
1913-1. Informacija apie raktelius
3
Naudojimasis įrengimais ir valdymo sistemomis
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT ■
Kai elektroninio raktelio baterija visiškai išsieikvojusi
645 psl.
■ Įregistruoto raktelio numerio patvirtinimas
Jau įregistruot ų rakteli ų skai čius gali b ūti patvirtintas. Išsamesn ės
informacijos suteiks To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
■ Jei naudojate netinkam ą raktel į
Kai kuriuose modeliuose raktelio cilindras sukasi laisvai, kad izoliuot ų vidin į
mechanizm ą.
■ Įrangos nustatymas
Nustatymus (pvz., nuotolinio valdymo sistemos) galima pakeisti.
(Nustatoma įranga: 781 psl.)
■ Nuotolinio valdymo pultelio sertifikatas
214 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 191 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4324-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Važiavimo režimo parinkimo
■Važiavimo režimo keitimas
Nor ėdami pasirinkti važiavimo režim ą, atlikite veiksmus informacijos
ekrane.
Paspauskite arba matuoklio valdymo mygtukus, pasirinkite .
Paspauskite arba matuoklio valdymo mygtukus ir pasirinkite
Drive Mode .
Paspauskite arba matuoklio valdymo mygtukus ir pasirinkite
važiavimo režim ą.
■Važiavimo režimai
● NORMAL režimas
Numato optimal ų degal ų taupym ą, triukšmo mažinim ą ir
dinamiškum ą. Tinka važiuojant mieste.
● SPORT režimas
Kontroliuoja hibridin ę sistem ą, kad gal ėtum ėte greitai sustabdyti
automobil į. Šis režimas kei čia vairavimo poj ūtį, todė l jis yra
tinkamas, kai reikia manevruoti automobil į, pavyzdžiui,
važiuojant labai vingiuotu keliu.
Kai įjungtas sportinis važiavimo režimas ekrane užsidega SPORT
važiavimo režimo indikatorius.
Atsižvelgiant į vairavimo są lygas, galima pasirinkti vieną iš 3
režim ų
Režimo pasirinkimas
1
2
3
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 432 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

4334-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
4
Važiavimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
● ECO režimas
Padeda vairuotojui didinti greit į važiuojant ekologišku režimu ir
pagerinti degal ų taupym ą vidutinių droselių savybi ų ir oro
kondicionavimo sistemos (šildymas / v ėsinimas) kontrol ės d ėka.
Kai įjungtas ekologiškas važiavimo režimas ekrane užsidega ECO
MODE važiavimo režimo indikatorius.
Kai naudojama oro kondicionavimo sistema, automatiškai įjungiamas
ekologiškas oro kondicionavimo sistemos režimas ( 554 psl.), kuris
leidžia taupyti degalus.
■ Ekologiško važiavimo / sportinio režimo išjungimas
●Režimo pasirinkimas. Kai paleidimo jungiklis yra išjungiamas, automatiškai
išsijungia sportinio važiavimo režimas.
● Normalaus ir ekologiško važiavimo reži mai automatiškai neišsijungs tol, kol
nepasirinksite kito važiavimo režimo net jei išjungsite variklio paleidimo
jungikl į.
■ Važiavimo režimo perjungimas važiuojant EV režimu
314 psl.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 433 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5404-6. Patarimai vairuotojui
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
Hibridinio elektrinio automobilio vairavimo
patarimai
◆Ekologiško važiavimo režimas (Eco Driving Mode)
Važiuojant įjungus ekologiško ( Eco) važiavimo režim ą variklio
s ū kiai, priklausomai nuo akceleratoriaus pedalo spaudimo,
generuojami sklandžiau nei įprastai. Be to, oro kondicionavimo
sistema (šildymas / v ėsinimas) veiks minimaliai, taip pad ėdama
tausoti degalus. ( 432 psl.)
◆Hibridin ės sistemos indikatorius
Efektyviau važiuosite, jei hibridin ės sistemos indikatorius bus
ekologiško važiavimo zonoje. ( 168 psl.)
◆Pavar ų svirtel ės valdymas
Kai sustojate prie šviesoforo arba esant automobili ų sp ūstims
perjunkite pavar ų svirtel ę į D pad ėtį. Pastat ę automobil į įjunkite P
pavar ą. Pavar ų svirtelei esant N pad ėtyje degal ų s ąnaudos
nemaž ėja. Pavar ų svirtelei esant N pad ėtyje benzininis variklis
veikia, bet elektra negeneruojama. Kai naudojamas oro
kondicionierius ir pan., naudojama hibridinio (traukos)
akumuliatoriaus energija.
◆Akceleratoriaus pedalo / stabdži ų pedalo valdymas
● Važiuokite tolygiai. Venkite staigiai didinti arba mažinti greit į.
Pamažu didindami arba mažindami greit į efektyviau naudosite
elektrin į varikl į (traukos) ir nereik ės naudoti benzininio variklio
galios.
● Venkite pakartotinai, dažnai didinti greit į. Pakartotinai
pagreit ėjant naudojama hibridinio akumuliatoriaus (traukos
akumuliatoriaus) energija, tod ėl degalai netaupomi.
Akumuliatoriaus energij ą galima atkurti važiuojant šiek tiek
atleidus akceleratoriaus pedal ą.
Nor ėdami važiuoti ekonomišku ir ekologišku režimu atkreipkite
d ėmes į į žemiau pateikt ą informacij ą.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 540 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

5525-1. Oro kondicionavimo sistemos ir džiovintuvo naudojimas
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT■
Užpakalinio lango ir išorini
ų užpakalinio vaizdo veidrod ėlių
džiovinimas
Šildytuvas nudžiovina užpakalin į lang ą, nuo išorini ų užpakalinio
vaizdo veidrod ėlių nudžiovina lietaus lašus, ras ą ir šerkšn ą.
Paspauskite .
Pra ėjus nustatytam veikimo laikui dž iovintuvai išsijungia automatiškai.
■
Priekinio stiklo valytuv ų šildytuvas (jei įrengtas)
Ši sistema apsaugo valytuvus ir j ų šepet ėlius nuo apled ėjimo.
Paspauskite .
Pra ėjus nustatytam veikimo laikui š ildytuvai išsijungia automatiškai.
■
Ortaki ų padė tis
Ortakiai ir oro srov ės stiprumas
priklauso nuo pasirinkto ortakio
režimo.
: kai kuriuose automobili ų
modeliuose.
■Ortaki ų nustatymas
Pastumdami svirtel ę
nukreipkite oro srov ę į kair ę
arba į dešin ę pus ę, aukštyn
arba žemyn.
Pasukdami ranken ėlę
uždarysite arba atidarysite
ortakius.
Ortakiai
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 552 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6306-3. Savarankiška priežiūra
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
ĮSP ĖJIMAS
■Tikrindami ar keisdami padangas
Nor ėdami išvengti nelaim ės vadovaukit ės toliau pateiktais patarimais.
Nesilaikydami patarim ų galite sugadinti pavar ų sistem ą, apsunkinti
automobilio valdym ą, sukelti avarij ą ir susižeisti.
● Nemontuokite skirting ų gamintoj ų, modeli ų, skirtingo protektoriaus rašto ar
nusidė vė jusi ų padang ų.
Nenaudokite padang ų su skirtingais nusid ėvė jimo indikatoriais.
● Naudokite tik To y o t a rekomenduojamo dydžio padangas.
● Vienu metu nenaudokite skir tingos konstrukcijos padangų (radialini ų,
į strižini ų juostini ų ir įstrižini ų).
● Vienu metu nenaudokite vasarini ų, žiemini ų ir universali ų padang ų.
● Nenaudokite padang ų, kurios buvo sumontuotos kitame automobilyje.
Nenaudokite padang ų, jei nežinote, kur jos buvo naudojamos.
● Automobiliuose su kompaktine atsargine padanga: nevilkite, jei
automobilyje užd ėta atsargin ė padanga.
■ Padangų slėgio įsp ėjamosios sistemos inicijavimas
Nenaudokite padang ų sl ėgio įsp ėji
m
o perjungimo jungiklio nenustatę
padang ų sl ėgio iki tokio, koks rekomenduojamas. Priešingu atveju,
padang ų sl ėgio įsp ėjamoji lemput ė gali neužsidegti, net jei padang ų sl ėgis
yra žemas, arba gali užsidegti, kai padang ų sl ėgis yra normalus.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 630 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6887-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Elektrinio vairo stip rintuvo sistemos įsp ėjamoji lemput ė ( įsp ėjamasis
signalas)
Kai išsieikvoja 12 volt ų akumuliatorius arba kai sumaž ėja įtampa, gali
užsidegti elektrinio vairo stiprintuvo įsp ėjamoji lemput ė ir skambė ti
į sp ėjamasis signalas.
■ Važiuojant užsidega gedim ų indikatoriaus lemput ė
Kai kuriuose modeliuose gedim ų indikatoriaus lemput ė užsidega tada, kai
degal ų bakas visiškai tuš čias. Nedelsdami papildykite bak ą. Šiek tiek
pavažiavus gedim ų indikatoriaus lemput ė užges.
Jei gedim ų indikatorius neužsidega, kreipkit ės į To y o t a atstov ą, arba bet
kurias kitas patikimas automobili ų remonto dirbtuves kuo grei čiau.
■ Priekinio keleivio jutiklis, saugos diržo primenamoji lemput ė ir
į sp ėjamasis signalas
● Jei ant priekin ės keleivio s ėdyn ės pad ėtas krovinys, priekinio keleivio
registravimo jutiklis gali įjungti įsp ėjam ąją lemput ę ir
signal ą netgi tuo atveju,
kai
keleivis s ėdynė je nes ėdi.
● Jei ant s ėdyn ės yra pagalv ėlė , jutiklis gali nenustatyti keleivio ir gali blogai
veikti įsp ėjamoji lemput ė.
■ Įsp ėjamieji signalai kai nesusegti užpakalin ėse sė dynėse sė dinčių
keleivi ų saugos diržai
● Kai atidarysite arba uždarysite užpakalines duris, indikatoriaus lemput ė
užsidegs ir užges po maždaug 34 sekundži ų.
● Kai bet kuris iš galini ų s ėdyni ų saugos dirž ų yra nesusegtas, užsidega
į sp ėjamoji lemput ė.
Kai atidarysite arba uždarysi te užpakalines duris degant įsp ėjamajai
lemputei, į spėjamoji lemput ė užsidegs ir užges po maždaug 34 sekundži ų.
■ Kai užsidega žemo padang ų sl ėgio indikatorius
Patikrinkite, ar padanga nepradurta.
Jei padanga pradurta: 699, 729 psl.
Jei padanga nepradurta:
Kai padang ų temperat ūra pakankamai sumaž ės, atlik
ite šią pr
ocedūrą .
● Padang ų sl ėgį nustatykite tok į, koks rekomenduojamas šaltoms
padangoms.
● Jei po keli ų minu čių lemput ė neužges, patikrinkite, ar padangos prip ūstos iki
rekomenduojamo lygio ir perjunkite sistem ą. ( 619 psl.)
Lemput ė gali v ėl užsidegti, jei atliksite proced ūrą nesulauk ę, kol padangos
temperat ūra sumaž ės.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 688 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM

6947-2. Veiksmai, kurių reikia imtis kritiniu atveju
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT
■ Įsp ėjamosios žinut ės
Toliau pateiktos įsp ėjamosios žinut ės Jū sų automobilyje gali šiek tiek skirtis,
priklausomai nuo modelio ir veikimo s ąlyg ų.
■ Jei rodomas pranešimas, įsp ėjantis, kad reikia apsilankyti pas į galiotą
Toyota atstovą
Blogai veikia sistema arba rodoma detal ė.
Nedelsdami patikrinkite automobil į To y o t a arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuv ėse.
■ Jei rodoma žinut ė apie veikimo b ūkl ę
● Jei rodoma žinut ė apie akceleratoriaus arba stabdži ų pedalo veikimo b ūkl ę
Kai veikia tokios vairuotojo pagalbos sistemos kaip PCS (susid ūrimo
prevencijos sistema) (jei įrengta) arba dinaminė radarinė grei čio valdymo
sistema (jei įrengta), gali b ūti rodoma įsp ėjamoji žinut ė apie stabdži ų pedalo
veikimo b ūkl ę. Jei rodoma įsp ėjamoji žinut ė, sumažinkite automobilio greit į
arba vadovaukit ės rodoma žinute, rodoma informacijos ekrane.
● Įsp ėj
a
moji žinut ė rodoma kai veikia stabdži ų pirmumo sistema.
( 286 psl.)
● Įsp ėjamoji žinut ė gali bū ti rodoma, kai veikia pajud ėjimo iš vietos funkcija
(jei yra) arba automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija (jei yra)
( 286, 477 psl.). Vadovaukit ės informacijos ekrane rodoma žinute.
● Jei rodoma žinut ė apie uždegimo jungiklio veikimo b ūkl ę
Jei neteisingai paspaudžiate uždegimo jungikl į arba netinkamai paleidžiate
hibridinę sistem ą, pateikiami nurodymai, kaip tai tinkamai padaryti.
Vadovaukit ės informacijos ekrane pateiktais nurodymais.
● Jei rodoma žinut ė apie pavar ų svirtel ės b ūkl ę
Į sp ėjimas, nurodantis perjungti pavar ų svirtel ę į kit ą padė tį gali pasirodyti
informacijos ekrane, kad pavar ų svirtel ė neį sijungt ų į neteising ą padė tį arba
automobilis netik ėtai nepajudė tų iš vietos. Vadovaukit ės nurodymais,
pateiktais informacijos ekrane ir perjunkite pavar ų s
virtel ę.
● Jei
rodoma žinut ė arba piktograma apie detali ų atidarymo / uždarymo b ūkl ę
arba degal ų papildym ą
Patikrinkite ekrane arba įsp ėjamosiomis lemput ėmis rodom ų detali ų b ūkl ę ir
atlikite reikiamus veiksmus, pavyzdžiui, uždarykite duris.
C-HR_HV_OM_Europe_OM10720LT.book Page 694 Thursday, March 3, 2022 8:20 PM