2022 TOYOTA BZ4X alarm

467
7
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
7-1. Entretien et soin
Entretien et soin
clé électronique pour désactiver le sys- tème d’accès et de démarrage “mains libres” ( P.206)
●Si la clé électronique se trouve à l’intérieur du véhicule alors qu’une poignée de porte
est humide pendant le lavage de ce der- nier, il peut arriver que le message “Clé détectée dans le véhicule” s’affiche à
l’écran multifonctionnel accompagné d’un signal sonore à l’extérieur du véhicule. Pour arrêter l’alarme, verrouillez toutes les
portes.
■Jantes et enjoliveurs de roue
●Décrassez les jantes le plus régulièrement
possible avec un détergent neutre.
●Rincez le produit détergent à l’eau immé-
diatement après utilisation.
●Pour protéger la peinture contre tout dom-
mage, veillez à respecter les précautions suivantes.• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs,
acides ou alcalins. • Ne pas utiliser de brosses dures.• Ne pas nettoyer les roues avec un produit
détergent lorsqu’elle s sont chaudes, par exemple après avoir roulé ou stationné par temps chaud.
■Étriers de frein peints (sur modèles
équipés)
●Lorsque vous utilisez un produit détergent,
utilisez-en un qui soit neutre. Ne pas utili- ser de brosses trop dures ni de nettoyants abrasifs, sous peine d’abîmer la peinture.
●Ne pas utiliser un produi t détergent sur les étriers de frein lorsqu’ils sont très chauds.
●Rincez le produit détergent immédiatement après utilisation.
■Plaquettes et étriers de frein
De la rouille risque de se former si le véhicule
est stationné alors que les plaquettes ou les disques de frein sont humides, ce qui cause leur grippage. Avant de stationner le véhicule
après l’avoir lavé, roulez à basse vitesse et freinez plusieurs fois pour sécher les pièces.
■Pare-chocs
Ne pas les frotter avec des produits de net- toyage abrasifs.
■Parties revêtues d’un placage
Si vous n’arrivez pas à nettoyer parfaitement les pièces, procédez comme suit:
●Utilisez un chiffon doux humecté d’un net-toyant neutre dilué dans l’eau à 5% envi-ron pour décrasser.
●Passez un chiffon doux et sec pour élimi-ner toute trace d’humidité.
●Pour éliminer les dépôts gras, utilisez des lingettes à l’alcool ou un produit similaire.
AVERTISSEMENT
■Lorsque vous lavez votre véhicule
Ne pas projeter d’eau à l’intérieur du com- partiment du moteur électrique. En effet, les équipements électriques, etc., pour-
raient prendre feu.
■Lorsque vous nettoyez le pare-brise (véhicules équipés d’essuie-glaces
de pare-brise à détecteur de pluie)
Mettez le commodo d’essuie-glaces sur arrêt.Si le commodo d’essuie-glaces est sur
AUTO, les essuie-glaces peuvent se mettre en action sans que vous vous y attendiez dans les situations suivantes, et
vous risquez de vous faire pincer les mains ou de subir d’autres blessures
graves, et de causer des dommages aux balais d’essuie-glaces.
Arrêt
AUTO
●Lorsque vous touchez de la main la par-
tie supérieure du pare-brise, où se trouve le détecteur de pluie

555
8
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
8-2. Mesures à prendre en cas d’urgence
En cas de problème
même de démarrer, prenez contact avec un concessionnaire Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel réparateur
fiable.
■Arrêt du système VE
Serrez le frein de stationnement, mettez la position de sélection sur P et appuyez sur le contacteur de démarrage comme vous le
faites normalement pour arrêter le système VE.
■Pile de la clé électronique
La procédure ci-dessus étant une mesure temporaire, il est recommandé de remplacer
immédiatement la pile de la clé électronique lorsqu’elle est usée. ( P.510)
■Alarme (sur modèles équipés)
Utiliser la clé conventionnelle pour verrouiller les portes ne permet pas d’armer le système
d’alarme. Si vous utilisez la clé conventionnelle pour déverrouiller une porte alors que l’alarme est
armée, celle-ci risque de se déclencher. ( P. 7 9 )
■Sélection des différents modes du contacteur de démarrage
Relâchez la pédale de frein et appuyez sur le
contacteur de démarrage, comme à l’étape 3 ci-dessus.Le système VE ne démarre pas et le mode
sélectionné change à chaque appui sur le contacteur de démarrage. ( P.251)
Si vous avez à votre disposition un jeu
de câbles de démarrage et un second
véhicule équipé d’une batterie de 12 V,
vous pouvez démarrer votre véhicule
en procédant comme suit.
1 Assurez-vous que vous avez la clé
électronique sur vous.
Lorsque vous branchez les câbles de démarrage, selon la situation, il peut arriver
que l’alarme se déclenche et que les portes se verrouillent. ( P.80)
2Ouvrez le capot (P.477).
3 Ouvrez le cache de la borne posi-
tive (+) de batterie.
Tout en appuyant sur l’ergot, ouvrez le
Si la batterie 12 V est
déchargée
Vous pouvez procéder comme
suit pour démarrer le système VE
malgré la décharge complète de la
batterie 12 V du véhicule.
Vous pouvez également prendre
contact avec un concessionnaire
Toyota, un réparateur agréé
Toyota ou n’importe quel répara-
teur fiable.
Redémarrage du système VE

573
9
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
9-2. Personnalisation
Caractéristiques techniques du véhicule
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par suite de la
personnalisation d’autres fonctions. Prenez contact avec un con cessionnaire
Toyota, un réparateur agréé Toyota ou n’importe quel réparateur fiable pour en
savoir plus.
Fonctions personnalisables par utilisation du système multiméd ia
Fonctions personnalisables par utilisation de l’écran multifon ctionnel
Fonctions personnalisables par un concessionnaire Toyota, un r éparateur agréé
Toyota ou n’importe quel réparateur fiable
Définition des symboles: O = Disponible,  = Non Disponible
■Alarme (P.79)
■Circuit de charge (P.123, 131)
Fonctions personnalisables
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Désactive l’alarme lorsque les
portes sont déverrouillées à l’aide de
la clé conventionnelle.
ArrêtMarcheO
FonctionProgrammation
d’usine
Programmation
personnalisée
Courant de chargeMAXI8 AOO–16 A
Limite de rechargeNiveau maxi.
90%
OO–
80%
70%
60%
50%
Puissance de recharge CCMAXI
125 kW
OO–100 kW
75 kW
50 kW
Refroidissement de la batterieMarcheArrêtOO–

589
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Que faire si... (Dépannage)
Dans ce cas, il existe une manipula-
tion permettant provisoirement de
démarrer le système VE. ( P.554)
 La batterie 12 V est-elle déchargée?
( P.555)
 Le bouton de verrouillage des lève-
vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du
côté conducteur) sont inopérantes si
le bouton de verrouillage des lève-
vitres est en position enfoncée.
( P.223)
 La fonction de coupure automatique
du contact intervient si le véhicule
est laissé pendant un certain temps
avec le contacteur de démarrage sur
ACC ou MARCHE (le système VE
est arrêté). ( P.251)
 Le témoin de rappel de ceinture de
sécurité clignote
Le conducteur et les passagers
portent-ils leur ceinture de sécurité?
( P.528, 529)
 Le témoin de frein de stationnement
est allumé
Avez-vous desserré le frein de sta-
tionnement? ( P.261)
Selon la situation, d’autres signaux
sonores d’alerte peuvent également se
déclencher. ( P.526, 534)
 Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il
ouvert une porte pendant l’arme-
ment de l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se
déclenche. ( P.79)
Pour arrêter l’alarme, démarrez le sys-
tème VE.
 Le message est-il affiché à l’écran
multifonctionnel?
Vérifiez le message affiché à l’écran
multifonctionnel. ( P.534)
 Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume
ou un message d’alerte s’affiche,
voir P.526, 534.
 Arrêtez le véhicule en lieu sûr et
réparez provisoirement le pneu
crevé avec le kit de réparation anti-
crevaison de secours. ( P.539)
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se
ferment pas lorsque vous
appuyez sur les boutons des
lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se
met automatiquement sur arrêt
Un signal sonore d’alerte se
déclenche pendant la marche du
véhicule
Une alarme est activée et l’aver-
tisseur sonore se déclenche
(véhicules équipés de l’alarme)
Un signal sonore d’alerte se
déclenche lorsque vous quittez
le véhicule
Un témoin d’alerte s’allume ou
un message d’alerte s’affiche
Lorsque vous avez eu un pro-
blème
En cas de crevaison

592
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Index alphabétique
Conditions de déploiement des airbags
rideau ................................................ 44
Conditions de fonctionnement de l’air-
bag central de siège avant................ 44
Emplacement des airbags................... 41
Modification et élimination en fin de vie
des airbags ....................................... 48
Position de conduite correcte .............. 35
Précautions avec les airbags latéraux 46
Précautions avec les airbags latéraux et
rideau ................................................ 46
Précautions avec les airbags pour votre
enfant................................................ 46
Précautions avec les airbags rideau ... 46
Précautions générales avec les airbags
.......................................................... 46
Système de neutralisation manuelle d’air-
bag .................................................... 49
Témoin d’alerte SRS ......................... 527
Airbags latéraux ..................................... 41
Airbags rideau ........................................ 41
Alarme
Alarme ................................................. 79
Signal sonore d’alerte ....................... 526
Alerte d’approche ................................. 320
Alerte de sortie de voie (LDA) .............305
Témoins d’alerte ................................529
Utilisation ........................................... 305
Alerte de trafic transversal arrière (RCTA)
............................................................. 35 0
Activation/désactivation du système . 351
Ampoules
Remplacement ..................................515
Ancrage inférieur ISOFIX ....................... 64
Antenne (système d’accès & de démar-
rage “mains libres”) .......................... 205
Antibrouillards
Bouton .............................................. 274
Antivol de direction
Déverrouillage de la colonne de direction
....................................................... 249
Message d’alerte d’antivol de direction
....................................................... 249
Appuie-tête ........................................... 213
Assistant de signalisation routière (RSA)
............................................................ 310
Autonomie ............................................ 174
Avertisseur sonore .............................. 217
B
Batterie (12 V)
Préparatifs et contrôles avant l’hiver. 420
Remplacement.................................. 558
Si la batterie 12 V est déchargée...... 555
Témoin d’alerte ................................. 526
Batterie (batterie de traction) ................ 84
Batterie (de traction)
Caractéristiques ................................ 568
Chauffage de la batterie de traction.. 116
Emplacement ...................................... 84
Messages d’alerte............................. 163
Recharge .................................. 123, 131
Refroidissement de la batterie de traction
....................................................... 117
Batterie de traction ................................ 84
Caractéristiques ................................ 568
Chauffage de la batterie de traction.. 116
Emplacement ...................................... 84
Messages d’alerte............................. 163
Recharge .................................. 123, 131
Refroidissement de la batterie de traction
....................................................... 117

605
Owners Manual_Europe_M9A335_fr
Index alphabétique
Sièges avant ......................................... 210
Appuie-tête ........................................ 213
Chauffages de sièges........................ 439
Fonction de rappel de mémorisation . 226
Mémorisation de la position de conduite
........................................................ 224
Mémorisation de la position du siège 224
Nettoyage .......................................... 469
Position de conduite correcte .............. 35
Réglage ............................................. 210
Système d’accès assisté ................... 224
Ventilateurs de sièges ....................... 439
Signal de freinage d’urgence .............. 414
Signaux sonores d’alerte
Aide au stationnement Toyota à capteurs
................................................ 346, 530
Airbag SRS ....................................... 527
Alerte d’approche .............................. 320
Alerte de pré-collision ........................ 291
Alerte de volant de direction non tenu
(LDA) .............................................. 307
Alerte de volant de direction non tenu
(LTA) ............................................... 302
Ceinture de sécurité .................. 528, 529
Désactivation du PARK ASSIST........ 530
Direction assistée électrique ............. 528
Fonction de suggestion de pause ..... 307
LDA (Alerte de sortie de voie) ... 305, 529
Limiteur de vitesse ............................ 531
LTA (Aide au suivi de voie) ........ 300, 530
Maintien du freinage .......................... 532
PCS (Système de sécurité de pré-colli-
sion) ................................................ 531
Porte ouverte............................. 188, 190
Pression des pneus ........................... 529
Régulateur de vitesse ....................... 530
Régulateur de vitesse actif ................ 531
Sécurité de mise en mouvement ....... 527
Suppression de l’accélération à basse
vitesse............................................. 292
Système à freinage prioritaire ........... 527
Système de freinage ......................... 526
Vitre ouverte...................................... 222
Sources électriques utilisables .......... 114
Store pare-soleil ................................... 453
Surveillance de l’angle mort (BSM) .... 331
Activation/désactivation du système . 332
Système à double verrouillage ............. 78
Système à freinage prioritaire ............ 234
Système antidémarrage ........................ 77
Système antipatinage (TRC) ............... 414
Système antivol
Alarme ................................................ 79
Capteur d’inclinaison .......................... 80
Capteur d’intrusion et capteur d’inclinai-
son ................................................... 80
Capteur d’intrusion.............................. 80
Système à double verrouillage ........... 78
Système antidémarrage...................... 77
Système d’accès assisté ..................... 224
Système d’accès et de démarrage “mains
libres” ................................................. 205
Accès mains libres .................... 187, 193
Démarrage du système VE............... 248
Emplacement des antennes ............. 205
Système d’alerte de pression des pneus
............................................................ 488
Déclaration de la position de chaque
roue ................................................ 491
Déclaration des codes d’identification495
Fonction ............................................ 488
Montage des valves à émetteur d’alerte
de pression des pneus ................... 490
Programmation de la pression des pneus
....................................................... 492
Sélection d’un train de roues ............ 497
Signaux sonores d’alerte .................. 529
Témoin d’alerte ................................. 529