2022 TOYOTA COROLLA CROSS alarm

1323-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
démarrage mains libres, reportez-vous à P.464.
■Remarque relative à la fonction d'accès
mains libres (véhicules avec fonction
d'accès mains libres)
●Même si la clé électronique se trouve à
portée effective (périmètre de détection), il est possible que le système ne fonctionne
pas correctement dans les cas suivants:
• La clé électronique est trop proche de la
vitre ou de la poignée de porte extérieure, près du sol ou bien en hauteur alors que
les portes sont verrouillées ou déverrouil-
lées. • La clé électronique se trouve sur le tableau
de bord, dans le compartiment à bagages
ou sur le plancher, ou dans les vide-poches de porte ou dans la boîte à
gants lorsque le système hybride est
démarré ou que le mode du contact d'ali- mentation est modifié.
●Ne laissez pas la clé électronique sur le tableau de bord ou à proximité des
vide-poches de porte lorsque vous quittez
le véhicule. Selon les conditions de récep- tion des ondes radio, elle peut être détec-
tée par l'antenne à l'ex térieur de l'habitacle
et la porte peut être verrouillée de l'exté- rieur, avec le risque d'enfermer la clé élec-
tronique à l'intérieur du véhicule.
●Tant que la clé électronique se trouve à
portée effective, il est possible de verrouil-
ler ou de déverrouiller les portes. Toutefois, seules les portes détec tant la clé électro-
nique sont utilisables pour déverrouiller le
véhicule.
●Même si la clé électronique ne se trouve
pas à bord du véhicule, il est possible de démarrer le système hybride si la clé élec-
tronique se trouve à proximité de la vitre.
●Les portes risquent de se déverrouiller ou
de se verrouiller lorsque la poignée de
porte reçoit une grande quantité d'eau, par exemple par temps de pluie ou dans une
station de lavage, et alors que la clé élec-
tronique est à portée effective. (Les portes se verrouillent automatiquement après un
délai de 30 secondes environ, si aucune
porte n'est ouverte ou fermée.)
●Si la télécommande du verrouillage centra-
lisé est utilisée pour verrouiller les portes lorsque la clé électronique se trouve à
proximité du véhicule, il est possible que la
fonction d'accès mains libres ne déver- rouille pas la porte. (Utilisez la télécom-
mande du verrouillage centralisé pour
déverrouiller les portes.)
●Toucher le capteur de verrouillage ou de
déverrouillage de la porte alors que vous portez des gants peut empêcher le ver-
rouillage ou le déverrouillage.
●Une fois le verrouillage effectué à l'aide du capteur de verrouillage, des signaux de
reconnaissance sont émis jusqu'à deux
fois consécutives. Aucun autre signal de reconnaissance n'es t émis ensuite.
●Si la poignée de porte est humide alors que la clé électronique est à portée effec-
tive, la porte peut se verrouiller et se
déverrouiller à plusieurs reprises. Dans ce cas, procédez comme suit pour laver le
véhicule:
• Éloignez la clé électronique à 2 m (6 ft.) ou plus du véhicule. (Prenez garde que la clé
ne soit pas volée.)
• Réglez la clé électronique sur le mode d'économie de la batterie pour désactiver
le système d'accès et de démarrage mains
libres. ( P.131)
●Si la clé électronique se trouve à l'intérieur
du véhicule et qu'une poignée de porte est mouillée pendant le lavage du véhicule, il
est possible qu'un me ssage s'affiche sur
l'écran multifonctionnel et qu'un signal sonore se déclenche à l'extérieur du véhi-
cule. Pour arrêter l'alarme, verrouillez
toutes les portes.
●Le capteur de verrouillage peut ne pas
fonctionner correctement s'il entre en contact avec de la glace, de la neige, de la
boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouil-
lage et tentez à nouveau de le faire fonc- tionner.
●Si vous actionnez soudainement la poi-gnée de la porte ou si vous le faites immé-
diatement après être à portée effective, les
portes risquent de ne pas se déverrouiller. Touchez le capteur de déverrouillage de la
porte et vérifiez que les portes sont déver-
rouillées avant d'actionner à nouveau la

133
3
3-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
Avant de prendre le volant
poignée de porte.
●Si une autre clé électronique se trouve
dans la zone de détection, le déverrouil- lage des portes peut prendre un peu plus
de temps une fois la poignée de porte sai-
sie.
●Lorsque vous actionnez la poignée de
porte, vos ongles risquent de frotter contre la porte. Prenez garde de ne pas vous
blesser le bout des doigts ou de ne pas
abîmer la surface de la porte.
■Lorsque le véhicule n'est pas utilisé
pendant une durée prolongée
●Afin d'éviter que le véhicule ne soit volé, ne
laissez pas la clé électronique dans un rayon de 2 m (6 ft.) du véhicule.
●Il est possible de désac tiver à l'avance le système d'accès et de démarrage mains
libres. ( P.490)
●Le réglage de la clé électronique en mode
d'économie de la pile permet de réduire
l'usure de la pile de la clé. ( P.131)
■Pour utiliser le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vous faites fonctionner le
système. N'approchez pas la clé électronique
trop près du véhicule lorsque vous faites fonctionner le système depuis l'extérieur du
véhicule.
Selon la position et la façon dont vous tenez
la clé électronique, la clé risque de ne pas être correctement détectée et le système
risque de ne pas fonctionner correctement.
(L'alarme risque de se déclencher accidentel- lement ou bien la fonction d'anti-verrouillage
risque de ne pas fonctionner.)
■Si le système d'accès et de démarrage
mains libres ne fonctionne pas correc- tement
●Verrouillage et déverrouillage des portes (véhicules avec fonction d'accès mains
libres): P.464
●Démarrage du système hybride: P. 4 6 4
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.490)
■Si le système d'accès et de démarrage mains libres a été désactivé dans un
réglage personnalisé
●Verrouillage et déverrouillage des portes
(véhicules avec fonction d'accès mains
libres): Utilisez la télécommande du ver- rouillage centralisé ou la clé mécanique.
( P.115, 464)
●Démarrage du système hybride et change-
ment de mode du contact d'alimentation:
 P.464
●Arrêt du système hybride: P. 1 6 9
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives aux interfé-
rences avec des dispositifs électro- niques
●Les personnes portant des stimulateurs
cardiaques, stimulateurs cardiaques
pour la thérapie de resynchronisation implantables ou des défibrillateurs auto-
matiques implantables doivent rester à
une distance raisonnable des antennes du système d'accès et de démarrage
mains libres. ( P.129)
Les ondes radio peuvent affecter le
fonctionnement de tels dispositifs. La fonction d'accès mains libres peut être
désactivée, si nécessaire. Contactez un
revendeur agréé Toyota ou un répara- teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance pour plus de détails,
notamment en ce qui concerne la fré- quence des ondes radio et l'intervalle
des ondes radio émises. Puis, consultez
votre médecin pour savoir s'il est préfé- rable de désactiver la fonction d'accès
mains libres.

1463-5. Ouverture et fermeture des vitres
ainsi pendant environ 4 secondes ou plus.
6 Tirez et maintenez à nouveau la com-
mande de lève-vitre électrique dans le
sens de fermeture par simple pression. Une fois la vitre de porte complètement
fermée, continuez à maintenir la com-
mande pendant au moins 1 seconde sup- plémentaire.
Si vous relâchez la commande pendant
l'actionnement de la vitre, recommencez
depuis le début.
Si la vitre est actionnée en sens inverse et ne peut pas être complètement fermée ou
ouverte, faites contrôler le véhicule par un
revendeur agréé Toyota ou un réparateur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de
confiance.
■Asservissement des lève-vitres au ver-
rouillage des portes
●Il est possible de commander l'ouverture et
la fermeture des lève-vitres électriques en
utilisant la clé mécanique.* ( P.464)
●Il est possible de commander l'ouverture et
la fermeture des lève-vitres électriques en utilisant la télécommande du verrouillage
centralisé.* ( P. 1 1 5 )
●L’alarme risque de se déclencher si
l’alarme est activée et une fenêtre élec- trique est fermée via la fonction de
lève-vitre électrique liée au verrouillage
centralisé des portes. ( P. 8 2 )*: Ces réglages doivent être personnalisés
chez un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout autre
réparateur de confiance.
Un signal sonore se déclenche et un mes-
sage s'affiche sur l'écran multifonctionnel du combiné d'instruments lorsque le contact
d'alimentation est placé sur arrêt et que la
porte du conducteur est ouverte alors que le lève-vitre électrique est ouvert.
■Utilisation du système de commande
vocale (sur modèles équipés)
Lorsque la commande de verrouillage des
vitres est désactivée uniquement, le système de commande vocale vous permet d'effec-
tuer les opérations suivantes:
●Ouverture/fermeture simultanée de toutes les vitres
●Ouverture/fermeture individuelle de chaque vitre
Pour de plus amples détails, reportez-vous
au “Manuel multimédia du propriétaire”.
■Personnalisation
Certaines fonctions peuvent être personnali-
sées. ( P.490)
AVERTISSEMENT
Respectez les précautions suivantes. Le non-respect de ces précautions peut occa-
sionner des blessures graves, voire mor-
telles.
■Fermeture des vitres
●Le conducteur est responsable de
l’actionnement de tous les lève-vitres
électriques, y compris ceux pour les passagers. Pour éviter tout actionne-
ment accidentel, en particulier par un
enfant, ne laissez pas un enfant action- ner les lève-vitres électriques. Des par-
ties du corps des enfants et autres
passagers peuvent être prises dans le lève-vitre électrique. De plus, lorsque
vous conduisez en compagnie d’un
enfant, il est recommandé d’utiliser la
commande de verrouillage des vitres. (P.147)
●Vérifiez qu'aucun passager n'est installé
d'une manière telle qu'une partie quel- conque de son corps puisse se trouver
coincée lors de l'actionnement d'une
vitre.

465
7
7-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
En cas de problème
Au cas où le système hybride ne
démarre toujours pas, contactez un
revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre répara-
teur de confiance.
■Arrêt du système hybride
Mettez le levier de vitesses sur P et appuyez
sur le contact d'alimentation comme vous le feriez pour arrêter le système hybride.
■Pile de la clé électronique
La procédure ci-dessus étant une mesure
temporaire, il est recommandé de remplacer
immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu'elle est usée. ( P.406)
■Alarme (sur modèles équipés)
Utiliser la clé mécanique pour verrouiller les
portes ne permet pas d'armer le système
d'alarme. Lorsqu'une porte est déverrouillée au moyen
de la clé mécanique alors que le système
d'alarme est armé, l'alarme risque de se déclencher. ( P.82)
■Changement de mode du contact d'ali-
mentation
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le
contact d'alimentation à l'étape 3 ci-dessus. Le système hybride ne démarre pas et les
modes changent à chaque pression sur le
contact. ( P.169)
Si la batterie 12 V est
déchargée
Vous pouvez procéder comme suit
pour démarrer le système hybride
si la batterie 12 V est déchargée.
Vous pouvez également appeler
un revendeur agréé Toyota ou un
réparateur agréé Toyota, ou tout
autre réparateur de confiance.

4667-2. Mesures à prendre en cas d'urgence
Si vous avez à votre disposition un jeu
de câbles de démarrage (ou un survol-
teur) et un second véhicule équipé
d'une batterie 12 V, vous pouvez
démarrer votre véhicule en procédant
comme suit.
1 Véhicules équipés d'une alarme
( P.82): Assurez-vous d'être en
possession de la clé électronique.
Lorsque vous branchez les câbles de
démarrage (ou le survolteur) en fonction de la situation, l’alarme risque de se déclencher
et les portes se verrouillent. ( P.83)
2Moteur 2ZR-FXE: Ouvrez le capot.
( P.370)
Moteur M20A-FXS: Ouvrez le capot
( P.370) et le couvercle de la boîte
à fusibles.
3 Moteur M20A-FXS: Ouvrez le
cache de la borne spéciale pour
démarrage par batterie auxiliaire.
4 Branchez une pince du câble de démarrage positif à sur votre véhicule et
branchez la pince à l'autre extrémité du câble positif à sur le second véhi-
cule. Branchez ensuite une pince du câble négatif à sur le second véhicule
et branchez la pince à l'autre extrémité du câble négatif à .
Redémarrage du système
hybride

491
8
8-2. Personnalisation
Spécifications du véhicule
Réglages pouvant être modifiés via les commandes de réglage des instruments
Réglages pouvant être modifiés par un revendeur agréé Toyota ou un répara-
teur agréé Toyota, ou tout autre réparateur de confiance
Définition des symbol es: O = Disponible,  = Indisponible
■Alarme*1 (P. 8 3 )
*1: Sur modèles équipés
*2: Une fois le capteur d'intrusion désactivé, déverrouillez les portes au moyen de la fonction
d'accès mains libres (sur modèles équipés ) ou de la télécommande du verrouillage centra-
lisé pour réactiver le capteur d'intrusion.
■Jauges, instruments et écran multifonctionnel ( P.92, 98)
FonctionRéglage par
défautRéglage personnalisé
Capteur d'intrusion*2MarcheArrêtO
Fonction*1Réglage par
défautRéglage personnalisé
Langue*2Anglais*3O
Unités*4L/100 kmkm/L
O
Unités*5miles (MPG)L/100 km
km/L
Type d'instrument2 cadrans1 cadran*6
O
sans cadran*6
Style des instrumentsSmart (Élégance)
Casual (Informel)
OTough (Exigence)
Sporty (Sport)
Type de cadran*7Compteur de
vitesse
Témoin du système
hybrideO
Compte-tours
Type de cadran*8Témoin du sys-
tème hybrideCompte-toursO
Témoin EVMarcheArrêtO

505Que faire si... (Résolution des problèmes)
(P.465)
 Le contact d'alimentation est-il sur
ON?
Si vous ne pouvez pas relâcher le levier de vitesses en appuyant sur la pédale de frein
avec le contact d'alimentation sur ON.
( P.174)
Il se bloque automatiquement pour
empêcher le vol du véhicule.
( P.168)
 La commande de verrouillage des
vitres est-elle enfoncée?
À l'exception de celui du siège conducteur,
aucun lève-vitre électrique ne peut être uti- lisé si la commande de verrouillage des
vitres est enfoncée. ( P.147)
La fonction de coupure automatique
de l'alimentation est actionnée si le
véhicule est laissé sur ACC ou ON
(le système hybrid e ne fonctionne
pas) pendant un certain temps.
( P.170)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et le passager portent-ils leur
ceinture de sécurité? ( P.428)
Le témoin de frein de stationnement
s'allume
Le frein de stationnement est-il relâché?
( P.176)
En fonction de la situation, d'autres
types d'avertisseur sonore peuvent
également se déclencher. ( P.424,
435)
 Une porte a-t-elle été ouverte par
une personne à l'intérieur du véhi-
cule ou y a-t-il un mouvement quel-
conque à l'intérieur du véhicule
pendant le réglage de l'alarme?
Le capteur le détecte et l'alarme retentit.
( P. 8 2 )
Effectuez l'une des opérations sui-
vantes pour désactiver ou arrêter les
alarmes:
 Déverrouillez les portes ou ouvrez le
hayon au moyen de la fonction
d'accès mains libres (sur modèles
équipés) ou de la télécommande du
verrouillage centralisé.
 Démarrez le système hybride.
(L'alarme se désact ive ou s'arrête
après quelques secondes.)
 Un message s'affiche-t-il sur l'écran
multifonctionnel?
Vérifiez le message sur l'écran multifonction-
nel. ( P.435)
Le levier de vitesses ne peut pas
être déplacé de P, même si vous
appuyez sur la pédale de frein
Le volant ne peut pas être
actionné après l'arrêt du sys-
tème hybride
Les vitres ne s'ouvrent ou ne se
ferment pas en actionnant les
commandes de lève-vitres élec-
triques
Un avertisseur sonore se
déclenche pendant la conduite
Une alarme est activée et l'aver-
tisseur sonore retentit (véhi-
cules avec alarme)
Un avertisseur sonore se
déclenche lorsque vous quittez
le véhicule
Un témoin d'avertissement
s'allume ou un message d'aver-
tissement s'affiche

507Index alphabétique
Index alphabétique
A
A/C
Filtre de climatisation ........................ 401
Mode de flux d'air concentré sur les
sièges avant (S-FLOW) .................. 335
Système de climatisation automatique
........................................................ 330
ABS (système de freinage antiblocage)
............................................................. 315
Témoin d'avertissement .................... 426
ACA (assistance active en virage) ...... 316
Accès mains libres
Système d'accès et de démarrage mains
libres ............................................... 129
Télécommande du verrouillage centralisé
........................................................ 113
Accoudoir.............................................. 357
Advanced Park ..................................... 282
Affichage
Capteur d'aide au stationnement Toyota
........................................................ 250
Contrôle de l'énergie ......................... 106
Écran multifonctionnel ......................... 98
Limiteur de vitesse ............................ 239
Message d'avertissement.................. 435
RCD (détection de la caméra arrière)266
RCTA ................................................. 260
Régulateur de vitesse ....................... 237
Régulateur de vitesse actif ................ 230
Affichage des informations du système
d'aide à la conduite...................... 99, 103
Affichage du totalisateur kilométrique et
du totalisateur partiel
Affichage des éléments ....................... 96
Commande “ODO” .............................. 96
Affichage lié au système audio ........... 103
Affichage lié au système de navigation
....................................................... 99, 103
AHB (feux de route automatiques) ..... 185
Aide au démarrage en côte ................. 316
Aide au freinage ................................... 315
Aide au suivi de voie (LTA) ................. 214
Fonctionnement ................................ 214
Airbags
Airbags SRS ....................................... 35
Conditions de fonctionnement des
airbags ............................................. 36
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux ................................ 37
Conditions de fonctionnement des
airbags latéraux et rideaux ............... 37
Conditions de fonctionnement des
airbags rideaux ................................. 37
Modification et mise au rebut des airbags
......................................................... 41
Position de conduite correcte ............. 29
Précautions générales relatives aux
airbags ............................................. 38
Précautions relatives aux airbags laté-
raux .................................................. 38
Précautions relatives aux airbags laté-
raux et rideaux ................................. 38
Précautions relatives aux airbags pour
votre enfant ...................................... 38
Précautions relatives aux airbags rideaux
......................................................... 38
Système d'activation/de désactivation
manuelle des airbags ....................... 43
Témoin d'avertissement SRS ........... 426
Airbags de genoux................................. 35
Airbags latéraux ..................................... 35
Airbags rideaux ...................................... 35
Alarme
Alarme ................................................ 82
Avertisseur sonore ............................ 424
Alerte de sortie de voie (LDA)............. 219
Ampoules
Remplacement.................................. 411
Ancrages de retenue supérieure .......... 55
Antennes (système d'accès et de démar-
rage mains libres).............................. 129