2022 TOYOTA C-HR airbag

TABLE DES MATIÈRES2
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Pour votre information .......................... 8
Comment lire ce manuel..................... 12
Comment rechercher .......................... 13
Index illustré ....................................... 14
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant ........ 32
Pour conduire en toute
sécurité ................................... 34
Ceintures de sécurité ................ 36
Airbags SRS ............................. 41
Précautions avec
les gaz d’échappement........... 54
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 55
Voyager avec des enfants ........ 58
Sièges de sécurité enfant ......... 59
1-3. Assistance d’urgence
eCall .......................................... 97
1-4. Système hybride
Particularités du système
hybride .................................. 118
Précautions avec
le système hybride................ 123
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .......... 130
Système à double
verrouillage ........................... 145
Alarme..................................... 147
Étiquettes de prévention
contre le vol .......................... 155
2. Combiné d’instruments
Témoins d’alerte et
indicateurs .............................158
Instruments et compteurs ........166
Écran multifonctionnel .............170
Moniteur d’énergie/
écran de consommation ........179
1Sécurité routière et antivol
2Combiné d’instruments

9
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
L’installation dans votre véhicule d’un système d’émetteur RF p eut perturber les
systèmes électroniques tels que:
● Système hybride
● Système d’injection multipoints/système d’injection multipoints séquentielle
● Toyota Safety Sense (sur modèles équipés)
● Régulateur de vitesse (sur modèles équipés)
● Système de freinage antiblocage
● Système d’airbags SRS
● Systèmes de prétensionneurs de ceinture de sécurité
Veillez à vous assurer des précautions à prendre ou des instruc tions à respecter pour
l’installation d’un système d’émetteur RF auprès d’un concessio nnaire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Pour tout complément d’information sur les bandes de fréquences , les niveaux de
puissance, les positions d’antenne et les dispositions relative s à l’installation des
émetteurs RF, adressez-vous à un concessionnaire Toyota, un rép arateur agréé
Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
Les organes et câbles sous haute tension des véhicules hybrides électriques émettent
sensiblement la même quantité d’ondes électromagnétiques que le s véhicules
essence conventionnels ou que les appareils électroniques à usa ge domestique,
malgré leur blindage électromagnétique.
Des parasites indésirables sont susceptibles de se manifester d ans la réception de
l’émetteur de radiofréquence (RF).
Installation d’un système d’émetteur à radiofréquences

10
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Le véhicule est équipé de plusieurs calculateurs sophistiqués q ui enregistrent
certaines données, dont notamment:
• Régime moteur/vitesse du moteur électrique (moteur de traction )
• État de l’accélérateur
• État du frein
• Vitesse du véhicule
• État fonctionnel des systèmes d’aide à la conduite
• Images captées par les caméras
Votre véhicule est équipé de caméras. Prenez contact avec un co ncessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable si vous
souhaitez connaître l’emplacement des caméras d’enregistrement.
Les données enregistrées varient selon le niveau de finition du véhicule, les options
dont il est équipé et sa région de destination. Ces calculateur s n’enregistrent pas les
conversations ni aucun autre son, et les seules images qu’ils e nregistrent sont
extérieures au véhicule, dans certaines situations.
●Utilisation des données
Toyota peut utiliser les données enregistrées dans ce calculate ur pour diagnostiquer
les mauvais fonctionnements, faire de la recherche-développemen t et améliorer la
qualité.
Toyota ne divulguera aucune des informations enregistrées à un tiers, excepté:
• Avec le consentement du propriétaire du véhicule ou de son loc ataire si le
véhicule est loué
• En réponse à une requête officielle de la part de la police, d ’une cour de justice ou
d’une agence gouvernementale
• Toyota souhaite les utiliser en cas de poursuite judiciaire
• À des fins de recherche lorsque les données ne sont pas liées à un véhicule ou
propriétaire en particulier
●Les images enregistrées peuvent être effacées par un concession naire Toyota, un
réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateur fiable.
La fonction d’enregistrement d’images est désactivable. Toutefo is, si la fonction est
désactivée, les données recueillies au moment où le système est actif ne seront
pas disponibles.
Les dispositifs des airbags SRS et des prétensionneurs de ceint ure de sécurité de
votre Toyota renferment des produits chimiques explosifs. Si le véhicule est mis à la
casse avec les airbags et les prétensionneurs de ceinture de sé curité en l’état, cela
risque de provoquer un accident comme par exemple un incendie. Avant de mettre
votre véhicule à la casse, veillez à faire retirer et mettre au rebut les dispositifs
d’airbags SRS et de prétensionneurs de ceinture de sécurité par un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota, ou n’importe quel réparateu r fiable.
Enregistrement des données du véhicule
Élimination en fin de vie de votre Toyota

21Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Intérieur (véhicules à conduite à gauche)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Appuis-tête (avant/central arrière/arrière latéraux) . . . . . . . . . . . . . P. 266
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566

23Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Bouton “SOS”*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 97
Éclairages intérieurs/individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 562
Éclairages de courtoisie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Pare-soleil de pare-brise*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
*1: Sur modèles équipés
*2: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité
enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF devant lui,l’ENFANT pourrait être TUÉ ou
GRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 6 3 )

29Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
■Intérieur (véhicules à conduite à droite)
Airbags SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 41
Tapis de sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 32
Sièges avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Sièges arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Appuis-tête (avant/central arrière/arrière latéraux) . . . . . . . . . . . . . P. 266
Ceintures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 36
Rangement de console . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Boutons intérieurs de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 196
Porte-gobelets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 567
Porte-bouteilles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 566

30Index illustré
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
Poignées de maintien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 579
Éclairages de courtoisie*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Éclairages intérieurs/individuels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 562
Bouton de désactivation du capteur antivol*1 . . . . . . . . . . . . . . . . P. 151
Rétroviseur intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Pare-soleil de pare-brise*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
Miroirs de courtoisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 576
*1: Sur modèles équipés
*2: NE JAMAIS utiliser un siège de sécurité enfant dos à la route sur un siège protégé par un AIRBAG ACTIF devant lui,l’ENFANT pourrait être TUÉ ouGRIÈVEMENT BLESSÉ. ( P. 6 3 )

31
1Sécurité routière et antivol
C-HR_HV_OM_Europe_OM10721K
1-1. Pour la sécurité d’utilisation
Avant de prendre le volant ........ 32
Pour conduire en toute
sécurité ................................... 34
Ceintures de sécurité ................ 36
Airbags SRS.............................. 41
Précautions avec
les gaz d’échappement ........... 54
1-2. Sécurité de l’enfant
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ................... 55
Voyager avec des enfants......... 58
Sièges de sécurité enfant.......... 59
1-3. Assistance d’urgence
eCall .......................................... 97
1-4. Système hybride
Particularités du système
hybride .................................. 118
Précautions avec le système
hybride .................................. 123
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .......... 130
Système à double
verrouillage ........................... 145
Alarme ..................................... 147
Étiquettes de prévention
contre le vol .......................... 155