2022 TOYOTA C-HR Manual de utilização (in Portuguese)

575<0018001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d005200030047004400560003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c005200
5500480056>

&DUDFWHUtVWLFDVLQWHULRUHV
$ SHJD GH FRUWHVLD LQVWDODGD QR
WHMDGLOKR SRGH VHU XWLOL]DGD SDUD
DSRLDU R VHX FRUSR HQTXDQWR VH
VHQWDQREDQFR
3HJDVGHFRUWHVLD
$9 , 6 2
1mR XWLOL]H D SHJD GH FRUWHVLD SDUD HQWUDU RX VDLU GR YHtFXOR QHP SDUD VH
OHYDQWDUGREDQFR
$7(1d

576<0018001000170011000300380057004c004f004c005d0044006f006d005200030047004400560003005200580057005500440056000300460044005500440046005700480055007400560057004c0046004400560003004c0051005700480055004c005200
5500480056>

577
&XLGDGRVHPDQXWHQomR
 &XLGDGRVHPDQXWHQomR
/LPSH]DHSURWHomRGRH[WHULRU
GRYHtFXOR  
/LPSH]DHSURWHomRGRLQWHULRU
GRYHtFXOR  
 0DQXWHQomR
5HTXLVLWRVGDPDQXWHQomR 
 0DQXWHQomRTXHSRGHVHUIHL-
WDSRUVL
3UHFDXo}HVFRPDPDQXWHQ-
omRTXHSRGHVHUIHLWD
SRUVL  
&DSRW  
3RVLFLRQDUXPPDFDFR
GHFKmR  
&RPSDUWLPHQWRGRPRWRU  
%DWHULDGHYROWV
0RWRU0$);6  
3QHXV 
3UHVVmRGRVSQHXV  
-DQWHV  
)LOWURGRDUFRQGLFLRQDGR  
)LOWURHYHQWLODGRUSDUD
HQWUDGDGHDUGDEDWHULD
GRVLVWHPDKtEULGR
EDWHULDGHWUDomR  
3LOKDGDFKDYHHOHWUyQLFD 
9HULILFDomRHVXEVWLWXLomR
GRVIXVtYHLV 
/kPSDGDV  

578&XLGDGRVHPDQXWHQomR
Limpeza e proteção do exterior do veículo
●(IHWXHRVHUYLoRGHFLPDSDUDEDL[RDSOLTXHiJXDFRPDEXQGkQFLD
QD FDUURoDULD GR YHtFXOR MDQWHV H SRU EDL[R GR YHtFXOR SDUD UHPR-
YHUTXDOTXHUVXMLGDGHHSRHLUD
●/DYH D FDUURoDULD XWLOL]DQGR XPD HVSRQMD RX XP SDQR PDFLR
FRPRSRUH[HPSORXPDFDPXUoD
●3DUDUHPRYHUPDUFDVPDLVGLItFHLVXWLOL]HXPVDEmRVXDYHSUySULR
SDUDDXWRPyYHLVHHQ[DJXHFXLGDGRVDPHQWHFRPiJXD
●/LPSHWRGDDiJXD
●(QFHUH R YHtFXOR TXDQGR D FREHUWXUD j SURYD GH iJXD VH GHWHULR-
UDU
6H D iJXD QmR HYDSRUDU QXPD VXSHUItFLH OLPSD DSOLTXH FHUD TXDQGR D
FDUURoDULDHVWLYHUIULD
■$XWRUUHVWDXUDomRGRUHYHVWLPHQWR
$ FDUURoDULD GR YHtFXOR WHP XP UHYHVWLPHQWR GH DXWRUUHVWDXUDomRTXHp
UHVLVWHQWH D SHTXHQRV ULVFRV VXSHUILFLDLV FDXVDGRV QDV ODYDJHQV DXWRPiWL-
FDVHWF
●2UHYHVWLPHQWRWHPXPDGXUDomRGHDDQRVDSyVWHUVLGRHIHWXDGR
●2 WHPSR GH UHVWDXUDomR YDULD GHSHQGHQGR GD SURIXQGLGDGH GRV ULVFRV H
GDWHPSHUDWXUDH[WHULRU
2 WHPSR GH UHVWDXUDomR SRGH WRUQDUVH PDLV FXUWR VH DTXHFHU R UHYHVWL-
PHQWRDWUDYpVGDDSOLFDomRGHiJXDPRUQD
●5LVFRV SURIXQGRV FDXVDGRV SRU FKDYHV RX PRHGDV HWF QmR SRGHPVHU
UHVWDXUDGRV
●1mRXWLOL]HFHUDTXHFRQWHQKDDEUDVLYRV
(IHWXH R VHJXLQWH SDUD SURWHJHU R VHX YHtFXOR H R PDQWHU HP
H[FHOHQWHVFRQGLo}HV

579&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■/DYDJHPDXWRPiWLFDGHYHtFXORV
●'REUH RV HVSHOKRV UHWURYLVRUHV DQWHV GH ODYDU R YHtFXOR ,QLFLHDODYDJHP
QDSDUWHGDIUHQWHGRYHtFXOR&HUWLILTXHVHTXHYROWDDFRORFDURVHVSHOKRV
<005500480057005500520059004c0056005200550048005600030051004400030056005800440003005300520056004c006f006d0052000300520055004c004a004c00510044004f0003004400510057004800560003004700480003004c0051004c004600
4c0044005500030044000300460052005100470058006f006d>R
●$VHVFRYDVXWLOL]DGDVQDODYDJHPDXWRPiWLFDSRGHPULVFDUDVXSHUItFLHGR
<00590048007400460058004f0052000f0003004600520050005300520051004800510057004800560003000b004d00440051005700480056000f00030048005700460011000c000300480003004700440051004c0049004c00460044005500030044000300
53004c005100570058005500440011>
●3RGHQmRVHUSRVVtYHOODYDURDLOHURQWUDVHLURQDPiTXLQDGHODYDJHPDXWR-
PiWLFD7DPEpPH[LVWHRULVFRDFUHVFLGRGHGDQRVQRYHtFXOR
■/DYDJHPDXWRPiWLFDGHDOWDSUHVVmR
8PD YH] TXH SRGH HQWUDU iJXD QR KDELWiFXOR QmR DSUR[LPH R LQMHWRU GDV
DEHUWXUDVGDVSRUWDVRXGRSHUtPHWURGRVYLGURVQHPSXOYHUL]HHVVDViUHDV
FRQWLQXDPHQWH
■1RWDVVREUHRVLVWHPDGHFKDYHLQWHOLJHQWHSDUDHQWUDGDHDUUDQTXH
6HRPDQtSXORGDSRUWDILFDUPROKDGRHQTXDQWRDFKDYHHOHWUyQLFDHVWLYHUQD
iUHD GH GHWHomR D SRUWD SRGH WUDQFDU H GHVWUDQFDU UHSHWLGDPHQWH 1HVWH
<004600440056005200030056004c004a00440003005200560003005300550052004600480047004c0050004800510057005200560003004600520055005500480057004c0059005200560003005400580048000300560048000300560048004a0058004800
50000300530044005500440003004f00440059004400550003>RYHtFXOR
●&RORTXHDFKDYHDPRXPDLVGRYHtFXORHQTXDQWRRODYD7HQKDDWHQomR
jSRVVLELOLGDGHGHIXUWRGDFKDYH
●&RQILJXUH D FKDYH HOHWUyQLFD SDUD R PRGR GH SRXSDQoD GH HQHUJLD SDUD
GHVDWLYDU R VLVWHPD GH FKDYH LQWHOLJHQWH SDUD HQWUDGD H DUUDQTXH →3

■-DQWHVGHDOXPtQLRHWDPS}HVGDVURGDVYHtFXORVFRPMDQWHVQmRSLQWD-
GDVGHSUHWRPDWH
●5HPRYDLPHGLDWDPHQWHTXDOTXHUVXMLGDGHXWLOL]DQGRXPGHWHUJHQWHQHXWUR
●<003500480057004c0055004800030052000300470048005700480055004a0048005100570048000300460052005000030069004a005800440003004c005000480047004c004400570044005000480051005700480003004400530079005600030044000300
5600580044000300580057004c004f004c005d0044006f006d>R
●3DUDSURWHJHUDSLQWXUDGHGDQRVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPDVVHJXLQ-
WHVSUHFDXo}HV

580&XLGDGRVHPDQXWHQomR
■<0003002d0044005100570048005600030047004800030044004f0058005000740051004c00520003000b00590048007400460058004f0052005600030046005200500003004d0044005100570048005600030053004c005100570044004700440056000300
47004800030053005500480057005200030050004400570048>
8PD YH] TXH DV MDQWHV SLQWDGDV GH SUHWR PDWH UHTXHUHP PpWRGRV GH OLP-
SH]DGLIHUHQWHVGRVFRQYHQFLRQDLVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUHFRPRVHJXLQWH
3DUD REWHU PDLV GHWDOKHV FRQVXOWH XP FRQFHVVLRQiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR
UHSDUDGRU7R\RWDDXWRUL]DGRRXTXDOTXHUUHSDUDGRUGDVXDFRQILDQoD
●5HPRYDDVXMLGDGHFRPiJXD6HDVMDQWHVHVWLYHUHPH[WUHPDPHQWHVXMDV
XWLOL]H XPD HVSRQMD RX XP SDQR PDFLR KXPHGHFLGR HP GHWHUJHQWH QHXWUR
GLOXtGRSDUDUHPRYHUDVXMLGDGH
●4XDQWRXWLOL]DUGHWHUJHQWHFHUWLILTXHVHTXHRHQ[DJXDLPHGLDWDPHQWHFRP
iJXD'HVHJXLGDXWLOL]HXPSDQRPDFLRSDUDUHPRYHUDiJXD
●3DUDHYLWDUTXHDSLQWXUDSUHWRPDWHVRIUDGDQRVFHUWLILTXHVHTXHFXPSUH
FRPDVVHJXLQWHVPHGLGDVGHSUHFDXomR

581&XLGDGRVHPDQXWHQomR

&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$9 , 6 2
■4XDQGRODYDURYHtFXOR
1mRDSOLTXHiJXDGHQWURGRFRPSDUWLPHQWRGRPRWRU6HRIL]HURVFRPSR-
QHQWHVHOpWULFRVHWFSRGHPLQFHQGLDU
■4XDQGROLPSDURSDUDEULVDV
●4XDQGRFRORFDXPSDQRPROKDGRRXDOJRVHPHOKDQWHMXQWRDRVHQVRUGH
FKXYD
●6HDOJREDWHUFRQWUDRSDUDEULVDV
●6H WRFDU GLUHWDPHQWH QR FRUSR GR VHQVRU GH FKXYD RX VH DOJR HPEDWHU
FRQWUDRVHQVRUGHFKXYD
■&XLGDGRVDWHUFRPRWXERGHHVFDSH
2V JDVHV GH HVFDSH ID]HP FRP TXH R WXER GH HVFDSH ILTXH EDVWDQWH
TXHQWH
4XDQGR ODYDU R YHtFXOR WHQKD FXLGDGR SDUD QmR WRFDU QR WXER GH HVFDSH
DWp HVWH WHU DUUHIHFLGR R VXILFLHQWH XPD YH] TXH WRFDU QR WXER GH HVFDSH
TXHQWHSRGHUiSURYRFDUTXHLPDGXUDV
■3UHFDXo}HV FRP R SDUDFKRTXHV WUDVHLUR FRP )XQomR GH 0RQLWRUL]D-
omRGRÆQJXOR0RUWRVHHTXLSDGR
6HDSLQWXUDGRSDUDFKRTXHVWUDVHLURHVWLYHUODVFDGDRXULVFDGDRVLVWHPD
SRGHQmRIXQFLRQDUGHYLGDPHQWH6HWDODFRQWHFHUFRQVXOWHXPFRQFHVVLR-
QiULR 7R\RWD DXWRUL]DGR UHSDUDGRU 7R\RWD DXWRUL]DGR RX TXDOTXHU UHSDUD-
GRUGDVXDFRQILDQoD
'HVOLJXH R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEUL-
VDV
6H R LQWHUUXSWRU GR OLPSDSDUDEULVDV
HVWLYHU QD SRVLomR $872 DV HVFRYDV
SRGHP HQWUDU HP IXQFLRQDPHQWR LQHVSH-
UDGDPHQWH QDV VHJXLQWHV VLWXDo}HV H
WDO SRGH UHVXOWDU HP PmRV ILFDUHP HQWD-
ODGDVRXQRXWURVIHULPHQWRVJUDYHVEHP
FRPR SURYRFDU GDQRV QDV HVFRYDV GR
OLPSDSDUDEULVDV
●4XDQGRWRFDFRPDPmRQDSDUWHVXSH-
ULRU GR SDUDEULVDV RQGH VH HQFRQWUD R
VHQVRUGHFKXYD
2II

582&XLGDGRVHPDQXWHQomR
$7(1d