2022 TOYOTA C-HR sat nav

6727-1. Svarīga inform ācija
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Ja automobi ļu ir iegremdē ts vai ūdens uz
ceļ a pieaug
●Ja durvis var atv ērt, atveriet t ās un izk āpiet no automobi ļa.
● a durvis nevar atv ērt, atveriet logu, izmantojot elektrisk ā loga
sl ēdzi, un nodrošiniet evaku ācijas ce ļu.
● Ja logu var atv ērt, izejiet no transportl īdzek ļa pa logu.
● Ja durvis un logu nevar atv ērt augoš ā ū dens d ēļ, esiet mier īgs,
pagaidiet, l īdz ūdens l īmenis transportl īdzek ļa iekšpus ē
paaugstin ās l īdz vietai, kur ā ūdens spiediens transportl īdzek ļa
iekšpus ē ir vien āds ar ūdens spiedienu ārpus transportl īdzek ļa, un
p ēc tam atveriet durvis p ēc tam, kad esat gaid ījis, kam ēr augošais
ū dens iek ļūs transportl īdzekl ī, un izejiet no tā . Kad ārē ja is ūde
ns
l ī menis p ārsniedz pusi durvju augstuma, durvis nevar atv ērt no
iekšpuses ūdens spiediena d ēļ.
Šis transportl īdzeklis nav paredz ēts braukšanai pa ce ļiem, kurus
dzi ļi appl ūst ūdens. Nebrauciet pa ce ļiem, kur ce ļi var b ūt
iegremd ēti vai ū dens var celties. Ir b īstami palikt
transportl īdzekl ī, ja tas paredz ēja, ka transportl īdzeklis tiks
appludin āts vai novirz īsies. Esiet mier īgs un r īkojieties šā di.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 672 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6837-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
(Mirgo)
Toyota apst āšan ās pal īgsensora OFF indikators (ja apr ī-
kots) Nor āda uz k ļūmi Toyota apst āšan ās pal īgsensora funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sen-
sors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 462. lpp.)
(Mirgo)
PKSB OFF indikators (ja apr īkots)
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ā atbalsta bremzes) sis-
t ē m ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdinā juma ska ņa neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iesp ējams, sen-
sors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 483., 692. lpp.)
(Mirgo)
RCTA OFF indikators (ja apr īkots)
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
Nor āda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās satik-
smes br īdinā jums) funkcij ā
 Nekav ējoties sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu remontdarbn īcu vai uzticamu
autoservisu.
Kad br īdinā juma ska ņa neskan:
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir net īrs,
apledojis utt. ( 450. lpp.)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād ītā s nor ā-
des. ( 470. lpp.)
Brīdinā juma
gaismas sig-
nāls
Br īdinā juma sign āls / Deta ļas / Darb ības
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 683 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

6967-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV ■
Ja tiek par
ād īts “Engine Oil Level Low. Add or Replace Oil.” (Motoreļļ as līme-
nis zems. Papildiniet vai mainiet e ļļu)
Motore ļļas l īmenis ir p ārā k zems. P ārbaudiet motore ļļas līmeni un nepieciešam ī-
bas gadī jumā papildiniet to.
Šis daudzums var b ūt sav ādā ks, ja automobilis atrodas sl īpum ā. P ārvietojiet
automobili uz l īdzenu vietu un p ārbaudiet, vai zi ņojums nodziest.
■“Hybrid System Stopped” (Hibr īdsistē ma aptur ēta) Steering Power Low.”
(Motors izsl ēgts. St ūres sit ēmas jauda p ārā k zema)
Šis br īdin ājuma zi ņojums par ādās, ja brauciena laik ā izslē dzat hibr īdsist ēmu.
Kad st ūres darb ība ir smag āka nek ā parasti, stipri satveriet st ūri un darbiniet to ar
liel āku sp ēku nek ā parasti.
■Ja tiek par ād ītas “Hybrid System overheated. Reduced output power.” (Hib-
r īdsist ēma p ārkarsusi. Samazin āt jauda)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos apst ākļos. (Piem ēram, ilgstoši
braucat st āvā kaln ā.)
Apiešan ās: 757. lpp.
■
Ja par ād īts “Press brake when vehicle is stopped. Hybrid System Overheat” (P ēc
automobi ļa apst ādin āšanas, turiet piespiestu bremžu ped āli. Hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja slī pumā cenšaties notur ēt automobili uz vietas ar akse-
leratora ped āli utt.
Hibr īdsist ēma var p ārkarst. Atlaidiet akseleratora pedā li un nospiediet bremžu pedāli.
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Shift into to restart.”
(Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Iestatiet P un restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir
ļ oti zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja tiek par ād īts “Traction battery needs to be protected. Refrain from the use
of position.” (Vilces akumulatora nepieciešama aizsardz ība. Atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde nenotiek laik ā, kad p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī N, kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laik ā ar p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in Release Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir st ā-
vokl ī N, atlaidiet akseleratoru pirms p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora ped ālis piespiests un p ārsl ēgs atrodas st ā-
vokl ī N.
Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Shift to Before Exiting Vehicle” (Iestatiet P pirms izk āpjat no
automobi ļa)
Zi ņojums tiek r ād īts, kad vad ītā ja durvis tiek atv ērtas laikā , kad slēdzis POWER nav
izsl ēgts un p ārsl ēga svira nav st āvokl ī P.
Iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 696 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7487-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
■ Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un piespiediet sl ēdzi POWER veid ā, k ā
parasti izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
■ Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums, t ādēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes.
( 645. lpp.)
■ Signaliz ācija (ja apr īkots)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis, signaliz ācija netiks iestatī ta.
Ja durvis tiek atsl ēgtas ar mehā nisko atslēgu un signaliz ācija bijusi iestat īta,
( 147. lpp.)
■ Sl ēdž
a POWER rež īmu
maiņa
Atlaidiet bremžu ped āli un piespiediet sl ēdzi POWER k ā sol ī iepriekš. Hib-
r īdsist ēma neiesl ēdzas un rež īms main īsies, katru reizi piespiežot sl ēdzi.
( 306. lpp.)
■ Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas pareizi
● Pā rliecinieties, vai vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā izsl ēgta, ieslē dziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 781. lpp.)
● Pā rbaudiet, vai akumulatora taup īšanas rež īms iestat īts. Ja tas izsl ēgts,
iesl ēdziet funkciju.
(  209. lpp.)
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad izmantojat meh ānisko atsl ēgu un darbinā t logu vai jumta l ūkas
elektropievadu.
Darbiniet logu un jumta l ūkas elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka nav iesp ējams pasažieriem iespiest k ādu ķermeņ a daļu
logā vai jumta l ūkā . Ne ļaujiet b ērniem darboties ar meh ānisko atsl ēgu.
B ērni un citi pasažieri var ieraut k ādu sava ķ ermeņa daļu logā ar elektrisko
pac ēlā ju.
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 748 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7537-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
■ Uzl ād ējot vai mainot 12 voltu akumulatoru
● Dažos gad ījumos var neb ūt iesp ējams atsl ēgt durvis ar viedo iekļ uves un
iedarbin āšanas sist ēmu, ja 12 voltu akumulators ir izl ādējies. Izmantojiet
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko atsl ēgu, lai sl ēgtu/atsl ēgtu durvis.
● Pē c akumulatora uzl ādes hibr īdsist ēma var neiesl ēgties ar pirmo m ēģinā-
jumu, bet iesl ēgsies ar otro. Tā nav nepareiza darb ība.
● Slēdža POWER rež īms ir ierakst īts automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu akumula-
tors tiek atvienots, sist ēma p ārsl ēgsies p ēdējā izmantotaj ā rež īm ā pirms 12
voltu akumulatora izl ādes. Pirms 12 voltu akumulatora atvienošanas izsl ē-
dziet sl ēdzi POWER.
Ja neesat pā r
liecin āti par

slēdža POWER rež īmu pirms 12 voltu akumula-
tora izl ādes, pievienojiet 12 voltu akumulatoru ar visliel āko uzman ību.
■ Mainot 12 voltu akumulatoru
X2ZR-FXE motors
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kas atbilst Eiropas standartiem.
● Izmantojiet 12 voltu akumulatoru, kura korpusa izm ērs ir t āds pats k ā oriģ i-
n ālajam (LN1), 20 stundu nomin ālā kapacit āte (20HR) ir l īdzv ērt īga (45Ah)
vai lielā ka un veiktsp ēja nomin āls (CCA) ir l īdzv ērt īgs (286A) vai liel āks.
•Ja izm ērs atš ķiras, 12 voltu akumulatoru nevar ēs pareizi nostiprin āt.
• Ja 20 stundu kapacit āte ir zema, ar ī tad, ja automobili s netiek izmantots
ī su laiku, 12 voltu akumulators var izlā dēties un hibr īdsist ēmu nebū s
iesp ējams iesl ēgt.
● Kad sazinā ties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu vai uzticamu autoservisu
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 753 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7637-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
7
Kad notiek probl ēmas
BR ĪDIN ĀJUMS
■ Kad m ēģinā t izkustin āt iestigušu automobili
Ja izv ēlaties atbr īvošanai izmantot automobi ļa „š ūpošanu” uz priekšu un
atpakaļ , pārliecinieties, ka apk ārtn ē nav trauc ēkļu, lai izvair ītos no
uztriekšan ās citiem automobi ļiem, priekšmetiem vai cilv ēkiem T āpat
automobilis negaid īti var rauties uz priekšu vai atpakaļ , kad izkļūst no
iestiguma. Esat ļoti uzmanī gi.
■ Pārvietojot pā rslēga sviru
Esiet uzman īgs un nepā rslēdziet p ārsl ēga sviru, ja akseleratora ped ālis ir
piespiests.
T ā darot var izrais īt nejaušu strauju automobi ļa ātruma palielin āšanos,
rezult ātā var zaudē t kontroli pār automobili un izrais īt negad ījumu ar
smagā m vai n āvē još ām s
e
kām.
PIEZ ĪME
■ Lai izvair ītos no hibr īd ās transmisijas un citu komponenšu boj ājumiem
● Izvairieties no rite ņu buks ēšanas vair āk nek ā nepieciešams.
● Ja p ēc šo pas ākumu veikšanas automobilis v ēl aizvien ir iestidzis, j āmekl ē
cits automobilis, kas var ēs izvilkt j ūsu auto.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 763 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7798-1. Specifikācijas
8
Automobi ļa specifik ācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
Infor m ācija par degvielu
■ Etanolu saturoša benz īna izmantošana benz īna motor ā
To y o t a ļauj izmantot benz īnu un etanola mais ījumus, kur etanola saturs nav
lielā ks par 10%. P ārliecinieties, ka etanola un benz īna mais ījuma okt ānskait-
lis atbilst šeit min ētajam.
■ Ja motors raust ās
● Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu Toyota pā rstāvi vai remontdarbnī cu vai
uzticamu autoservisu un uzziniet vair āk.
● Laiku pa laikam iesp ējama neliela raust īšan ās pa ātrin ājuma laik ā vai brau-
cot pret kalnu. T ā ir parasta par ādība un tam nevajadz ētu piev ērst uzma-
n ību.
Kad degvielas uzpildes stacij ā paman āt š āda veida mar ķējumus,
izmantojiet tikai degvielu ar šiem mar ķējumiem.

ES teritoriju:
J ū su automobil ī j āizmanto bezsvina benz īns, kas atbilst Eiropas
standartam EN228:
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar okt ān-
skaitli 95 vai augst āku.
Ā rpus ES:
J ū su automobil ī jā izmanto tikai bezsvina benz īnu.
Benz īna motors - izv ēlieties premuim bezsvina benz īnu ar okt ān-
skaitli 95 vai augst āku.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 779 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM

7808-1. Specifikācijas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV
PIEZ ĪME
■ Piez īme par degvielas kvalit āti
● Neizmantojiet neatbilstošas degvielas. Izmantojot neatbilstošu degvielu,
var saboj āt motoru.
● Neizmantojiet benz īnu ar met āla piedev ām, piem., magn ēziju, dzelzi vai
svinu, jo tas var saboj āt motoru vai izmešu kontroles sist ēmu.
● Nepievienojiet nek ādas piedevas ar met āliskam piedev ām.
● ES zona: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai E85
un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst izmantot.
Izmantojot š ādu degvielu tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma. Kad
sazin āties ar jebkuru pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai
uzticamu autoservisu
● Ārpus ES: Bioetanola degvielu, kas tiek p ārdota ar nosaukumu E50 vai
E85 un degvielu, kas satur liel āku etanola piemais ījumu, nedr īkst
izmantot. J ūsu automobil ī dr īkst izmantot benz īnu, kur ā etanola
piejaukums nav lielā ks par 10%. Izmantojot degvielu ar vair āk kā 10%
metanola piejaukumu (E10), tiks saboj āta automobi ļa degvielas sist ēma.
J ā pārl
iecin ās
, ka degvielu uzpild āt tikai tā dā viet ā, kur var garant ēt
atbilst ību š īm specifik ācij ām un kvalit āti. Kad sazin āties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai remontdarbn īcu vai uzticamu autoservisu
● Neizmantojiet ar metanolu bag ātin ātu benz īnu, piem., M15, M85, M100.
Metanolu saturoša benz īna izmantošana var saboj āt motoru.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LV.book Page 780 Thursday, March 3, 2022 6:57 PM