2022 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

7431RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
<003800500003004700520056000300560048004a0058004c00510057004800560003004c00570048005100560003005300520047004800030056004800550003004400030046004400580056004400030047005200030053005500520045004f0048005000
44001d>
●$EDWHULDGH9ROWVSRGHHVWDUGHVFDUUHJDGD→3
●8P RX DPERV RV WHUPLQDLV GD EDWHULD  9ROWV SRGHP HVWDU GHVOL-
JDGRV→3
6HQmRVROXFLRQDURSUREOHPDRXQmRFRQKHFHURVSURFHGLPHQWRVFRUUHWL-
YRV FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD
DXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
4XDQGR R VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR SRGHP VHU
XWLOL]DGRV RV VHJXLQWHV SDVVRV FRPR PHGLGD SURYLVyULD SDUD FRORFDU
VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR VH R LQWHUUXSWRU 3RZHU HVWLYHUD
IXQFLRQDUQRUPDOPHQWH
8WLOL]H HVWH SURFHGLPHQWR ~QLFD H H[FOXVLYDPHQWH HP FDVR GH HPHU-
JrQFLD
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWR
(QJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFLGDGHVHP3
&RORTXHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR$&(66

7441RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
Se a chave eletrónica não funcionar devi-
damente
8WLOL]H D FKDYH PHFkQLFD →3  SRU IRUPD D H[HFXWDU DV RSHUD-
o}HVTXHVHVHJXHP
7UDQFDWRGDVDVSRUWDV
)HFKDRVYLGURVURGHHPDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR

'HVWUDQFDWRGDVDVSRUWDV
$EUH RV YLGURV URGH H PDQWH-
QKDQHVVDSRVLomR


 (VWDV GHILQLo}HV SRGHP VHU FRQIL
JXUDGDVQXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWD
DXWRUL]DGR UHSDUDGRU7R\RWD DXWRUL-
]DGR RX HP TXDOTXHU UHSDUDGRU GD
VXDFRQILDQoD→3
6HDFRPXQLFDomRHQWUHDFKDYHHOHWUyQLFDHRYHtFXORIRULQWHU-
URPSLGD →3  RX VH QmR IRU SRVVtYHO XWLOL]DU D FKDYH HOH-
WUyQLFDSRUHVWDWHUDSLOKDJDVWDRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWH
SDUDHQWUDGDHDUUDQTXHHRFRPDQGRUHPRWRQmRSRGHPVHUXWL-
OL]DGRV1HVWHVFDVRVDVSRUWDVSRGHPVHUDEHUWDVHRVLVWHPD
KtEULGRSRGHVHUFRORFDGRHPIXQFLRQDPHQWRVHJXLQGRRVSUR-
FHGLPHQWRVDEDL[RLQGLFDGRV
7UDQFDUHGHVWUDQFDUDVSRUWDV

7451RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
&HUWLILTXHVH TXH HQJUHQD D DODYDQFD VHOHWRUD GH YHORFLGDGHV HP
3HSUHVVLRQHRSHGDOGRWUDYmR
7RTXHFRPRVtPEROR7R\RWDGD
FKDYH HOHWUyQLFD QR LQWHUUXSWRU
3RZHU
4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDpGHWH-
WDGDVRDXPVLQDOVRQRURGHDYLVR
H R LQWHUUXSWRU 3RZHU p FRORFDGR
QRPRGR/,*$'2
4XDQGR R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOL-
JHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH p
GHVDWLYDGR QD FRQILJXUDomR SHUVR-
QDOL]DGDRLQWHUUXSWRU3RZHUpFR-
ORFDGRQRPRGR$&(66

7461RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
■'HVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
$SOLTXHRWUDYmRGHHVWDFLRQDPHQWRHQJUHQHDDODYDQFDVHOHWRUDGHYHORFL-
GDGHV HP 3 H SUHVVLRQH R LQWHUUXSWRU 3RZHU WDO FRPR ID] QRUPDOPHQWH
TXDQGRGHVOLJDRVLVWHPDKtEULGR
■6XEVWLWXLUDSLOKDGDFKDYH
8PDYH]TXHRSURFHGLPHQWRDFLPDLQGLFDGRpDSHQDVXPDPHGLGDWHPSR-
UiULD UHFRPHQGDPRV TXH D SLOKD GD FKDYH HOHWUyQLFD VHMD LPHGLDWDPHQWH
VXEVWLWXtGDTXDQGRHVWLYHUJDVWD→3
■$ODUPHVHHTXLSDGR
6H XWLOL]DU D FKDYH PHFkQLFD SDUD WUDQFDU DV SRUWDV R DODUPH QmR VHUi DWL-
YDGR
6HXPDSRUWDIRUGHVWUDQFDGDXWLOL]DQGRDFKDYHPHFkQLFDTXDQGRRDODUPH
HVWLYHUDWLYDGRRDODUPHSRGHGLVSDUDU→3
■$OWHUDURVPRGRVGRLQWHUUXSWRU3RZHU
/LEHUWHRSHGDOGRWUDYmRHSUHVVLRQHRLQWHUUXSWRU3RZHUQRSDVVR DFLPD
LQGLFDGR 2 VLVWHPD KtEULGR QmR HQWUD HP IXQFLRQDPHQWR H RV PRGRV VmR
DOWHUDGRVGHFDGDYH]TXHSUHVVLRQDURLQWHUUXSWRU→3
■4XDQGRDFKDYHHOHWUyQLFDQmRIXQFLRQDGHYLGDPHQWH
●&HUWLILTXHVH TXH R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH
QmR IRL GHVDWLYDGR QD FRQILJXUDomR 6H HVWH HVWLYHU GHVOLJDGROLJXHDIXQ-
omR
&DUDFWHUtVWLFDVGHFRQILJXUDomR→3
●9HULILTXHVHRPRGRGHSRXSDQoDGDSLOKDHVWiDWLYDGR6HHVWLYHUDWLYDGR
FDQFHOHDIXQomR→3
$9 , 6 2
■<003400580044005100470052000300580057004c004f004c005d004400550003004400030046004b0044005900480003005000480046006b0051004c0046004400030048000300440046004c005200510044005500030052005600030059004c0047005200
5600030048004f007000570055004c004600520056>
8WLOL]HRVYLGURVHOpWULFRVGHSRLVGHVHFHUWLILFDUTXHQmRH[LVWHDSRVVLELOL-
GDGH GH XPD SDUWH GR FRUSR GRV SDVVDJHLURV ILFDU SUHVD QR YLGUR 3DUD
DOpPGLVVRQmRSHUPLWDTXHDVFULDQoDVXWLOL]HPDFKDYHPHFkQLFDeSRV-
VtYHOTXHDVFULDQoDVRXRXWURVSDVVDJHLURVILTXHPSUHVRVQRYLGURHOpWULFR
3

7471RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
Se a bateria de 12 Volts do veículo descarregar
6HWLYHUXPFRQMXQWRGHFDERVHXPVHJXQGRYHtFXORFRPXPDEDWH-
ULDGH9ROWVSRGHFRORFDURVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRVHJXLQ-
GRRVSURFHGLPHQWRVDEDL[RLQGLFDGRV
9HtFXORVFRPDODUPH
→3
&RQILUPH VH WHP D FKDYH HOH-
WUyQLFDQDVXDSRVVH
4XDQGR OLJDU RV FDERV DX[LOLDUHV
FDUUHJDGRU DX[LOLDU GHSHQGHQGR
GDVLWXDomRRDODUPHSRGHVHUDWL-
YDGR H DV SRUWDV SRGHP WUDQFDU
→3
0RWRU=5);($EUDRFDSRW→3
0RWRU 0$);6 $EUD R
FDSRW →3  H D WDPSD GD
FDL[DGHIXVtYHLV
0RWRU 0$);6 $EUD D WDP-
SDGRVFDERVDX[LOLDUHV
2V SURFHGLPHQWRV TXH VH VHJXHP SRGHP VHU XWLOL]DGRV SDUD
FRORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR VH D EDWHULD GH 
9ROWVGRYHtFXORHVWLYHUGHVFDUUHJDGD
7DPEpP SRGH FRQWDFWDU XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUDGRU GD VXD
<0046005200510049004c00440051006f004400030052005800030044004c00510047004400030044000300580050004400030048005000530055004800560044000300480056005300480046004c0044004f004c005d004400470044000300510044000300
690055004800440011>
1
2
3

7481RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<002f004c004a0058004800030052005600030046004400450052005600030047004800030044004600520055004700520003004600520050000300520003005300550052004600480047004c00500048005100570052000300540058004800030056004800
0300560048004a00580048001d>
X0RWRU=5);(
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO SRVLWLYR  GR VHX
YHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGR LPyYHO H VHP SLQWXUD PHWiOLFD DIDVWDGR GD EDWHULD GH 
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR
QDLOXVWUDomR
4

7491RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD

4XDQGRVXUJHXPDDYDULD
X0RWRU0$);6
/LJXH D SLQoD GR FDER SRVLWLYR DR WHUPLQDO SRVLWLYR  GR VHX
YHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERSRVLWLYRDRWHUPLQDO
SRVLWLYRGDEDWHULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGRFDERQHJDWLYRDRWHUPLQDOQHJDWLYRGDEDWH-
ULDQRVHJXQGRYHtFXOR
/LJXHDSLQoDGDRXWUDH[WUHPLGDGHGRFDERQHJDWLYRDXPSRQWR
VyOLGR LPyYHO H VHP SLQWXUD PHWiOLFD DIDVWDGR GD EDWHULD GH 
9ROWVHGHRXWUDVSDUWHVHPPRYLPHQWRWDOFRPRpDSUHVHQWDGR
QDLOXVWUDomR
&RORTXHRPRWRUGRVHJXQGRYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWR$XPHQWH
OLJHLUDPHQWHDYHORFLGDGHGRPRWRUHPDQWHQKDHVVHQtYHOGXUDQWH
DSUR[LPDGDPHQWHPLQXWRVSDUDUHFDUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
GRVHXYHtFXOR
$EUDHIHFKHTXDOTXHUXPDGDVSRUWDVGRVHXYHtFXORFRPRPRWRU
GHVOLJDGR
0DQWHQKD D YHORFLGDGH GR PRWRU GR VHJXQGR YHtFXOR H FRORTXH R
VLVWHPDKtEULGRGRVHXYHtFXORHPIXQFLRQDPHQWRHQTXDQWRFRORFD
RLQWHUUXSWRU3RZHUQRPRGR/,*$'2
5
6
7

7501RFDVRGHXPDHPHUJrQFLD
<0026004800550057004c0049004c0054005800480010005600480003005400580048000300520003004c00510047004c00460044004700520055000300050035002800240027003c0005000300440046004800510047004800110003003600480003005200
03004c00510047004c0046004400470052005500030051006d>R
DFHQGHUFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU
7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
$VVLP TXH R VLVWHPD KtEULGR GR YHtFXOR HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR
<0055004800500052005900440003005200560003004600440045005200560003005100440003005200550047004800500003004c0051005900480055005600440003006a0003005400580044004f000300490052005500440050000300460052004f005200
4600440047005200560011>
0RWRU0$);6)HFKHDWDPSDGRVFDERVDX[LOLDUHVHUHLQVWDOHD
WDPSDGDFDL[DGRVIXVtYHLVQDSRVLomRRULJLQDO
$VVLPTXHRVLVWHPDKtEULGRHQWUDUHPIXQFLRQDPHQWROHYHRVHXYHt-
FXORDXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL-
]DGRRXDTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoDSDUDTXHHVWHSURFH-
GDDXPDLQVSHomR
■&RORFDU R VLVWHPD KtEULGR HP IXQFLRQDPHQWR TXDQGR D EDWHULD GH
9ROWVHVWiGHVFDUUHJDGD
2VLVWHPDKtEULGRQmRHQWUDHPIXQFLRQDPHQWRVHHPSXUUDURYHtFXOR
■3DUDHYLWDUDGHVFDUJDGDEDWHULDGH9ROWV
●'HVOLJXHRVIDUyLVHRVLVWHPDiXGLRTXDQGRGHVOLJDURVLVWHPDKtEULGR
●'HVOLJXH RV FRPSRQHQWHV HOpWULFRV GHVQHFHVViULRV TXDQGR R YHtFXOR HVWL-
YHUDFLUFXODUDXPDEDL[DYHORFLGDGHGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSR
WDOFRPRHPWUkQVLWRLQWHQVR
■4XDQGRDEDWHULDGH9ROWVpUHPRYLGDRXHVWiGHVFDUUHJDGD
●$LQIRUPDomRJXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD4XDQGRDEDWHULDGH9ROWV
ILFDU FRPSOHWDPHQWH JDVWD FRQWDFWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●$OJXQVLWHQVWrPGHVHULQLFLDOL]DGRV→3
■4XDQGRUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH9ROWV
4XDQGR RV WHUPLQDLV GD EDWHULD GH  9ROWV IRUHP UHPRYLGRV D LQIRUPDomR
JXDUGDGDQD(&8pHOLPLQDGD$QWHVGHUHPRYHURVWHUPLQDLVGDEDWHULDGH
9ROWVFRQWDFWHXPFRQFHVVLRQiULR7R\RWDDXWRUL]DGRUHSDUDGRU7R\RWDDX-
WRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
■&DUUHJDUDEDWHULDGH9ROWV
$ HOHWULFLGDGH DUPD]HQDGD QD EDWHULD GH  9ROWV GHVFDUUHJD JUDGXDOPHQWH
PHVPRTXDQGRRYHtFXORQmRHVWLYHUDXWLOL]DGRGHYLGRjGHVFDUJDQDWXUDOH
DRVHIHLWRVGHGUHQDJHPGHGHWHUPLQDGDVDSOLFDo}HVHOpWULFDV6HRYHtFXOR
ILFDUSDUDGRGXUDQWHXPORQJRSHUtRGRGHWHPSRDEDWHULDGH9ROWVSRGH
GHVFDUUHJDUHSRGHVHULPSRVVtYHOYROWDUDFRORFDURVLVWHPDKtEULGRHPIXQ-
FLRQDPHQWR $ EDWHULD GH  9ROWV UHFDUUHJD DXWRPDWLFDPHQWH HQTXDQWR R
VLVWHPDKtEULGRHVWiHPIXQFLRQDPHQWR
8
9
10