.2 Bagklap................107
3.2.3 Smart-nøgle
*............1193.3 Indstilling af sæder.............124
3.3.1 Forsæder...............124
3.3.2 Bagsæder...............124
3.3.3 Nakkestøtter.............126
3.4 Indstilling af rat og spejle.........128
3.4.1 Rat...................128
3.4.2 Bakspejl................128
3.4.3 Sidespejle..............129
3.5 Åbning og lukning af ruderne.......131
3.5.1 Elruder................131
3.5.2 Panoramasoltag
*..........133
4. Kørsel
4.1 Før kørsel...................138
4.1.1 Kørsel af bilen............138
4.1.2 Gods og bagage...........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer.............151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*..............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse..........162
4.2.7 Auto-hold..............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere . . 166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. . 171
4.3.4 Tågelygtekontakt..........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere....175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning.................178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet . . . 178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel . 180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*........180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*....190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*.........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*...............232
4.5.8 Fartbegrænser*...........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*...........236
2

ADVARSEL!(Fortsat)
• Mens motoren er slukket, og
gearvælgeren står på P (multidrive)
eller på N (manuel transmission),
trædes hver pedal helt ned til gulvet
for at kontrollere, at pedalen ikke
blokeres af gulvmåtten.
1.1.2 Sikker kørsel
For at opnå sikker kørsel skal du indstille
sædet og spejlet til en passende position,
før du kører.
Korrekt kørestilling
AIndstil ryglænets hældning, så du kan
sidde ret op og ikke skal læne dig
forover for at styre. (→S. 124)
BIndstil sædet, så du kan træde
pedalerne helt i bund, og så armene
er let bøjede ved albuen, når du tager
fat om rattet. (→S. 124)
CLås nakkestøtten fast, således at
midten af den er tættest på
overkanten af ørerne. (→S. 126)
DBrug sikkerhedsselen korrekt.
(→S. 28)
ADVARSEL!
Sikker kørsel
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Du må ikke indstille førersædets
position, mens du kører. Det kan
medføre, at føreren mister
kontrollen over bilen.
• Der må ikke placeres en pude mellem
føreren eller passageren og
ryglænet. En pude kan forhindre en
korrekt siddestilling og nedsætte
sikkerhedsselens og nakkestøttens
effekt.
• Der må ikke placeres noget under
forsæderne. Genstande, der placeres
under forsæderne, kan komme i
klemme i sædeskinnerne og
forhindre, at sæderne kan låses fast.
Dette kan føre til en ulykke, og
indstillingsmekanismen kan blive
beskadiget.
• Den lovlige hastighedsgrænse skal
altid overholdes ved kørsel på
offentlig vej.
• Ved kørsel over lange afstand, skal du
holde regelmæssige pauser, før du
begynder at føle dig træt. Hvis du
føler dig træt eller søvnig, mens du
kører, må du desuden ikke presse dig
selv til at fortsætte, men skal straks
holde en pause.
Korrekt brug af sikkerhedsselerne
Sørg for, at alle personer i bilen har
spændt sikkerhedsselen, før du sætter
bilen i gang. (→S. 28)
Brug et børnesikringssystem, som passer
til barnet, indtil barnet bliver stort nok til
at bruge bilens sikkerhedsseler korrekt.
(→S. 40)
Indstilling af spejlene
Kontrollér, at du har frit udsyn bagud, ved
at indstille bakspejlet og sidespejlene
rigtigt. (→S. 128, S. 129)
1 .1 Sikker brug
27
1
Sikkerhed

• Hvis der er endnu en elektronisk
nøgle i kabinen eller i
bagagerummet, kan der gå lidt
længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
• Når det regner eller er vådt, kan der
gå lidt længere tid end normalt, før
handlingen udføres.
• Fodbevægelsen skal udføres med
vristen (tæerne opad) for at aktivere
2 sensorer.
• Biler med original Toyota-trækkrog,
der aftages lodret: Se
monteringsvejledningen.
AFodsensorer
BRegistreringsområde for håndfri
elbagklap
3. Når fodsensoren registrerer, at foden
trækkes bagud, lyder en summer efter
en kort forsinkelse, og bagklappen
åbnes/lukkes automatisk helt.
Hvis der føres en fod under
bagklappen under åbning/lukning
afbrydes funktionen. Når
fodbetjeningen foretages igen,
betjenes bagklappen i den modsatte
retning.
Bagagerumsbelysning
• Lyset i bagagerummet tænder, når
bagklappen åbnes.
• Hvis bagagerumslyset forbliver tændt,
når tændingskontakten slås fra,
slukker lyset automatisk efter
20 minutter.Driftsbetingelser for elbagklap
Hvis følgende betingelser er opfyldt, og
betjening af elbagklappen er aktiveret
(→S. 488), kan elbagklappen åbnes og
lukkes automatisk.
• Når bagklappen er ulåst
• Når tændingskontakten står på ON,
skal en af følgende betingelser være
opfyldt i tillæg til ovenstående
betingelser:
– Parkeringsbremsen er aktiveret.
– Bremsepedalen er trådt ned.
– Gearvælgeren står i P (multidrive)
eller N (manuel transmission).
Betingelser for brug af fodsensoren
• Når indstillingen for brug af fodsensor
er slået til, og tændingskontakten er
slået fra.
• Når en elektronisk nøgle kommer
inden for rækkevidde
Betjening af elbagklappen
• Når elbagklapsystemet er deaktiveret,
kan elbagklappen ikke betjenes, men
den kan åbnes og lukkes manuelt.
• Når elbagklappen åbnes, standser
handlingen, hvis elbagklappen
blokeres.
Luk & lås-funktion
Når elbagklappen er åben, lukker denne
funktion elbagklappen og låser derefter
alle døre samtidigt. Når følgende
processer udføres, og der ikke er nogen
elektroniske nøgler til bilen inde i bilen,
låses alle døre, når elbagklappen er
lukket helt.
1. Luk alle dørene undtagen
elbagklappen.
2. Med en elektronisk nøgle på dig skal
du trykke på kontakten
på den
nederste del af elbagklappen
(→S. 111).
Der lyder en anden summer end
summeren for normal lukning af
elbagklappen, og elbagklappen begynder
at lukke automatisk. Når elbagklappen er
3.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
113
3
Før kørsel

4. Sænk nakkestøtterne til den laveste
position. (→S. 127)
5.Håndtag til bagsæde
Træk i udløserhåndtaget for ryglænet,
og læg ryglænet ned.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
Håndtag til bagagerum (hvis monteret)
Træk i håndtaget på bagagerummets
sidevæg.
Ryglænene kan lægges ned enkeltvis.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Når den bageste sæderække lægges
ned
• Undlad at lægge ryglænene ned
under kørslen.
• Stands bilen på et vandret underlag,
aktivér parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P (multidrive) eller
N (manuel transmission).
• Lad aldrig nogen sidde på et ryglæn,
der er lagt ned, eller i bagagerummet
under kørslen.
• Lad ikke børn kravle ind i
bagagerummet.
• Pas på, at du ikke får hånden i
klemme, når du lægger
bagsæderyglænene ned.
• Indstil forsædernes position, før
bagsæderyglænene lægges ned, så
sæderne ikke kommer i vejen, når
bagsæderyglænene lægges ned.
• Kontrollér, at der ikke sidder
passagerer på bagsædet, før
bagagerumshåndtaget betjenes
(hvis monteret).
Når bagsæderyglænene er sat tilbage
i opretstående stilling
• Kontrollér, om ryglænet er låst
sikkert i position, ved at skubbe det
let frem og tilbage.
Hvis ryglænet ikke er sikkert låst, er
det røde mærke bag på
udløserhåndtaget til ryglænet
synligt. Kontrollér, at det røde mærke
ikke er synligt.
3.3 Indstilling af sæder
125
3
Før kørsel

4.1 Før kørsel................138
4.1.1 Kørsel af bilen...........138
4.1.2 Gods og bagage..........144
4.1.3 Kørsel med anhænger.......145
4.2 Kørselsprocedurer...........151
4.2.1 Tændingskontakt
(biler uden smart-nøgle)......151
4.2.2 Tændingskontakt
(biler med smart-nøgle)......153
4.2.3 Multidrive
*.............156
4.2.4 Manuel transmission*.......159
4.2.5 Kontaktarm til blinklys.......162
4.2.6 Parkeringsbremse.........162
4.2.7 Auto-hold.............165
4.3 Betjening af lygter og vinduesviskere. .166
4.3.1 Kontakt til forlygte.........166
4.3.2 Automatisk fjernlys
*........169
4.3.3 AHS (adaptivt fjernlyssystem)*. .171
4.3.4 Tågelygtekontakt.........174
4.3.5 Vinduesviskere og -vaskere. . . .175
4.3.6 Bagrudevisker og -vasker
*.....178
4.4 Optankning...............178
4.4.1 Åbning af brændstofdækslet. . . .178
4.5 Brug af systemer til sikker og let kørsel .180
4.5.1 Toyota Safety Sense
*.......180
4.5.2 PCS (pre-collision-system)*. . . .190
4.5.3 LTA (vejbaneregistrering)*.....197
4.5.4 LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift
med kontrol af styring)
*......205
4.5.5 Adaptiv radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde
*........212
4.5.6 Adaptiv radarfartpilot*.......222
4.5.7 Fartpilot*.............232
4.5.8 Fartbegrænser*..........234
4.5.9 RSA (oplysninger om
færdselstavler)
*..........236
4.5.10 Stop & Start-system*.......240
4.5.11 BSM (overvågning af blinde
vinkler)
*.............247
4.5.12 Toyota parkeringshjælpsensor*. .263
4.5.13 RCTA-funktion (advarsel om
krydsende trafik bag bilen)
*. . .2714.5.14 PKSB
(parkeringsbremseassistent)
*. .276
4.5.15 Parkeringsbremseassistentfunktion
(ubevægelige objekter)
*.....281
4.5.16 Parkeringsbremseassistentfunktion
(trafik bag bilen)
*.........284
4.5.17 S-IPA (enkel intelligent
parkeringshjælp)
*........285
4.5.18 Kontakt til valg af kørefunktion . .306
4.5.19 Filtersystem til
udstødningsgas
*.........307
4.5.20 Systemer til sikker og let kørsel . .307
4.6 Køretips.................312
4.6.1 Tips til vinterkørsel........312
Kørsel4
137

4.1 Før kørsel
4.1.1 Kørsel af bilen
Følgende procedurer skal følges for at
sikre sikker kørsel:
Kørselsprocedure
Start af motoren
→S. 151, S. 153
Kørsel
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned, og flyt
gearvælgeren til D. (→S. 156)
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion: Slæk parkeringsbremsen.
(→S. 162)
3. Slip bremsepedalen gradvist, og træd
forsigtigt på speederen for at sætte
bilen i gang.
Manuel transmission
1. Træd koblingen ned, og flyt
gearvælgeren til 1. (→S. 159)
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion: Slæk parkeringsbremsen.
(→S. 162)
3. Løft gradvist foden fra koblingen.
Træd samtidig forsigtigt på speederen
for at sætte bilen i gang.
Stop
Multidrive
1. Træd bremsepedalen ned med
gearvælgeren i D.
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er slået til,
standses motoren, når du træder på
bremsepedalen. (→S. 240)
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til P.
(→S. 156)Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Aktivér parkeringsbremsen, hvis det
er nødvendigt.
Når bilen skal være stoppet i længere
tid, skal du flytte gearvælgeren til N.
(→S. 159)
Biler med Stop & Start-system: Hvis
Stop & Start-systemet er aktiveret,
standses motoren ved at sætte
gearvælgeren på N og slippe
koblingspedalen. (→S. 240)
Parkering af bilen
Multidrive
1. Stil gearvælgeren på D, og træd
bremsepedalen ned, for at stoppe
bilen helt.
2. Aktivér parkeringsbremsen
(→S. 162), og skift gearvælgeren til P.
(→S. 156)
Tjek, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren
ved at dreje tændingskontakten til
OFF. Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at standse
motoren.
4. Slip bremsepedalen langsomt.
5. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.
Hvis du parkerer på en hældning, skal
hjulene blokeres efter behov.
Manuel transmission
1. Træd bremsepedalen ned, mens du
træder koblingen ned.
2. Hvis parkeringsbremsen er i manuel
funktion, skal parkeringsbremsen
aktiveres. (→S. 162)
Kontrollér, at indikatoren for
parkeringsbremsen lyser.
3. Skift gearvælgeren til N. (→S. 159)
Sæt gearvælgeren på 1 eller R ved
parkering på en bakke. Sæt om
nødvendigt stopklodser ved hjulene.
4.1 Før kørsel
138

4. Biler uden smart-nøgle: Sluk motoren
ved at dreje tændingskontakten til
OFF. Biler med smart-nøgle: Tryk på
tændingskontakten for at standse
motoren.
5. Slip bremsepedalen langsomt.
6. Lås døren, og kontrollér, at du har
nøglen på dig.
Start på en stejl stigning
Multidrive
1. Træk parkeringsbremsen hårdt, og flyt
gearvælgeren til D.
2. Træd forsigtigt på speederen.
3. Slæk parkeringsbremsen.
Manuel transmission
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret, og flyt gearvælgeren til 1.
2. Træd forsigtigt på speederen, mens du
samtidig løfter foden gradvist fra
koblingspedalen.
3. Slæk parkeringsbremsen.
Kørsel i regnvejr
• Kør forsigtigt, når det regner, da
sigtbarheden er nedsat, ruderne kan
dugge til, og vejen er glat.
• Kør forsigtigt, når det begynder at
regne, da vejoverfladen vil være særlig
glat.
• Undgå kørsel med høj hastighed på
motorvej i regnvejr, da der kan være et
lag vand mellem dækkene og
vejoverfladen, hvilket kan medføre, at
styretøj og bremser ikke fungerer
optimalt.
Motorens omdrejningstal under kørsel
(biler med multidrive)
I følgende tilfælde kan motorens
omdrejningstal blive højt under kørslen.
Dette skyldes automatisk
gearskiftstyring opad eller
gearskiftaktivering nedad for at tilpasse
kørslen til forholdene. Det er ikke tegn
på en pludselig acceleration.• Det vurderes, at bilen kører op eller
ned ad bakke
• Når speederen slippes
• Når bremsepedalen trædes ned, mens
Sport-funktionen er valgt
Begrænsning af motorens effekt
(bremseprioriteringssystem)
• Når der trædes samtidigt på
speederen og bremsepedalen, kan
motorens effekt være begrænset.
• Der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, mens
systemet er aktivt.
Begrænsning af pludselig start
(kør-start-kontrol (biler med
multidrive))
• Når følgende usædvanlige handling
udføres, kan motorens effekt være
begrænset.
– Når gearvælgeren flyttes fra R til D,
D til R, N til R, P til D
*, eller P til R*(D
omfatter M), mens der trædes på
speederen, vises en
advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet. Hvis
der vises en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet, skal du
læse meddelelsen og følge
anvisningerne.
– Når der trykkes for hårdt på
speederen, mens bilen er i bakgear.
*Afhængigt af situationen kan
gearstillingen muligvis ikke skiftes.
• Mens kør-start-kontrol aktiveres, kan
bilen have problemer med at køre fri
af mudder eller nyfalden sne. I så fald
deaktiveres TRC (→S. 308) for at
annullere kør-start-kontrol, så bilen
kan komme fri af mudderet eller
sneen.
4.1 Før kørsel
139
4
Kørsel

ADVARSEL!(Fortsat)
• Anvend motorbremsning
(nedgearing) til at holde en sikker
hastighed ved kørsel ned ad en stejl
hældning. Vedvarende brug af
bremserne kan føre til overophedning
og nedsættelse af bremsernes
effektivitet. (→S. 156, S. 159)
• Undlad at indstille rattet, sædet eller
de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører. Det kan medføre, at du
mister herredømmet over bilen.
• Kontrollér altid, at passagererne ikke
har stukket armene, hovedet eller
andre legemsdele ud af bilen.
Når du kører på glatte veje
• Pludselig opbremsning og styring kan
medføre, at dækkene skrider og gør, at
du har mindre kontrol over bilen.
• Pludselig acceleration,
motorbremsning på grund af
nedgearing eller ændringer i
motorens omdrejningstal kan
medføre, at bilen skrider ud.
• Efter kørsel gennem vand skal du
træde let på bremsepedalen for at
kontrollere, at bremserne fungere
korrekt. Våde bremseklodser kan
forhindre, at bremserne fungerer
korrekt. Hvis bremserne på den ene
side er våde og ikke fungerer korrekt,
kan styringen blive påvirket.
Når du betjener gearvælgeren
• Biler med multidrive: Lad ikke bilen
rulle baglæns, mens gearvælgeren
står i et fremadgående gear, og lad
ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R. Dette kan få
motoren til at gå i stå eller give dårlige
bremse- eller styreegenskaber, hvilket
kan medføre en ulykke eller skader på
bilen.
• Biler med multidrive: Flyt ikke
gearvælgeren til P, mens bilen er i
bevægelse. Det kan medføre skader
på transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Flyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til,
at du mister herredømmet over bilen.
• Flyt ikke gearvælgeren til en
køreposition, mens bilen bakker. Det
kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
• Hvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, kobles
motoren fra transmissionen.
Motorbremsning er ikke muligt, når N
er valgt.
• Biler med multidrive: Undgå at flytte
gearvælgeren, mens der trædes på
speederen. Hvis gearet skiftes til en
anden position end P eller N, kan det
få bilen til at accelerere uventet hårdt,
hvilket kan forårsage en ulykke, der
kan medføre død eller alvorlige
kvæstelser.
Hvis du hører en pibe- eller skrabelyd
(tegn på slitage på bremseklodserne)
Bremseklodserne på for- og baghjulene
skal kontrolleres samtidigt og skiftes
hurtigst muligt af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Der kan ske skade på rotoren, hvis
bremseklodserne ikke skiftes, når det er
nødvendigt.
Det er farligt at køre i bilen, når
bremseklodserne og/eller
bremseskivernes slidgrænser er
overskredet.
Når bilen er stoppet
• Gas ikke motoren op. Hvis bilen står i
et andet gear end P (multidrive) eller
N, kan bilen accelerere pludseligt og
uventet med en ulykke til følge.
• Biler med multidrive: For at undgå
ulykker, der skyldes, at bilen ruller
fremad eller bagud, skal du altid træde
på bremsepedalen, når motoren er i
gang, og om nødvendigt aktivere
parkeringsbremsen.
4.1 Før kørsel
141
4
Kørsel