2022 TOYOTA C-HR display

Hvis advarselsmeddelelsen ikke
slukker, når bilen har kørt i ca.
20 minutter, skal bilen efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
• Før luftindsugningsdysen rengøres,
skal tændingskontakten slås fra, så
hybridsystemet stoppes.
• Brug ikke vand eller andre væsker til
rengøring af luftindsugningsdysen.
Vand på hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) eller andre
komponenter medfører risiko for
funktionsfejl eller brand.
Ved fjernelse af
luftindsugningsdysens afdækning
Undgå at berøre servicestikket, der
sidder tæt på luftindsugningsdysen.
(→S. 77)
BEMÆRKNING
Ved rengøring af
luftindsugningsdysen
Ved rengøring af luftindsugningsdysen
må der kun bruges en støvsuger til
fjernelse af støv og blokering. Ved brug
af trykluftspistol m.m. til udblæsning af
støv og tilstopning kan støvet eller
tilstopningen trykkes ind i
luftindsugningsdysen, hvilket kan
påvirke hybridbatteriets
(traktionsbatteriets) ydelse og medføre
fejlfunktion.
BEMÆRKNING(Fortsat)
Sådan undgår du skader på bilen
• Lad ikke vand eller fremmedlegemer
trænge ind i luftindsugningsdysen,
mens afdækningen er afmonteret.
• Det afmonterede filter skal håndteres
forsigtigt, så det ikke beskadiges.
Hvis filteret er beskadiget, skal det
udskiftes med et nyt hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Husk at montere filteret og
afdækningen igen efter rengøringen.
• Der må ikke monteres andre dele end
det filter, som er beregnet til denne
bil, i luftindsugningdysen, og bilen må
ikke bruges uden filteret monteret.
Hvis "Maintenance required for
Traction battery cooling parts See
owner’s manual." vises på
multi-informationsdisplayet
Hvis bilen køres i længere tid med
advarselsmeddelelsen aktiveret (med
angivelse af, at opladningen/
afladningen af hybridbatteriet
(traktionsbatteriet) kan være
begrænset), kan der opstå fejl i
hybridbatteriet (traktionsbatteriet).
Hvis advarselsmeddelelsen vises, skal
luftindsugningsdysen straks rengøres.
6.3.11 Den elektroniske nøgles
batteri
Udskift batteriet, hvis det bliver
afladet.
Du skal bruge følgende:
• Almindelig skruetrækker
• Lille almindelig skruetrækker
• Lithiumbatteri CR2032
6.3 Gør det selv-vedligeholdelse
401
6
Vedligeholdelse og pleje

• Hvis vinduet kan åbnes forlades bilen
gennem vinduet.
• Hvis ruden ikke kan åbnes på grund af
stigende vand, skal du bevare roen og
vente, til vandstanden inde i bilen
stiger til det punkt, hvor vandtrykket
inde i bilen er det samme som uden for
bilen. Derefter skal du åbne døren og
forlade bilen. Når vandstanden uden
for overstiger halvdelen af døren, kan
døren ikke åbnes indefra på grund af
vandtrykket.
Vandstanden overstiger gulvet
Når vandstanden overstiger gulvet og
der er gået nogen tid, vil det elektriske
udstyr være skadet, elruder vil ikke
fungere, motorer stopper, og bilen kan
ikke bevæges.
Brug af nødhammer*
Der er anvendt lamineret glas i bilens
forrude.
Lamineret glas kan ikke knuses med en
nødhammer*.
Der er anvendt hærdet glas i bilens
ruder.
*: Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler eller -reparatør eller en
producent af tilbehør for at få flere
oplysninger om nødhammere.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Kør ikke på veje, der kan blive
oversvømmet, eller hvor vandet kan
stige. I modsat fald kan bilen blive
skadet og kan ikke bevæges, og den vil
blive oversvømmet og drive væk,
hvilket kan være livsfarligt.
7.2 Forholdsregler i en
nødsituation
7.2.1 Hvis bilen skal bugseres
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen,
anbefaler vi at lade en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk som fx en
professionel redningstjeneste bugsere
bilen på en bugseringsvogn med
fejeblad og gaffel eller en ladvogn. Brug
en sikkerhedsgodkendt trækanordning
i forbindelse med al bugsering, og
overhold alle lokale love.
Situationer, hvor det er nødvendigt at
kontakte en forhandler, før bilen
bugseres
Følgende kan indikere problemer med
hybridtransmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk eller
bugseringstjeneste inden bugsering.
• Advarselsmeddelelsen for
hybridsystemet vises i multi-
informationsdisplayet, og bilen flytter
sig ikke.
• Bilen lyder unormal.
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel
Fra forenden
Slæk parkeringsbremsen.
Deaktivér automatisk funktion. (→S. 207)
7.1 Vigtige oplysninger
419
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
(rød/gul)Advarselslampe for servostyring (advarselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servostyring)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)Indikator for Toyota parkeringshjælpsensor OFF (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i Toyota parkeringshjælpsensorfunktionen
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis fordi en
sensor er snavset eller dækket af is m.v.
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 293)
(Blinker)PKSB OFF-indikator (hvis monteret)
Når der lyder en summer: Angiver en fejlfunktion i PKSB-systemet
(parkeringsbremseassistent)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer: Angiver, at systemet er midlertidigt
utilgængeligt, muligvis fordi en sensor er snavset eller dækket af is
osv.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 305,S. 429)
(Blinker)"RCTA OFF"-indikator (hvis monteret)
Når der lyder en summer: Angiver en fejlfunktion i RCTA-
funktionen (advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer: Angiver, at bagkofangeren omkring
radarsensoren er dækket af snavs osv. (→S. 285)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 298)
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
■VSC-systemet (antiudskridningssystem);
■TRC-systemet (antihjulspin) eller
■Hjælp til start på bakke (HAC)-system.
Lampen blinker, når VSC-, TRC- eller ABS-systemet eller
antislingresystemet for anhænger er aktiveret. (→S. 332)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(gul)Advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
■Det regenerative bremsesystem,
■Det elektronisk styrede bremsesystem eller
■Den elektriske parkeringsbremse.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1
(Orange)LTA-advarselslampe (advarselssummer) (hvis monteret)
Angiver en fejlfunktion i LTA (vejbaneregistrering)
Følg instruktionerne på multi-informationsdisplayet. (→S. 254)
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
424

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Blinker eller lyser)PCS-advarselslampe (hvis monteret)
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collision-
system).
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når der ikke lyder en summer:
PCS-systemet (pre-collision-systemet) er midlertidigt utilgænge-
ligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
Følg de instruktioner, der vises på multi-informationsdisplayet.
(→S. 233,S. 429)
Hvis PCS-systemet (pre-collision-systemet) eller VSC-systemet
(antiudskridningssystemet) er deaktiveret, lyser advarselslampen
for PCS.
→S. 244
(Blinker)Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2
(Blinker)Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)
Parkeringsbremsen er muligvis ikke aktiveret helt, eller den er
udløst
Tryk på parkeringsbremsekontakten igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slækkes. Hvis
lampen slukker, når parkeringsbremsen er slækket helt, fungerer
systemet normalt.
Advarselslampe for lav brændstofstand
Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,4 l eller
mindre
Tank bilen op.
*3
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens sikker-
hedssele (advarselssummer)
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spænde sikker-
hedsselen.
Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkommende spænde
sikkerhedsselen for at slukke advarselslampen (advarselssum-
meren).
*3
(På midterpanelet)Advarselslamper for bagsædepassagerernes sikkerhedsseler
(advarselssummer)
Minder bagsædepassagererne om at spænde deres sikkerhedsseler
Spænd sikkerhedsselen.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
425
7
Hvis der opstår problemer

Advarselslampe Advarselslampe/beskrivelse/handlinger
Advarselslampe for dæktryk
Når lampen lyser:
Lavt dæktryk, fx pga.
■Naturlige årsager (→S. 427)
■Fladt dæk (→S. 433, S. 450)
Justér dæktrykket til det krævede niveau.
Lampen slukker efter nogle minutter. Hvis lampen ikke slukker,
selvom dæktrykket er justeret, skal systemet efterses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Hvis lampen lyser efter at have blinket i 1 minut:
Fejlfunktion i advarselssystemet for lavt dæktryk (→S. 428)
Lad systemet undersøge hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk
*1Advarselslampe for høj kølervæsketemperatur (advarselssummer)Angiver, at kølervæsketemperaturen er for høj
→S. 467
*1Advarselslampe for overophedning af hybridsystemet (advar-
selssummer)
Angiver, at hybridsystemet er overophedet
Stop bilen på et sikkert sted.
Afhjælpning (→S. 469)
*1
System til bremseomgåelse
Angiver, at speederen og bremsepedalen er trykket ned samtidig,
og at bremseprioriteringsystemet er aktiveret.
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
Angiver en fejl i bremseprioriteringssystemet (med advarselssummer)Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kør-start-kontrol
Angiver, at gearpositionen blev ændret, og at kør-start-kontrol blev
aktiveret, mens der blev trådt på speederen (med advarselssummer).
Slip speederen kortvarigt.
Angiver en fejl i kør-start-styringen (med advarselssummer)
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*1: Denne lampe lyser på multi-informationsdisplayet.
*2: Advarselssummer ved aktiveret parkeringsbremse: Der lyder en advarselssummer, hvis
bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*3: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:
Advarselssummeren for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre
opmærksom på, at førerens eller forsædepassagerens sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis
sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i intervaller i et stykke tid, efter bilen er nået op
på en bestemt hastighed.
Advarselssummer for bagsædepassagerens sikkerhedssele: Advarselssummeren for
bagsædepassagerens sikkerhedssele lyder for at gøre bagsædepassageren opmærksom
på, at sikkerhedsselen ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder summeren i
intervaller i et stykke tid, efter sikkerhedsselen er spændt og løsnet, og bilen er nået op på
en bestemt hastighed.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
426

7.2.4 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht.
den viste meddelelse.Multi-informationsdisplay
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises
igen, når du har udført nedenstående
handlinger, skal du kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Meddelelser og advarsler
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht. indholdet af
meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver, at bilen skal efterses hos en forhandler, skal du
straks få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Systemadvar-
selslampeAdvarselssum-
mer*Advarsel
– Lyder■Angiver en vigtig situation, som fx at et
kørselsrelateret system er fejlbehæftet, eller at
der er risiko for en farlig situation, hvis fejlen ikke
afhjælpes
■Angiver en situation, hvor der kan opstå skader på
bilen eller en farlig situation
Lyser eller blinker LyderAngiver en vigtigt situation - fx om fejl i de systemer,
der vises på multi-informationsdisplayet
– Aktiveres ikke■Angiver en tilstand - fx fejl i elektriske
komponenter eller deres tilstand eller angiver, at
der er behov for vedligeholdelse
■Angiver en situation - fx at en funktion er blevet
udført ukorrekt eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informationsdisplayet.
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal besøge en Toyota-forhandler
Der er en fejl i det system eller den del,
der vises på multi-informationsdisplayet.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
429
7
Hvis der opstår problemer

Hvis der vises en meddelelse om en
handling
• Hvis der vises en meddelelse om
betjening af speederen eller
bremsepedalen
Der kan vises en advarselsmeddelelse
om betjening af bremsepedalen, mens
systemer til sikker og let kørsel som fx
PCS (pre-collision-systemet) (hvis
monteret) eller den adaptive
radarfartpilot med fuldt
hastighedsområde (hvis monteret) er
aktive. Hvis der vises en advarsel, skal
du sænke farten eller følge de
instruktioner, der vises på
multi-informationsdisplayet.
• Der vises en advarselsmeddelelse, når
bremseprioriteringssystemet er
aktivt. (→S. 184)
• Der vises en advarselsmeddelelse, når
kør-start-kontrol eller
parkeringsbremseassistenten (hvis
monteret) er aktiv (→S. 185, S. 302).
Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet.
• Hvis der vises en meddelelse
vedrørende betjening af
tændingskontakten
Der vises en instruktion vedrørende
betjening af tændingskontakten, når
der udføres en forkert procedure for
start af hybridsystemet, eller når
tændingskontakten betjenes forkert.
Følg instruktionerne på
multi-informationsdisplayet for at
betjene tændingskontakten igen.
• Hvis der vises en meddelelse om
gearskift
For at undgå, at der vælges forkert
gearposition, eller bilen bevæger sig
uventet, kan der blive vist en
meddelelse med krav om flytning af
gearvælgeren på multi-
informationsdisplayet. Du skal i så fald
følge anvisningen i meddelelsen og
flytte gearvælgeren.• Hvis der vises en meddelelse om, at en
del er åben/lukket, eller at der skal
påfyldes en væske
Kontrollér den del, der angives på
multi-informationsdisplayet eller med
advarselslampen, og foretag derefter
den nødvendige afhjælpning fx ved at
lukke en åben dør eller påfylde væske.
Hvis der vises en meddelelse om, at du
skal læse i instruktionsbogen
• Hvis "Engine Coolant Temperature
High." vises, skal instruktionerne
følges (→S. 467).
• Hvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Stop straks bilen et
sikkert sted og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk. Det kan
være farligt at fortsætte med at køre i
bilen.
– "Braking Power Low."
– "Charging System Malfunction."
– "Engine Oil Pressure Low."
• Hvis følgende meddelelser vises, kan
der være en fejl. Få straks bilen
efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
– "Hybrid System Malfunction."
– "Check Engine."
– "Hybrid Battery System
Malfunction."
– "Accelerator system Malfunction."
– "Entry & Start System Malfunction."
– "Exhaust filter full." (→S. 331)
– “Hybrid system stopped”
(Hybrid-system standset)
– “Engine stopped” (Motor standset)
• Hvis "Low 12-Volt Battery." vises,
– Når displayet slukkes efter nogle
sekunder (vises i ca. 6 sekunder):
Hybridsystemet skal være aktiveret i
over 15 minutter, så 12-
voltsbatteriet genoplades.
– Hvis displayet ikke slukker: Start
hybridsystemet på følgende måde:
→S. 462
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
430

7.2.8 Hvis den elektroniske nøgle
ikke fungerer korrekt
Hvis kommunikationen mellem den
elektroniske nøgle og bilen er afbrudt
(→S. 125), eller hvis den elektroniske
nøgle ikke kan bruges, fordi batteriet er
fladt, er det heller ikke muligt at bruge
smart-nøglen og den trådløse
fjernbetjening. I sådanne tilfælde kan
dørene åbnes eller hybridsystemet
startes ved at følge nedenstående
procedure.
Låsning og oplåsning af døre
Brug den mekaniske nøgle (→S. 114) til
at udføre følgende handlinger:
1Låsning af alle døre
2Lukker ruderne (drej og hold)*
3Oplåsning af alle døre
4Åbner ruderne (drej og hold)*
*: Disse indstillinger skal tilpasses hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
(→S. 482)
Start af hybridsystemet
1. Kontrollér, at gearvælgeren står på P,
og træd på bremsepedalen.2. Lad siden med Toyota-emblemet på
den elektroniske nøgle berøre
tændingskontakten.
Når den elektroniske nøgle
registreres, lyder en summer, og
tændingskontakten stilles på ON.
Når smart-nøglen deaktiveres i
individuelt tilpasset indstilling, stilles
tændingskontakten på ACCESSORY.
3. Træd bremsepedalen helt ned, og
kontrollér, at
og meddelelserne
vises på multi-informationsdisplayet.
4. Tryk på tændingskontakten.
Hvis hybridsystemet fortsat ikke kan
startes, skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Standsning af hybridsystemet
Træk parkeringsbremsen, stil
gearvælgeren i P, og tryk på
tændingskontakten, som du plejer at
gøre, når du standser hybridsystemet.
Udskiftning af nøglens batteri
Da denne procedure er en midlertidig
løsning, anbefales det at skifte batteri i
den elektroniske nøgle, så snart batteriet
er ved at være fladt. (→S. 401)
Alarm (hvis monteret)
Når den mekaniske nøgle bruges til at
låse dørene, slås alarmsystemet ikke til.
Hvis en dør låses op med den mekaniske
nøgle, når alarmsystemet er slået til, kan
alarmen muligvis udløses. (→S. 91)
7.2 Forholdsregler i en nødsituation
461
7
Hvis der opstår problemer