2022 TOYOTA CAMRY airbag

1162. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
*1: Estas luzes acendem quando colocar o interruptor Power no modo IGNI-
ÇÃO LIGADA para indicar que está a ser efetuada a verificação a um sis-
tema. As luzes apagam depois de colocar o sistema híbrido em
funcionamento ou após alguns segundos. Se a luz não acender ou não
apagar, poderá existir uma avaria num sistema. Leve o seu veículo a um
concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a qual-
quer reparador da sua confiança para que este proceda a uma verificação.
*2: Esta luz acende quando desligar o sistema.
*3: Esta luz pisca para indicar que o sistema está em funcionamento.
*4: Esta luz acende no painel central.
*5: Quando a temperatura exterior for igual ou inferior a 3°C, este indicador pisca
durante, cerca de, 10 segundos e depois fica permanentemente aceso.
(se
equipado)
Indicador “BSM”
(P. 322)Indicador “SPORT” 
(P. 372)
(se
equipado)
Indicador “RCTA”
(P. 339)Indicador “ECO MODE”
(P. 372)
*6, 7
((se
equipado)
Indicadores BSM (Moni-
torização do Ângulo
Morto) dos espelhos
retrovisores exteriores 
(P. 322)Indicador “READY” 
(P. 210)
*1, 4
(se
equipado)
Indicador “PASSEN-
GER AIRBAG” 
(P. 55)Indicador EV (P. 98)
*4Indicador de segurança 
(P. 107, 108)Indicador do modo de
condução EV
(P. 216)
Indicador OFF do sen-
sor Toyota de assistên-
cia ao estacionamento
(P. 329)*5Indicador de tempera-
tura exterior baixa 
(P. 118)
(se
equipado)
Indicador RCD OFF 
(P. 345)

3154-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
uECB (Sistema de Travagem Controlado Eletronicamente)
O sistema controlado eletronicamente gera uma força de travagem
correspondente ao funcionamento dos travões
uABS (Sistema Antibloqueio dos Travões)
Ajuda a evitar o bloqueio das rodas quando os travões forem subi-
tamente aplicados ou se estes forem aplicados durante uma con-
dução em superfícies de estradas escorregadias
uAssistência à travagem
Quando o sistema detetar uma situação de paragem urgente, este
sistema gera um aumento da força de travagem após pressionar o
pedal do travão
uVSC (Controlo da Estabilidade do Veículo)
Ajuda o condutor a controlar derrapagens em curvas súbitas ou
mudanças de direção em superfícies escorregadias.
uVSC+ (Controlo da Estabilidade do Veículo+)
Fornece um controlo cooperativo do ABS, TRC, VSC e EPS. Ajuda
a manter a estabilidade direcional quando o veículo guinar para o
lado em piso escorregadio, controlando o desempenho da direção.
uTravagem para colisão secundária
Quando o sensor do airbag do SRS detetar uma colisão e o sis-
tema entrar em funcionamento, os travões e as luzes dos travões
são, automaticamente, controlados para reduzir a velocidade do
veículo e ajudar a reduzir a possibilidade de mais danos decorren-
tes de uma segunda colisão.
uTRC (Controlo de tração)
Ajuda a manter a força motriz e evita que as rodas motrizes patinem
quando iniciar a marcha ou acelerar em estradas escorregadias
Sistemas de apoio à condução
Para manter a segurança e o desempenho da condução, os sis-
temas que se seguem atuam automaticamente em resposta a
várias situações de condução. Contudo, tenha em mente que
estes sistemas são complementares e que não deve confiar
exclusivamente nos mesmos.

3194-5. Utilização dos sistemas de apoio à condução
CAMRY_HV_EE
4
Condução
nReativação automática dos sistemas TRC e VSC
Depois de desligar os sistemas TRC e VSC, estes serão automaticamente
reativados nas seguintes situações:
lQuando desligar o interruptor Power
lSe apenas desligar o sistema TRC, este será ativado quando a velocidade
do veículo aumentar
Se desligar ambos os sistemas TRC e VSC, a reativação automática não
ocorre quando a velocidade do veículo aumentar
nCondições de funcionamento da travagem para colisão secundária
O sistema funciona quando o sensor do airbag do SRS deteta uma colisão,
enquanto o veículo está em movimento.
Contudo, o sistema não funciona nas situações a seguir indicadas.
lSe a velocidade do veículo for inferior a 10 km/h
lSe os componentes estiverem danificados
nCancelamento automático da travagem para colisão secundária
A travagem para colisão secundária é automaticamente cancelada nas
seguintes situações:
lA velocidade do veículo baixa para menos de 10 km/h
lO sistema já está em funcionamento há um determinado período de tempo
lO pedal do acelerador está a ser muito pressionado
nEficácia reduzida do sistema EPS
A eficácia do sistema EPS é reduzida para evitar o sobreaquecimento do sis-
tema quando corrigir frequentemente a direção durante um longo período de
tempo. Como resultado, poderá sentir o volante da direção pesado. Se isso
ocorrer, evite a utilização excessiva na direção ou pare o veículo e desligue o
sistema híbrido. O sistema EPS deve voltar ao seu funcionamento normal
dentro de 10 minutos.
nCondições de funcionamento do sinal de travagem de emergência
Quando as condições que se seguem estiverem reunidas, o sinal de trava-
gem de emergência entra em funcionamento:
lOs sinais de perigo estão desligados
lA velocidade atual do veículo é superior a 55 km/h
lO pedal do travão é pressionado de um modo que o sistema determina que
se trata de uma travagem súbita.
nCancelamento automático do sinal de travagem de emergência
O sinal de travagem de emergência é cancelado nas seguintes situações:
lOs sinais de perigo são ligados
lA partir da desaceleração do veículo, o sistema determina que não se trata
de uma travagem súbita

3995-2. Utilização das luzes interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
Liga/desliga a luz (quando as
luzes de presença estão ligadas).
nSistema de iluminação para entrada
As luzes ligam/desligam automaticamente de acordo com o modo do inter-
ruptor Power, a presença da chave eletrónica, se as portas estiverem tranca-
das/destrancadas e se as portas estiverem abertas/fechadas.
nPara evitar a descarga da bateria de 12 volts
Se as luzes interiores permanecerem acesas depois de desligar o interruptor
Power, estas apagam automaticamente ao fim de 20 minutos.
nAs luzes interiores podem acender automaticamente quando
Se um dos airbags do SRS deflagrar ou na eventualidade de um forte
impacto traseiro, as luzes interiores acendem automaticamente.
As luzes interiores apagam automaticamente, cerca de, 20 minutos depois.
Pode desligar as luzes interiores manualmente. Contudo, para evitar mais
colisões, recomendamos que as deixe acesas até que possa garantir a segu-
rança do veículo.
(Dependendo da força do impacto e das condições da colisão, as luzes inte-
riores podem não acender automaticamente.)
nConfiguração
Algumas funções podem ser personalizadas. (P. 586)
Luz do apoio de braços do banco central traseiro

4235-4. Outras características interiores
CAMRY_HV_EE
5
Características interiores
A pega de cortesia do tejadilho
pode ser utilizada para suportar o
seu corpo enquanto se senta no
banco.
Os ganchos para casacos estão
nas pegas de cortesia dos bancos
traseiros.
Pegas de cortesia
AV I S O
Não utilize a pega de cortesia para entrar ou sair do veículo nem para se
erguer do seu banco.
AT E N Ç Ã O
Para evitar danos na pega de cortesia, não pendure nenhum objeto pesado
na mesma.
Ganchos para casacos
AV I S O
Não pendure um cabide nem nenhum outro tipo de objeto duro ou afiado no
gancho para casacos. Se os airbags do SRS de cortina deflagrarem, esses
itens podem ser projetados e provocar morte ou ferimentos graves.

4326-1. Cuidados e manutenção
CAMRY_HV_EE
lRemova a sujidade e poeira utilizando um aspirador.
lLimpe a pele sintética com um pano macio embebido numa solu-
ção de, cerca de 1% de detergente neutro dissolvido em água.
lTorça o pano para retirar qualquer excesso de água e remova os
resquícios de detergente e de água.
nCuidados com as áreas em pele
A Toyota recomenda uma limpeza interior do veículo, pelo menos, duas
vezes por ano a fim de manter a qualidade do mesmo.
nUtilização de shampoo nos tapetes
Existem vários tipos de produtos de limpeza de tipo espumoso. Utilize uma
esponja ou uma escova para aplicar a espuma. Esfregue em círculos. Não
utilize água. Limpe as superfícies sujas e deixe-as secar. Os melhores resul-
tados são obtidos mantendo o tapete o mais seco possível.
nCintos de segurança
Lave com sabão neutro e água morna utilizando um pano ou esponja. Para
além disso, verifique periodicamente se os cintos estão gastos, esfiados ou
com cortes.
Limpeza das áreas de pele sintética
AV I S O
nÁgua no veículo
lNão espalhe nem derrame líquidos no veículo, tal como no piso, no venti-
lador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido (bateria de tração)
nem na mala. 
Se o fizer, pode provocar uma avaria ou incêndio na bateria do sistema
híbrido, componentes elétricos, etc.
l
Não permita que os componentes do SRS nem a cablagem no interior do
veículo se molhem. (
P. 4 4 )
As avarias elétricas podem provocar a deflagração dos airbags ou compro-
meter o seu funcionamento, resultando em morte ou ferimentos graves.
lVeículos com carregador sem fios: Não permita que o carregador sem fios
(P. 413) se molhe. Se o carregador sem fios ficar molhado, pode ficar
quente e provocar queimaduras ou choque elétrico, resultando em morte
ou ferimentos graves
nLimpeza no interior (sobretudo no painel de instrumentos)
Não utilize cera de polimento nem um produto de limpeza de polimento. O
painel de instrumentos poderá refletir no para-brisas, obstruindo a visibili-
dade do condutor. Esta situação poderá provocar um acidente, resultando
em morte ou ferimentos graves.

492
CAMRY_HV_EE
7-1. Informação importante
Prima o interruptor.
Todas as luzes dos indicadores de
mudança de direção começam a
piscar.
Para as desligar, prima novamente
o interruptor.
nSinais de perigo
lSe os sinais de perigo forem utilizados durante um longo período de tempo
e o sistema híbrido não estiver em funcionamento (indicador “READY” não
está aceso), a bateria de 12 volts pode descarregar.
lSe qualquer um dos airbags do SRS deflagrar, ou na eventualidade de um
forte impacto traseiro, os sinais de perigo, acendem automaticamente.
Os sinais de perigo desligam-se, automaticamente, após terem funcionado
por cerca de 20 minutos. Para desligar manualmente os sinais de perigo,
pressione o interruptor duas vezes.
(Os sinais de perigo podem não acender, automaticamente, dependendo
da força do impacto e das condições da colisão.)
Sinais de perigo
Os sinais de perigo são utilizados para avisar os outros condu-
tores quando o seu veículo tiver de ser imobilizado na estrada
devido a avaria, etc.

5037-2. No caso de uma emergência
CAMRY_HV_EE
7
Quando surge uma avaria
Luz de aviso do SRS
Indica uma avaria no:
• Sistema de airbags do SRS; ou
• Sistema dos pré-tensores dos cintos de segurança
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
Luz de aviso do ABS
Indica uma avaria no:
•ABS; ou
• Sistema de assistência à travagem
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção
Luz de aviso de utilização de pedal errado (sinal sonoro
de aviso)
*1
Quando é emitido um sinal sonoro
Indica uma avaria no:
• Sistema de sobreposição de travagem
• Controlo de aceleração repentina
• Travão de assistência ao estacionamento (se equipado)
Leve imediatamente o veículo a um concessionário
Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado ou a
qualquer reparador da sua confiança para que este
proceda a uma inspeção.
• Indica que a posição da alavanca de velocidades foi
alterada e que o controlo de aceleração repentina foi
acionado enquanto se pressionava no pedal do acelera-
dor.
Liberte momentaneamente o pedal do acelerador.
Quando não é emitido um sinal sonoro
Indica que os pedais do acelerador e do travão estão a
ser pressionados em simultâneo, e que o sistema de
sobreposição de travagem está a funcionar.
Liberte o pedal do acelerador e pressione o pedal do
travão.
(Pisca)
Indicador do travão de estacionamento (sinal sonoro de
aviso)
*2
É possível que o travão de estacionamento não esteja
completamente aplicado ou liberto
Acione novamente o travão de estacionamento.
Esta luz acende quando não liberta o travão de estaciona-
mento. Se esta luz não apagar depois de libertar comple-
tamente o travão de estacionamento, o sistema não está
a funcionar normalmente.
Luz de avisoLuz de aviso/Detalhes/Ações