2022 TOYOTA C-HR Elektronicznego

3-2. Otwieranie, zamykanie oraz blokowanie drzwi261
3
Dzia∏anie poszczególnych podzespo∏ów
Ostrze˝enie dotyczàce zak∏óceƒ dzia∏ania urzàdzeƒ elektronicznych
Osoby z wszczepionym kardiostymulatorem, defibrylatorem z funkcjà re-
synchronizacji bàdê rozrusznikiem serca nie powinny zbli˝aç si´ do an-
ten systemu elektronicznego kluczyka. (
S. 207)
Fale elektromagnetyczne mogà zak∏óciç prac´ tego typu urzàdzeƒ.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektroniczne-
go kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owymi informacjami dotyczàcymi
cz´stotliwoÊci roboczej oraz czasu trwania emisji fal radiowych dysponuje
autoryzowana stacja obs∏ugi Toyoty lub inny specjalistyczny warsztat. Na
tej podstawie lekarz mo˝e okreÊliç, czy konieczne jest wy∏àczenie funkcji
dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego kluczyka.
Osoby u˝ywajàce elektrycznych urzàdzeƒ medycznych innego rodzaju
ni˝ kardiostymulatory, defibrylatory z funkcjà resynchronizacji bàdê roz-
ruszniki serca powinny skonsultowaç z ich producentem mo˝liwoÊç pracy
urzàdzenia w warunkach oddzia∏ywania fal elektromagnetycznych.
Pole elektromagnetyczne mo˝e mieç nieprzewidywalny wp∏yw na dzia∏a-
nie tego typu urzàdzeƒ medycznych.
W razie potrzeby funkcj´ dost´pu do samochodu z u˝yciem elektronicznego
kluczyka mo˝na wy∏àczyç. Szczegó∏owe informacje mo˝na uzyskaç w auto-
ryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 261

Przeciwdzia∏anie przegrzaniu si∏ownika elektrycznego mechanizmu blokady
kierownicy
Powtarzane w krótkich odst´pach czasu w∏àczanie i wy∏àczanie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego spowoduje przerwanie dzia∏ania si∏ownika elektrycznego
mechanizmu blokady kierownicy, zapobiegajàc jego przegrzaniu. W takiej
sytuacji nale˝y na chwil´ zaprzestaç naciskania przycisku rozruchu. Uk∏ad
powróci do stanu normalnego w ciàgu oko∏o 10 sekund.
Gdy na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwietlony komunikat
„Usterka systemu wsiadania i uruchamiania. Patrz instrukcja obs∏ugi.”
Mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu. Nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie
samochodu.
Gdy nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”
Je˝eli pomimo przestawienia dêwigni przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie
P i wciÊni´tego peda∏u hamulca zasadniczego, po naciÊni´ciu przycisku roz-
ruchu, nie zaÊwieca si´ lampka kontrolna stanu gotowoÊci „READY”, nale˝y
niezw∏ocznie skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub
innym specjalistycznym warsztatem.
W przypadku usterki hybrydowego uk∏adu nap´dowego
S. 692
Wymiana baterii w elektronicznym kluczyku
S. 645
Obs∏uga przycisku rozruchu
Je˝eli przycisk rozruchu nie zostanie naciÊni´ty krótko i pewnie, stan ope-
racyjny mo˝e nie zostaç wybrany lub hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie
zostaç uruchomiony.
Próba uruchomienia hybrydowego uk∏adu nap´dowego natychmiast po
wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏àczonego mo˝e niekiedy zakoƒ-
czyç si´ niepowodzeniem. Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu wy∏à-
czonego, przed ponownym uruchomieniem hybrydowego uk∏adu nap´do-
wego, nale˝y odczekaç kilka sekund.
Je˝eli w ustawieniach w∏asnych zosta∏ wy∏àczony system elektronicznego
kluczyka
S. 746
4-2. Prowadzenie samochodu309
4
Jazda
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:51 Page 309

Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia wn´trza
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza znajduje si´ w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w zale˝noÊci od wybranego przyciskiem rozruchu stanu lub
w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji, w reakcji na
zablokowanie lub odblokowanie drzwi oraz otwarcie lub zamkni´cie drzwi.
OÊwietlenie lusterka wstecznego (w niektórych wersjach)
OÊwietlenie w∏àczane jest automatycznie w reakcji na obecnoÊç elektroniczne-
go kluczyka (wersje z elektronicznym kluczykiem) lub w reakcji na odblokowanie
drzwi.
Aby zapobiec roz∏adowaniu akumulatora 12-woltowego
Poni˝sze lampki zgasnà po up∏ywie 20 minut:
Lampka oÊwietlenia wn´trza/lampki oÊwietlenia osobistego
Tylna lampka oÊwietlenia wn´trza
Lampki oÊwietlenia baga˝nika
Lampki oÊwietlenia lusterka osobistego
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu po którym oÊwietlenie zo-
staje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ:
S. 781)
5-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego561
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 561

W celu otwarcia schowka nale˝y
nacisnàç przycisk.
OÊwietlenie schowka w desce rozdzielczej zapala si´, gdy w∏àczone sà Êwiat∏a
pozycyjne.
PodnieÊç pokryw´ schowka, pocià-
gajàc dêwigni´ do góry.
Podczas zamykania pokrywy nale˝y prze-
prowadziç kabel urzàdzenia elektronicznego
w miejscu pokazanym na ilustracji.
Po zamkni´ciu pokrywy sprawdziç, czy kabel
urzàdzenia nie koliduje z pokrywà.
5-3. U˝ywanie schowków563
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Schowek w desce rozdzielczej
Schowek w Êrodkowej konsoli
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 563

Automatyczne myjnie samochodowe
Przed wjazdem do myjni z∏o˝yç zewn´trzne lusterka wsteczne. Mycie na-
le˝y rozpoczàç od przodu samochodu. Przed rozpocz´ciem jazdy nale˝y
pami´taç o roz∏o˝eniu zewn´trznych lusterek wstecznych.
Szczotki w automatycznej myjni samochodowej mogà zarysowaç powierzch-
ni´ samochodu, jego cz´Êci (ko∏a itp.) i zniszczyç pow∏ok´ lakierowanà.
Tylny spojler mo˝e nie nadawaç si´ do mycia w niektórych rodzajach myjni
automatycznych. Jego pozostawienie mo˝e zwi´kszyç ryzyko uszkodzenia
samochodu.
Mycie wysokociÊnieniowe
Nie zbli˝aç dyszy myjki wysokociÊnieniowej do szczelin wokó∏ drzwi lub szyb
oraz kierowaç na nie ciàg∏ego strumienia, poniewa˝ woda mo˝e dostaç si´ do
wn´trza samochodu.
Uwagi dotyczàce elektronicznego kluczyka
Je˝eli na zewn´trznà klamk´ dostanie si´ du˝a iloÊç wody, gdy elektroniczny
kluczyk znajduje si´ w obszarze dzia∏ania, mo˝e nastàpiç samoczynne zablo-
kowanie lub odblokowanie drzwi.
W czasie mycia samochodu kluczyk nale˝y przechowywaç w odleg∏oÊci co
najmniej 2 m od samochodu. (Nale˝y pami´taç o zabezpieczeniu kluczyka
przed kradzie˝à.)
W∏àczyç zapobieganie wyczerpaniu si´ baterii w elektronicznym kluczyku,
aby wy∏àczyç system elektronicznego kluczyka. (
S. 209)
Obr´cze kó∏ ze stopów lekkich (wersje bez czarnych matowych obr´czy
kó∏)
Wszelkie zabrudzenia nale˝y natychmiast zmywaç neutralnym detergentem.
Po zastosowaniu detergentu nale˝y go jak najszybciej sp∏ukaç z tarczy ko∏a.
Aby nie doprowadziç do uszkodzeƒ lakieru, nale˝y przestrzegaç poni˝-
szych wskazówek.
• Nie u˝ywaç roztworów alkalicznych lub kwasowych oraz detergentów
z zawar toÊcià Êcierniwa
• Nie u˝ywaç twardych szczotek
• Nie u˝ywaç detergentów do mycia rozgrzanych obr´czy kó∏, na przyk∏ad
po jeêdzie czy parkowaniu przy wysokiej temperaturze otoczenia
6-1. Dba∏oÊç o samochód581
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 581

Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-woltowego wydziela si´ wodór – palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do tej operacji nale˝y:
W przypadku ∏adowania akumulatora 12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania i od∏àczania przewodów ∏àczàcych ∏adowark´ z aku-
mulatorem 12-woltowym urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie daç si´ uruchomiç. Nale˝y wtedy
wykonaç poni˝sze czynnoÊci w celu wyzerowania uk∏adu.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Otworzyç i zamknàç dowolne drzwi samochodu.
Uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu: Odblokowanie drzwi za pomocà
systemu elektronicznego kluczyka mo˝e byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego. W takim przypadku w celu zablo-
kowania/odblokowania drzwi nale˝y u˝yç bezprzewodowego zdalnego ste-
rowania lub mechanicznego kluczyka.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nale˝y uruchomiç, gdy przyciskiem rozruchu
wybrany jest stan ACCESSORY, poniewa˝ uruchomienie go przy wybra-
nym stanie wy∏àczonym mo˝e nie byç mo˝liwe. Podczas drugiego urucha-
miania hybrydowy uk∏ad nap´dowy b´dzie pracowa∏ normalnie.
Wybrany za pomocà przycisku rozruchu stan operacyjny jest zapami´ty-
wany przez samochód. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego zosta-
nie wybrany stan, przy którym akumulator 12-woltowy zosta∏ od∏àczony.
Przed od∏àczeniem akumulatora 12-woltowego nale˝y upewniç si´, ˝e
wybrany jest stan wy∏àczony. Nale˝y zachowaç szczególnà ostro˝noÊç,
je˝eli wybrany stan operacyjny przed roz∏adowaniem akumulatora 12-wol-
towego jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema metodami hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
3
2
1
6086-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 608

Przed przystàpieniem do ∏adowania akumulatora 12-woltowego
Podczas ∏adowania z akumulatora 12-woltowego wydziela si´ wodór – palny
i wybuchowy gaz. Z tego powodu przed przystàpieniem do prac przy akumu-
latorze 12-woltowym nale˝y przestrzegaç poni˝szych Êrodków ostro˝noÊci:
W przypadku ∏adowania akumulatora 12-woltowego bez wyjmowania go
z samochodu nale˝y od∏àczyç od niego przewód masy.
Podczas pod∏àczania lub od∏àczania przewodów ∏àczàcych ∏adowark´
z akumulatorem 12-woltowym urzàdzenie to powinno byç wy∏àczone.
Po na∏adowaniu lub pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy mo˝e nie zostaç uruchomiony. Aby go urucho-
miç, nale˝y post´powaç w poni˝szy sposób.
Przestawiç dêwigni´ przek∏adni nap´dowej w po∏o˝enie P.
Otworzyç i zamknàç drzwi.
Ponownie uruchomiç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Wersje z funkcjà dost´pu do samochodu: Odblokowanie drzwi za pomocà
systemu elektronicznego kluczyka mo˝e byç niemo˝liwe bezpoÊrednio po
pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego. W takim przypadku w celu zablo-
kowania lub odblokowania drzwi nale˝y u˝yç bezprzewodowego zdalnego
sterowania lub mechanicznego kluczyka.
Hybrydowy uk∏ad nap´dowy nale˝y uruchomiç, gdy przycisk rozruchu
prze∏àczony jest w stan ACCESSORRY, poniewa˝ uruchomienie go gdy
przycisk rozruchu zosta∏ prze∏àczony w stan wy∏àczony, mo˝e nie byç mo˝-
liwe. Podczas drugiego uruchamiania hybrydowy uk∏ad nap´dowy b´dzie
pracowa∏ normalnie.
Stan w jakim znajduje si´ przycisk rozruchu, jest zapami´tywany w pami´-
ci komputera pok∏adowego. Po pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
stan zostanie prze∏àczony na taki, w którym akumulator 12-woltowy zosta∏
od∏àczony. Przed od∏àczeniem akumulatora 12-woltowego nale˝y upewniç
si´, ˝e przycisk rozruchu zosta∏ prze∏àczony w stan wy∏àczony. Nale˝y za-
chowaç szczególnà ostro˝noÊç, je˝eli stan w jakim znajdowa∏ si´ przycisk
rozruchu przed roz∏adowaniem akumulatora 12-woltowego, jest nieznany.
Je˝eli mimo kilku prób rozruchu obiema metodami hybrydowy uk∏ad nap´do-
wy nie daje si´ uruchomiç, nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztatem.
3
2
1
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie613
6
Obs∏uga techniczna i konserwacja
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 613

Wyjàç wyczerpanà bateri´.
Je˝eli podczas zdejmowania po-
krywy bateria jest zas∏oni´ta
do∏àczonym do niej modu∏em
elektronicznego kluczyka, nale˝y
zdjàç modu∏ tak, aby bateria by∏a
widoczna w sposób przedstawio-
ny na ilustracji.
Do wyj´cia baterii nale˝y u˝yç
Êrubokr´ta z p∏askà koƒcówkà
w odpowiednim rozmiarze.
Nowà bateri´ w∏o˝yç biegunem „+” do góry.
Podczas wk∏adania baterii nale˝y wykonaç powy˝sze kroki w od-
wrotnej kolejnoÊci.
Bateria litowa CR2032
Baterie te sà do nabycia w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztacie, a tak˝e w lokalnym sklepie elektrycznym bàdê
w sklepie fotograficznym.
Zu˝ytà bateri´ nale˝y wymieniç na nowà tego samego typu lub zalecany
przez producenta zamiennik.
Zu˝ytych baterii nale˝y pozbyç si´ w sposób zgodny z przepisami.
Objawy wyczerpania baterii
Wyczerpanie baterii mogà sygnalizowaç nast´pujàce objawy:
Nieprawid∏owe dzia∏anie elektronicznego kluczyka, przycisku rozruchu oraz
bezprzewodowego zdalnego sterowania.
Skrócenie zasi´gu dzia∏ania.
4
3
6466-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
9 C_HR HV OM10720E 16/3/22 2:52 Page 646