2022 TOYOTA C-HR alarm

1903-1. Informations relatives aux clés
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■ Usure de la pile de la clé électronique
● La pile a une durée de vie normale de 1 à 2 ans.
● Lorsque la pile arrive à usure presque complète, une alarme se déclenche dans
l’habitacle et un message s’affiche à l’écran multifonctionnel à l’arrêt du système
hybride.
● La pile se décharge même en l’absence de toute utilisation de la clé électronique, car
la clé reçoit des ondes radio en permanence. Les symptômes suiv ants indiquent que
la pile de la clé électronique est peut-être usée. Remplacez la pile lorsque cela est
nécessaire. ( P. 647)
• Le système d’accès et démarrage “mains libres” ou la télécomma nde du
verrouillage centralisé ne fonctionne pas.
• Le périmètre de reconnaissance devient plus réduit.
• Le témoin à DEL de la clé ne s’allume pas.
L’utilisateur peut changer la pile lui-même. ( P. 647) Toutefois, sachant qu’il existe
un risque d’abîmer la clé lors du remplacement, il vous est rec ommandé de faire
changer la pile par un concessionnaire Toyota, un réparateur ag réé Toyota, ou
n’importe quel réparateur fiable.
● Afin d’éviter toute détérioration grave, ne pas laisser la clé électronique dans un
rayon de 1 m (3 ft.) des appareils électriques suivants, qui pr oduisent un champ
magnétique:
• Postes de télévision
• Ordinateurs personnels
• Téléphones cellulaires, téléphones sans fil et chargeurs de ba tterie
• Téléphones cellulaires ou sans fil en cours de recharge
• Lampes de table
• Cuisinières à induction

1953-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de chaque équipement
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■ Fonction de sécurité
Si aucune porte n’est ouverte dans les 30 secondes qui suivent le déverrouillage du
véhicule, le système de sécurité verrouille à nouveau automatiq uement le véhicule.
■ Lorsque vous n’arrivez pas à verrouiller la porte par le capteur de verrouillage à
la surface de la poignée de porte avant (véhicules équipés de l ’accès
mains-libres)
■ Signal sonore de verrouillage des portes
Si vous essayez de verrouiller les portes avec l’accès mains li bres ou la
télécommande du verrouillage centralisé alors que l’une d’elles n’est pas
complètement fermée, un signal sonore produit un son continu pe ndant 5 secondes.
Fermez correctement la porte pour arrêter le signal sonore, pui s verrouillez à nouveau
les portes.
■ Armement de l’alarme (sur modèles équipés)
Verrouiller les portes arme également le système d’alarme. ( P. 147)
■ Si le système d’accès et de démarrage “mains libres” ou la télécommande du
verrouillage centralisé ne fonctionne pas normalement
● Utilisez la clé conventionnelle pour verrouiller et déverrouiller les portes. (P. 7 4 8 )
● Remplacez la pile de la clé par une neuve si elle est usée. (P. 6 4 7 )
Utilisez votre paume pour toucher le capteur
de verrouillage.

1983-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Programmation de la fonction de déverrouillage des portes (véhicules équipés
d’un système d’accès et de démarrage “mains libres” avec foncti on d’accès
mains libres)
Il est possible de programmer quelles portes l’accès mains libr es déverrouille lorsque
vous utilisez la télécommande du déverrouillage centralisé.
Mettez le contacteur de démarrage sur arrêt.
Désactivez le capteur d’intrusion du système d’alarme pour évit er le déclenchement
intempestif de l’alarme pendant la programmation. (sur modèles équipés) (P. 1 5 1 )
Témoin indicateur éteint sur la clé, appuyez pendant 5 secondes environ sur
tout en appuyant en même temps longuement sur .
La programmation change à chaque nouvelle action effectuée, com me indiqué ci-
dessous. (Lorsque vous modifiez la programmation à plusieurs re prises, relâchez les
boutons, patientez au moins 5 secondes, puis répétez l’étape .)
Pour les véhicules équipés d’une alarme: Pour éviter tout décle nchement intempestif
de l’alarme, déverrouillez les portes avec la télécommande du v errouillage centralisé,
puis ouvrez et fermez une porte après avoir programmé les fonct ions. (Si vous
n’ouvrez aucune porte dans un délai de 30 secondes après avoir appuyé sur , les
portes se verrouillent à nouveau et l’alarme s’arme automatique ment.)
Au cas où l’alarme se déclencherait, arrêtez-la immédiatement. (P. 147)
1
2
3
3
Écran
multifonctionnelFonction de déverrouillageBip
(Véhicules à
conduite à gauche)
Déverrouillage de la porte conducteur
seule à la prise en main de la poignée
de porte conducteur.
Extérieur: 3 bips
Intérieur: un bip
(Véhicules à
conduite à droite)
Déverrouillage de toutes les portes à
la prise en main de la poignée de
porte passager avant.
Déverrouillage de toutes les portes à
la prise en main d’une poignée de
porte.
Extérieur: 2 bips
Intérieur: un bip

2083-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■ Portée effective (périmètre de reconnaissance de la clé électronique)
Au démarrage du système hybride ou changement de mode du contac teur de
démarrage
Le système peut être commandé lorsque la clé électronique se tr ouve à l’intérieur
du véhicule.
■ Alarmes et messages d’alerte
Les signaux sonores extérieurs et intérieurs sont utilisés conj ointement aux messages
d’alerte affichés à l’écran multifonctionnel pour empêcher le v ol du véhicule et la
survenue d’accidents résultant d’une mauvaise utilisation. Pren ez les mesures qui
s’imposent selon le message affiché.
Lorsque seule une alarme est déclenchée, les circonstances et l es procédures de
correction sont comme suit.
Lors du verrouillage ou du déverrouillage
des portes (véhicules équipés de la
fonction d’accès “mains libres”)
Le système est fonctionnel lorsque la clé
électronique est distante de moins de
0,7 m (2,3 ft.) d’une poignée extérieure de
porte avant et du hayon. (Seules les
portes détectant la clé peuvent être
manœuvrées.)
AlarmeSituationProcédure de correction
Le signal sonore
extérieur se
déclenche une fois
pendant 5 secondes
Vous avez essayé de verrouiller
les portes du véhicule alors
qu’une porte est ouverte.
Fermez et verrouillez à
nouveau toutes les portes.
Le signal sonore
intérieur produit un
son répété
Vous avez mis le contacteur de
démarrage en mode
ACCESSOIRES alors que la
porte conducteur était ouverte
(ou avez ouvert celle-ci alors
que le contacteur de
démarrage était en mode
ACCESSOIRES).
Mettez le contacteur de
démarrage sur arrêt et
fermez la porte
conducteur.

2123-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
● Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule alors qu’une poignée de porte
est humide pendant le lavage de celui-ci, il peut arriver qu’un message s’affiche à
l’écran multifonctionnel et qu’un signal sonore se déclenche à l’extérieur du véhicule.
Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les portes.
● Il peut arriver que le capteur de verrouillage ne fonctionne pas normalement s’il est
recouvert de glace, de neige, de boue, etc. Nettoyez le capteur de verrouillage et
essayez de le faire fonctionner à nouveau.
● Si vous vous approchez soudainement du véhicule et actionnez brusquement la
poignée de la porte, la porte risque de ne pas se déverrouiller . Dans ce cas, replacez
la poignée de porte dans sa position initiale et vérifiez que l es portes sont
déverrouillées avant de tirer une nouvelle fois sur la poignée de la porte.
● Si une autre clé électronique se trouve dans le périmètre de reconnaissance, le
déverrouillage des portes peut être plus long lorsque vous avez saisi la poignée de la
porte.
● Lorsque vous utilisez la poignée de porte, vos ongles risquent de frotter contre la
porte. Prenez garde de ne pas vous casser un ongle ou de ne pas abîmer la surface
de la porte.
■ Lorsque le véhicule n’est pas utilisé pendant une période prolongée
● Afin d’éviter le vol du véhicule, ne laissez pas la clé électronique dans un rayon de
2 m (6 ft.) du véhicule.
● Il est possible de désactiver à l’avance le système d’accès et de démarrage “mains
libres”. ( P. 7 8 3 )
■ Pour faire fonctionner le système correctement
Assurez-vous de porter la clé électronique sur vous lorsque vou s faites fonctionner le
système. N’approchez pas la clé électronique trop près du véhic ule lorsque vous faites
fonctionner le système de l’extérieur du véhicule.
Selon la position de la clé électronique et la façon dont vous la tenez, la clé risque de
ne pas être correctement détectée et le système risque de ne pa s fonctionner
correctement. (L’alarme risque de se déclencher accidentellemen t ou bien
l’antiverrouillage risque de ne pas fonctionner correctement.)

7507-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Arrêt du système hybride
Serrez le frein de stationnement, mettez le sélecteur de vitess es sur P et appuyez sur
le contacteur de démarrage comme vous le faites normalement pou r arrêter le
système hybride.
■ Remplacement de la pile de la clé
La procédure ci-dessus étant une mesure temporaire, il est reco mmandé de
remplacer immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’e lle est usée. (P. 647)
■ Alarme (sur modèles équipés)
Utiliser la clé conventionnelle pour verrouiller les portes ne permet pas d’armer le
système d’alarme.
Si vous utilisez la clé conventionnelle pour déverrouiller une porte alors que l’alarme
est armée, celle-ci risque de se déclencher. ( P. 147)
■ Sélection des différents modes du contacteur de démarrage
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le contacteur de dém arrage, comme à
l’étape ci-dessus. Le système hybride ne démarre pas et le mod e sélectionné
change à chaque appui sur le bouton. ( P. 306)
■ Si la clé électronique ne fonctionne pas normalement
● Vérifiez que le système d’accès et de démarrage “mains libres” n’a pas été désactivé
suite à une personnalisation. S’il est désactivé, activez la fo nction.
(Fonctions personnalisables: P. 7 8 3 )
● Vérifiez si le mode d’économie de la batterie est actif. Si la fonction est active,
annulez-la. ( P. 2 0 9 )
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous utilisez la clé conventionnelle pour ouvrir/fermer les vitres
électriques
Ouvrez/fermez la vitre électrique après avoir vérifié qu’il ne soit pas possible pour un
passager de se faire pincer une partie du corps par la vitre la térale. Par ailleurs, ne
pas laisser les enfants jouer avec la clé conventionnelle. Le r isque existe que les
enfants, ainsi que les autres passagers, soient pincés par la v itre électrique.
3

7517-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
7
En cas de problème
Si la batterie 12 V est déchargée
Si vous avez à votre disposition un jeu de câbles de démarrage et un second
véhicule équipé d’une batterie de 12 V, vous pouvez démarrer votre véhicule
en procédant comme suit.
Véhicules équipés d’une alarme
( P. 147):
Assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
Lorsque vous branchez les câbles de
démarrage, selon la situation, il peut
arriver que l’alarme se déclenche et
que les portes se verrouillent.
( P. 1 5 0 )
Moteur 2ZR-FXE: Ouvrez le capot. (P. 598)
Moteur M20A-FXS: Ouvrez le
capot. ( P. 598) et le couvercle de
la boîte à fusibles.
Moteur M20A-FXS: Ouvrez le
cache de la borne spéciale pour
câbles de démarrage.
Vous pouvez procéder comme suit pour démarrer le système hybrid e
malgré la décharge complète de la batterie 12 V du véhicule.
Vous pouvez aussi appeler un concessionnaire Toyota, un réparat eur
agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable ou un atelier de
réparation qualifié.
1
2
3

7878-2. Personnalisation
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
8
Caractéristiques techniques du véhicule
■Système d’accès et de démarrage “mains libres” (P. 207)
*: Véhicules dépourvus d’alarme
■Télécommande du verrouillage centralisé ( P. 194)
■Rétroviseurs extérieurs (P. 274)
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”MarcheArrêt–OO
Déverrouillage intelligent des
portes
Toutes les
portes
Porte
conducteur–OO
Nombre de manœuvres
consécutives de verrouillage
des portes*
2 foisAutant que
souhaité––O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Télécommande du
verrouillage centraliséMarcheArrêt––O
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Manœuvres automatiques
d’escamotage et de
déploiement
Asservi au
verrouillage/
déverrouillage
des portes
Arrêt
––OAsservi à
l’action sur le
contacteur de
démarrage