2022 TOYOTA COROLLA CROSS nabíjení

741-4. Hybridní systém
■Při zastavení/rozjezdu
Když vozidlo zastaví, benzínový
motor se vypne*. Při rozjezdu pohá-
ní vozidlo elektrický (trakční) motor.
Při pomalých rychlostech nebo při
jízdě z mírného svahu je benzínový
motor vypnutý* a používá se elek-
trický (trakční) motor.
Když je řadicí páka v N, hybridní
(trakční) akumul átor se nedobíjí.
*: Když hybridní (trakční) akumulátor vy-
žaduje nabíjení nebo se motor zahřívá atd., benzínový motor se automaticky
nevypne. ( S.74)
■Při normální jízdě
Používá se převážně benzínový
motor. Elektrický (trakční) motor do-
bíjí hybridní (tra kční) akumulátor
podle potřeby.
■Při prudké akceleraci
Když je prudce sešlápnut plynový
pedál, výkon hybridního (trakčního)
akumulátoru se přidá pomocí elek-
trického (trakčního) motoru k výko-
nu benzínového motoru.
■Když brzdíte (regenerační brz-
dění)
Kola pohánějí elekt rický (trakční) mo-
tor jako generátor elektřiny a hybrid-
ní (trakční) akumu látor je dobíjen.
■Regenerativní brzdění
V následujících situac ích se kinetická
energie konvertuje n a elektrickou ener- gii a může být dosaženo zpomalující síly
spolu s nabíjením hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Plynový pedál je uvolněn, když jedete
s řadicí pákou v D nebo B.
●Brzdový pedál je sešlápnut, když je-
dete s řadicí pák ou v D nebo B.
●Vozidla se systémem GPF: Když je
v činnosti systém GPF ( S.315), aby regeneroval filtr v ýfukových plynů,
hybridní (trakční) akumulátor se ne-
musí dobíjet.
■Indikátor EV
Indikátor EV se roz svítí, když vozidlo
jede použitím pouze el ektrického (trakč-
ního) motoru, nebo j e benzínový motor vypnut.
■Podmínky, při kterých se benzínový
motor nemusí vypnout
Benzínový motor se startuje a vypíná
automaticky. Nemusí se však automatic-
ky vypnout v následu jících situacích:
●Při zahřívání benzínového motoru
●Při nabíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru
●Když je teplota hyb ridního (trakčního)
akumulátoru nízká nebo vysoká
●Když je zapnuto přídavné topení
V závislosti na okolnostech se benzíno-
vý motor nemusí aut omaticky vypnout v jiných situacích.
■Dobíjení hybridního (trakčního)
akumulátoru
Protože benzínový motor hybridní (trakční) akumulátor dobíjí, akumulátor
nemusí být dobíjen z vnějšího zdroje.
Pokud je však vozidlo zaparkováno del- ší dobu, hybridní (trakční) akumulátor se
bude pomalu vybíjet. Z tohoto důvodu
byste měli s vozidlem jezdit alespoň jed-
nou za několik měs íců nejméně 30 mi- nut nebo 16 km. Po kud se hybridní
(trakční) akumulátor úplně vybije a nelze
nastartovat hybridní systém, kontaktujte kteréhokoliv autor izovaného prodejce
nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spo-
lehlivý servis.

75
1
1-4. Hybridní systém
Bezpečnost a zabezpečení
■Nabíjení 12V akumulátoru
 S.470
■Po vybití 12V akumulátoru, nebo když byl pólový vývod odpojen
a připojen při výměně atd.
Benzínový motor se nemusí zastavit, i když je vozidlo poháněno hybridním
(trakčním) akumulátorem. Pokud to po-
kračuje několik dní, kontaktujte kterého- koliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Zvuky a vibrace specifické pro hyb- ridní elektrické vozidlo
Nemusí být slyšet žádný zvuk motoru
nebo vibrace, ačkoliv je vozidlo schopno se pohybovat, když svítí indikátor
"READY". Když parkujete, z bezpeč-
nostních důvodů zab rzděte parkovací brzdu a ujistěte se, že jste přesunuli řa-
dicí páku do P.
Mohou se objevit následující zvuky nebo vibrace, když je hyb ridní systém v čin-
nosti, a není to porucha:
●Zvuky elektrického motoru mohou být
slyšet z motorového prostoru.
●Z hybridního (trakčního) akumulátoru
pod zadními sedadly mohou být slyšet
zvuky, když hybridní systém startuje nebo se vypíná.
●Když se hybridní systém startuje nebo vypíná, z hybridního (trakčního) aku-
mulátoru pod zadními sedadly se ozý-
vají zvuky činnosti relé, např. cvakání nebo slabé klapání.
●Z hybridního systému mohou být sly-šet zvuky, když jsou otevřeny zadní
dveře.
●Z převodovky mohou být slyšet zvuky,
když je startován nebo vypínán benzí-
nový motor, když je dete nízkou rych-
lostí, nebo při volnoběhu.
●Zvuky benzínového motoru mohou
být slyšet při pr udkém zrychlení.
●Mohou být slyšet zvuky z důvodu re-
generativního brzdění, když je se- šlápnut brzdový pedál nebo je
uvolněn plynový pedál.
●Můžete pocítit vibrace, když benzíno-
vý motor startuje nebo se vypíná.
●Můžete slyšet zvuky chladicího venti-
látoru vycházející z větracího otvoru přívodu vzduchu ve spodní části zad-
ního levého sedadla.
■Údržba, opravy, recyklace a likvi-
dace
Pro informace týkající se údržby, oprav,
recyklace a likvidace kontaktujte které-
hokoliv autorizov aného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis. Nelikvidujt e vozidlo sami.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. ( S.492)
Když jedete s vypnutým benzíno-
vým motorem, bude přehráván
zvuk, který se mění podle rychlosti
jízdy, a by upozor nil osoby v blíz-
kosti na blížící se vozidlo. Zvuk se
vypne, když rychlost vozidla překro-
čí přibližně 25 km/h.
■Systém akustického varování vozi-
dla
V následujících případech může být zvuk systému akustického varování vo-
zidla pro chodce, os oby jedoucí na kole
nebo jiné osoby a vozidla v okolí obtížně slyšitelný.
●Ve velmi hlučných oblastech
●Při větru nebo dešti
Protože systém akustického varování vozidla je instalován v přední části vozi-
dla, může být také obtížnější slyšet zvuk
ze zadní strany vozidla než z přední strany.
Systém akustického varo-
vání vozidla

801-4. Hybridní systém
Pod levou stranou zadního sedadla
je z důvodu chlazení hybridního
(trakčního) akumulátoru umístěn
větrací otvor přívodu vzduchu. Po-
kud je větrací otv or blokován, hyb-
ridní akumulátor se může přehřát,
nabíjení/vybíjení hybridního (trakč-
ního) akumulátoru může být ome-
zeno.
Větrací otvor přívodu vzdu-
chu hybridního (trakčního)
akumulátoru
UPOZORNĚNÍ
■Větrací otvor přívodu vzduchu
hybridního (trakčního) akumulá-
toru
●Ujistěte se, že větrací otvor přívodu
vzduchu není ničím blokován, např.
potahem sedadla, plastovým kry- tem nebo zavazadlem. Pokud je
tento větrací otvo r blokován, může
to způsobit omezení nabíjení/vybí-
jení hybridního (trakčního) akumu- látoru, což může vést k poruše.
●Čistěte větrací otvor přívodu vzdu- chu pravidelně, abyste předešli pře-
hřívání hybridního (trakčního)
akumulátoru.
●Zabraňte vniknutí tekutin nebo ci-
zích látek do větracího otvoru přívo- du vzduchu, protože by to mohlo
způsobit zkrat a poškození hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru.
●Ve větracím otvoru přívodu vzduchu
je vestavěn filtr. Když filtr zůstává znatelně znečistěný i po vyčistění
větracího otvoru, je doporučeno vy-
čistění nebo výměna filtru. Podrob- nosti o tom, jak čistit filtry - viz
S.404.

97
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Indikátor hybridního systému
Oblast nabíjení
Ukazuje stav regenerace*.
Regenerovaná energie bude použita
k dobití hybridního (trakčního) akumulá-
toru.
Hybridní Eko-oblast
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rem není velmi často používán.
Benzínový motor se automaticky vypíná
a startuje při různých podmínkách.
Eko oblast
Ukazuje, že vozidlo jede způsobem šetr-
ným k životnímu prostředí.
Udržováním zobrazen ého sloupce v Eko
oblasti může být dosaženo jízdy šetrněj-
ší k životnímu prostředí.
Oblast výkonu
Ukazuje, že rozsah pro jízdu šetrnou
k životnímu prostředí je překročen (při
jízdě na plný výkon atd.)
*: Pojem regenerace používaný v této
příručce znamená přeměnu energie
vytvořené pohybem vozidla na elek- trickou energii.
■Otáčky motoru
U hybridních elekt rických vozidel jsou
otáčky motoru přesně řízeny, aby se tím
snížila spotřeba pal iva a emise výfuko- vých plynů atd.
V některých okamžicích se zobrazené
otáčky motoru mohou li šit, i když jsou ovládání vozidla a jí zdní podmínky stejné.
■Indikátor hybridního systému bude
fungovat, když
Indikátor hybridní ho systému bude fun- govat v následujíc ích situacích:
●Indikátor "READY" svítí.
●Řadicí páka je v D nebo B.
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota,
nebo změna zobrazení může trvat déle než normálně:
• Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-
lostí (méně než 20 km/h) • Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-
nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém
může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do
kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Jízdní dosah
●Používejte zobrazené hodnoty pouze
jako referenční.
●Tato vzdálenost je vypočítána na zá-
kladě vaší průměrné spotřeby paliva.
V důsledku toho může být skutečná vzdálenost, kterou můžete ujet, odliš-
ná od té zobrazené.
●Když je do nádrže přidáno pouze
malé množství paliv a, zobrazení se
nemusí aktualizovat. Když tankujete, vypněte spínač POWER. Pokud je vo-
zidlo natankováno bez vypnutí spína-
če POWER, displej se nemusí aktualizovat.
■Displej z tekutých krystalů
 S.99

109
2
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Obrazovka a udiosystému
Benzínový motor
Přední elektrický (trakční) motor
Hybridní (trakční) akumulátor
Zadní elektrický (trakční) motor*1
Zadní kola*2
Přední kola
*1: Pouze modely AWD
*2: Pro FF vozidla se šipky k nezob-
razí.
■Barva hybridního (trakčního) aku- mulátoru na obrazovce audiosys-
tému
Když je hybridní (tr akční) akumulátor
nabíjen, bude modrý, a když je hybridní (trakční) akumuláto r používán, bude
žlutý.
■Výstraha zbývajícího nabití hybrid-
ního (trakčního) akumulátoru
●Bzučák zní přerušo vaně, když hybrid-
ní (trakční) akumu látor zůstává bez nabíjení, když je řadicí páka v N, nebo
zbývající hodnota nabití poklesne pod
určitou úroveň. Pokud hodnota zbýva- jícího nabití klesá dále, bzučák zní ne-
přerušovaně.
●Když se na multiinfo rmačním displeji
zobrazí výstražné hl ášení a zní bzu-
čák, postupujte podle instrukcí zobra- zených na obrazovce, abyste problém
odstranili.
■Stav hybridního (trakčního)
akumulátoru
Multiinformač ní displej
Vybitý
Nabitý
Tyto obrázky jsou pouze příklady a mo-
hou se mírně lišit od aktuálního stavu.
Obrazovka audiosystému
Vybitý
Nabitý

3485-4. Další vybavení interiéru
5-4.Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB se používá
pro napájení externích zařízení
elektřinou 3 A/ 5 V.
Nabíjecí zásuvka USB slouží pouze
pro nabíjení. Nejsou určeny pro pře-
nos dat nebo jiné účely.
V závislosti na externím zařízení ne-
musí nabíjet řádně. Před použitím
nabíjecí zásuvky USB si přečtěte
návod dodaný k tomuto zařízení.
■Použití nabíjecích zásuvek USB
■Nabíjecí zásuvku USB je možno po-
užít, když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Situace, ve kterýc h nabíjecí zásuv-
ka nemusí fungovat správně
●Pokud je připojeno zařízení, které má
příkon vyšší než 3 ,0 A při 5 V
●Pokud je připojeno zařízení, které je
určeno pro komunikaci s osobním po-
čítačem, např. paměťové zařízení USB
●Pokud je připojené externí zařízení vypnuto (v závislosti na zařízení)
●Když je teplota uvni tř vozidla vysoká, např. po parkování na slunečném
místě
■O připojeném externím zařízení
V závislosti na přip ojeném externím za- řízení může být nabíj ení občas pozasta-
veno a pak opět obnoveno. To není
porucha.
Další vybavení interiéru
Nabíjecí zásuvka USB
UPOZORNĚNÍ
■Abyste předešli poškození nabí-
jecí zásuvky USB
●Do zásuvky nezasouvejte nepatřič-
né předměty.
●Nerozlijte do zásu vky vodu nebo ji-
nou tekutinu.
●Netlačte na nabíjecí zásuvku USB
velkou silou, ani do ní neudeřte.
●Nerozebírejte neb o neupravujte na-
bíjecí zásuvku USB.
■Abyste zabránili poškození exter-
ních zařízení
●Nenechávejte ext erní zařízení ve
vozidle. Uvnitř vo zidla může být vy-
soká teplota, což může způsobit poškození externího zařízení.
●Nestlačujte nebo n evyvíjejte nadby- tečnou sílu na externí zařízení nebo
kabel externího za řízení, když jsou
připojeny.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte nabíje cí zásuvku USB
delší dobu, pokud j e hybridní systém
vypnutý.

349
5
5-4. Další vybavení interiéru
Vybavení interiéru
Napájecí zásuvka může být použita
pro 12V příslušenství do 10 A.
Otevřete víko schr ánky v konzole
a otevřete víčko.
■Napájecí zásuvku je možno použít,
když
Spínač POWER je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když vypínáte hybridní systém
Odpojte elektrická z ařízení s funkcí na- bíjení, např. přenos né záložní baterie.
Pokud jsou taková zařízení ponechána
připojená, hybridní systém se nemusí normálně vypnout.
Přenosné zařízení, např. chytrý tele-
fon nebo mobilní ba terie, může být
nabito pouhým um ístěním do nabí-
jecí oblasti, pokud je zařízení kom-
patibilní s bezdrátovým nabíjením
standardu Qi vytvořeným Wireless
Power Consortium.
Bezdrátová nabíj ečka nemůže být
použita pro přenosné zařízení, které
je větší než nabíj ecí oblast. Kromě
toho, v závislosti na přenosném za-
řízení, nemusí bezdrátová nabíječka
fungovat správně. Viz návod k obslu-
ze dodaný k přenosnému zařízení.
■Logo "Qi"
Logo "Qi" je ochranná známka Wire-
less Power Consortium.
Napájecí zásuvka
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili přepálení pojistky
Nepoužívejte příslušenství, které pou-
žívá více ne ž 12 V 10 A.
■Abyste zabránili poškození napá-
jecí zásuvky
Když napájecí zásuvku nepoužíváte,
zavřete víčko napájecí zásuvky.
Nepatřičné předmět y nebo tekutiny, které vniknou do napájecí zásuvky,
mohou způsobit zkrat.
■Abyste zabránili vybití 12V aku-
mulátoru
Nepoužívejte napájecí zásuvku déle než je nezbytné, kd yž je hybridní sys-
tém vypnutý.
Bezdrátová nabíječka
(je-li ve výbavě)

3505-4. Další vybavení interiéru
■Název všech částí
Spínač napájení
Indikátor činnosti
Nabíjecí přihrádka
Oblast nabíjení*
*: Kompatibilní přenosná zařízení a bez-
drátová nabíječka obsahují nabíjecí
cívky. Nabíjecí cívka uvnitř bezdráto- vé nabíječky se může pohybovat v ob-
lasti okolo středu nabíjecí přihrádky.
Když je nabíjecí cívka uvnitř přenosného zařízení detekována v nabíjecí oblas-
ti, nabíjecí cívka v bezdrátové nabíječ-
ce se přesune do blízkosti druhé cívky a nabíjení bude zahájeno. Pokud se
nabíjecí cívka uvn itř přenosného zaří-
zení přesune mimo oblast nabíjení, nabíjení se autom aticky zastaví.
Navíc, pokud jsou na nabíjecí přihrádce
umístěny 2 nebo více přenosných za- řízení současně, nemusí být každá
nabíjecí cívka správně detekována
a nabíjení nemusí být možné.
■Používání bezdrátové nabíječky
1 Stiskněte spínač napájení bez-
drátové nabíječky.
Opětovným stisknutím spínače se bez-
drátová nabíječka vypne.
Když je nabíječka zapnuta, indikátor čin- nosti (zelený) se rozsvítí.
Když je spínač POWER vypnut, stav za-
pnutí/vypnutí bezdrátové nabíječky je uložen do paměti.
Pokud během nabíjení třikrát stisknete
spínač napájení, zapne se funkce rych- lého nabíjení. Abyste bezdrátovou nabí-
ječku vypnuli, stiskněte spínač napájení,
když se přenosné za řízení nenabíjí.
2Položte přenosné zařízení na
nabíjecí přihrádku
Umístěte přenosné zařízení tak, aby
bylo vystředěno v nabí jecí oblasti a na- bíjecí povrch směřov al k přenosné nabí-
ječce.
V závislosti na pře nosném zařízení ne- musí být jeho nabíjecí cívka uprostřed
zařízení. V takovém případě umístěte
přenosné zařízení tak, aby byla jeho na- bíjecí cívka vystředěna v nabíjecí oblasti.
Když probíhá nabíjení, indikátor činnosti
(oranžový) se rozsvítí.
Pokud se nabíjení nezahájí, umístěte
přenosné zařízení co nejblíže středu na-
bíjecí oblasti.
Pokud nabíjení není prováděno, kontrol-
ka činnosti se pomal u rozsvítí střídavě
zeleně a oranžově a může být opakova- ně slyšet zvuk činnosti nabíjecí cívky.