2022 TOYOTA BZ4X park assist

396
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
il messaggio “Advanced Park annullato”.
Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a
un canale di scolo: P.396
4Eseguire le operazioni indicate dagli
avvisi sul display, finché il veicolo
non si trova in una posizione dalla
quale è possibile uscire.
Se il volante non viene azionato, il veicolo si arresterà nella posizione di uscita. Quando il
veicolo raggiunge una posizione dalla quale è possibile uscire, sarà visualizzato il mes-saggio “Ruota il volante per terminare”. Se il
volante viene azionato, sarà visualizzato il messaggio “Advanced Park terminato” e la funzione di assistenza avrà fine. Afferrare il
volante e guidare in avanti.
■Qualora ci si dovesse rendere conto che il proprio veicolo si sta avvicinando
troppo a un veicolo, a un oggetto, a una persona o a un canale di scolo
Premere il pedale del freno per arrestare il veicolo, quindi cambiare posizione di innesto
per modificare la direz ione di marcia del vei- colo.A questo punto, l’assistenza verrà annullata.
Tuttavia, se viene selezionato il pulsante “Avvia”, l’assistenza sarà riattivata e il veicolo si muoverà nella direzione corrispondente
alla posizione di innesto selezionata.
■Funzione di uscita dal parcheggio in linea
Non utilizzare la funzione di uscita dal par- cheggio in linea in nessun’altra situazione a
parte quando si deve uscire da uno stallo di parcheggio in linea. Se si dovesse avviare involontariamente la funzione di assistenza,
premere il pedale del freno e arrestare il vei- colo, quindi premere l’interruttore principale della funzione Advanced Park per annullarla.
■Situazioni in cui la funzione di uscita dal
parcheggio in linea non si attiverà
Nelle situazioni come quelle sotto riportate, la funzione di uscita dal parcheggio in linea non si attiverà:
●Quando vi sono dei veicoli in attesa a un semaforo nella direzione di uscita
●Quando un veicolo è fermo nell’area dietro al punto da cui uscirà il proprio veicolo
●Quando viene rilevato un muro, un pilastro o una persona vicino a un sensore laterale
anteriore o posteriore

402
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
■Descrizione della funzione
Per eseguire da remoto le funzioni di
parcheggio e di uscita dagli stalli di par-
cheggio può essere utilizzato uno
smartphone. È inoltre possibile ricevere
assistenza per parcheggiare o far
uscire una vettura da un garage, ecc.
dall’esterno.
■Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione di
radiocomando
La funzione di parcheggio può essere
eseguita anche da remoto utilizzando
uno smartphone se lo stallo di parcheg-
gio selezionato può essere rilevato
quando il veicolo viene arrestato vicino
e perpendicolare al centro dello stallo di
parcheggio. Inoltre, a seconda della
condizione dello stallo di parcheggio,
ecc., se è necessario modificare la dire-
zione di marcia del veicolo, la posizione
di innesto può essere modificata dal
comando della funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.387)
2 Premere l’interruttore principale
della funzione Advanced Park e
controllare che sul display multime-
diale sia visualizzato un possibile
stallo di parcheggio. ( P.387)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 Selezionare il pulsante [OK].
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
Se è presente un ostacolo lungo la traiettoria
del veicolo, rimuoverlo prima di effettuare la manovra di parcheggio. Un cono stradale può essere rimosso anche dopo l’uscita del
veicolo.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo,
NOTA
• Quando sono stati installati accessori
che ostruiscono la telecamera
Se viene interrotta la funzione di assi- stenza durante la registrazione, ripetere la
registrazione da capo.
●Quando si registra uno stallo di par- cheggio nella memoria, se non è possi-
bile rilevare la superficie stradale, apparirà il messaggio “Nessun parcheg-gio disponibile da registrare”.
●Quando si usa la funzione memoria, accertarsi di arrestare il veicolo imme-diatamente davanti alla posizione di
arresto. Altrimenti, potrebbe non essere possibile rilevare correttamente lo stallo di parcheggio o potrebbe non essere
fornita l’assistenza fino al completo par- cheggio del veicolo.
●Non utilizzare la funzione memoria se
una telecamera ha subito un urto vio- lento o se le immagini del monitor per la vista panoramica sono disallineate.
●Se è stata sostituita una telecamera, dato che il suo angolo d’installazione risulterà cambiato, sarà necessario regi-
strare nuovamente gli stalli di parcheg- gio con la funzione memoria.
Funzione di radiocomando

403
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
lontano dalla traiettoria del veicolo stesso.
7Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-
marsi. Le porte si bloccano automatica- mente prima che il veicolo inizi a muoversi.
8 Una volta raggiunto lo stallo di par-
cheggio, dopo che il veicolo è stato
fermato mediante il freno di stazio-
namento, la posizione di innesto
sarà portata su P, l’interruttore
POWER verrà spento e le porte
saranno bloccate.
Sullo smartphone sarà visualizzata una schermata di completamento
■La funzione di parcheggio può essere utilizzata anche in presenza di ostacoli
nei seguenti casi
●Quando si utilizzano le funzioni di parcheg-
gio in stalli con demarcazione di colore bianca, anche in presenza di un ostacolo, lo stallo può ugualmente essere impostato
come stallo di parcheggio target. Ciò per- mette di continuare l’assistenza dopo aver impostato uno stallo dall’interno del veicolo
e quindi di uscire per spostare l’ostacolo, per esempio un cono stradale collocato in uno stallo per disabili.
●Quando si effettua un parcheggio a pettine utilizzando Advanced Park, è possibile rile-
vare tre stalli di parcheggio su ciascun lato del veicolo (fino a un totale di sei). Tuttavia, quando si usa la funzione di radioco-
mando, viene rilevato solo uno stallo di parcheggio su ciascun lato
Dopo aver arrestato il veicolo è possi-
bile ricevere assistenza per parcheg-
giare il veicolo in un garage, ecc.
mediante la funzione di movimento in
avanti/retromarcia.
1 Arrestare il veicolo nella posizione
da cui si desidera avviare la fun-
zione di assistenza.
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park. ( P.384)
3 Selezionare e, quindi, sele-
zionare [Marcia avanti/retromarcia].
4 Selezionare [OK].
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
la direzione di marcia sullo schermo
dello smartphone e selezionare il
pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo,
Spostare il veicolo in avanti e in
retromarcia mediante la fun-
zione di radiocomando

404
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
lontano dalla traiettoria del veicolo stesso. L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo.
7 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di
funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-marsi. Una volta avviata la funzione di assi-
stenza, essa può essere interrotta a metà strada o è possibile modificare la direzione di marcia del veicolo.
8 Selezionare il pulsante Power sullo
schermo dello smartphone. L’inter-
ruttore POWER si spegnerà e le
porte si bloccheranno automatica-
mente.
■Modificare la direzione di marcia
Mentre viene eseguita la funzione di assi- stenza, è possibile modificare la direzione di
marcia del veicolo mediante la funzione di movimento in avanti e in retromarcia. Quando dietro al veicolo è presente un muro,
ecc., azionando il pulsante di cambiamento della direzione di marcia sullo schermo dello smartphone, il veicolo può essere spostato
leggermente in avanti per permettere il cari- camento di oggetti e quindi riportato nella posizione di partenza.
È possibile ricevere assistenza per le
manovre di uscita da un parcheggio a
pettine o in linea quando l’interruttore
POWER è spento. Quando viene sele-
zionato il movimento in avanti e in retro-
marcia, la distanza massima che il
veicolo può percorrere è 7 m dalla posi-
zione di partenza ed è possibile modifi-
care la direzione di marcia.
1 Quando ci si trova vicino al veicolo
parcheggiato, sbloccare le porte
mediante la chiave elettronica
quindi avviare l’app Remote Park
sullo smartphone.
Se lo smartphone non riesce a connettersi al veicolo, utilizzare la chiave elettronica per sbloccare nuovamente le porte.
2 Selezionare il pulsante di avvio sullo
schermo dello smartphone.
L’interruttore POWER si accenderà.
3 Verificare che sia visualizzata una
direzione di uscita possibile, sele-
zionare la direzione di uscita.
4 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di
funzionare, la funzione di assistenza potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-marsi. Una volta avviata la funzione di assi-
stenza, essa può essere interrotta a metà strada o è possibile modificare la direzione di marcia del veicolo.
Uscire da uno stallo di parcheg-
gio utilizzando la funzione di
radiocomando

405
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
5Portare il veicolo nella posizione di
interruzione dell’assistenza e salire
a bordo avendo con sé la chiave
elettronica.
Per interrompere l’assistenza a metà strada,
sospendere l’operazione dallo smartphone o salire a bordo del veicolo.
■Manovra di uscita da un parcheggio durante l’utilizzo dell’impianto di condi-
zionamento aria con telecomando
●La manovra di uscita da un parcheggio può
avvenire anche mediante l’impianto di con- dizionamento aria con telecomando.
●Quando viene avviata la funzione di radio-comando mentre l’impianto di condiziona-mento è attivo, se le relative operazione
non vengono eseguite da uno smartphone, è possibile annullare la funzione di assi-stenza salendo a bordo del veicolo e pre-
mendo il pedale del freno.
La funzione memoria può essere ese-
guita anche da remoto utilizzando uno
smartphone se lo stallo di parcheggio
selezionato può essere rilevato quando
il veicolo viene arrestato vicino a uno
stallo di parcheggio registrato in prece-
denza nella funzione memoria. Inoltre,
a seconda della condizione dello stallo
di parcheggio, ecc., se è necessario
modificare la direzione di marcia del
veicolo, la posizione di innesto può
essere modificata dal comando della
funzione di assistenza.
1 Arrestare il veicolo in modo che sia
allineato vicino al centro dello stallo
di parcheggio target. ( P.397)
2 Premere l’interruttore principale
Advanced Park e controllare che sul
display multimediale sia visualizzato
un possibile stallo di parcheggio.
( P.397)
3 Selezionare il pulsante e,
quindi, selezionare [Perpendico-
lare/parallelo].
4 [OK].
Se viene visualizzato il pulsante [MODE], esso può essere selezionato per passare
dalla funzione memoria alla funzione par- cheggio a pettine (in avanti/retromarcia) e alla funzione parcheggio in linea.
5 Uscire dal veicolo portando con sé
la chiave elettronica e lo smart-
phone, quindi avviare l’app Remote
Park sullo smartphone.
L’area di rilevamento della chiave elettronica si estende fino a circa 3 m attorno al veicolo. Se è presente un cono stradale o un altro
ostacolo lungo la traiettoria del veicolo, rimuoverlo prima di uscire dal parcheggio.
6 Dall’esterno del veicolo, controllare
lo stallo di parcheggio sullo
schermo dello smartphone e sele-
zionare il pulsante di avvio.
Avviare la funzione di radiocomando mentre
ci si trova a circa 50 cm o più dal veicolo, lontano dalla traiettoria del veicolo stesso.
7 Verificando la sicurezza dell’area
attorno al veicolo, monitorare conti-
nuamente l’area di movimento sullo
schermo dello smartphone e il vei-
colo effettuerà le necessarie opera-
zioni per portare a termine la
manovra di parcheggio assistita.
Se lo schermo dello smartphone smette di funzionare, la funzione di assistenza
potrebbe arrestarsi e il veicolo potrebbe fer-
Effettuare una manovra di par-
cheggio utilizzando la funzione
di radiocomando e la funzione
memoria

406
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
marsi. Le porte si bloccano automatica- mente prima che il veicolo inizi a muoversi.
8 Una volta raggiunto lo stallo di par-
cheggio, dopo che il veicolo è stato
fermato mediante il freno di stazio-
namento, la posizione di innesto
sarà portata su P, l’interruttore
POWER verrà spento, le porte
saranno bloccate e gli specchietti
saranno ripiegati.
Sullo smartphone sarà visualizzata una
schermata di completamento.
Assicurarsi di eseguire le seguenti ope-
razioni prima di utilizzare la funzione di
radiocomando:
1 Scaricare l’app Remote Park
dall’App Store.
2 Portare l’interruttore POWER su ON
e registrare lo smartphone come
dispositivo Bluetooth nel sistema
multimediale. Per informazioni det-
tagliate sulla registrazione di un
dispositivo Bluetooth, fare riferi-
mento a “Manuale utente sistema
multimediale”.
3 Configurare l’app Remote Park e
registrare il veicolo.
4 Il veicolo registrato sarà visualizzato
sullo schermo dello smartphone.
Selezionare il veicolo.
Il nome e l’immagine del veicolo possono
essere modificati dalla schermata di regi- strazione di un nuovo veicolo.
Dalla schermata Menu è possibile aggiun-
gere altri veicoli.
1 Selezionare e quindi selezio-
nare “Advanced Park” sul display
multimediale.
2 Selezionare “Remote Park” per atti-
vare/disattivare. (L’’impostazione
predefinita è attiva).
3 Premere l’interruttore principale
Advanced Park.
Se si preme l’interruttore mentre viene for- nita l’assistenza, la funzione di assistenza
verrà annullata.
4 Selezionare il pulsante visua-
lizzato sul display multimediale.
Preparazione prima dell’uso
della funzione di radiocomando
Preparazione prima dell’uso
Attivazione/disattivazione della fun-
zione di radiocomando
NOTA
●Quando si usa la funzione di radioco- mando, accertarsi di avere con sé la
chiave elettronica, ecc.
●Se la chiave elettronica viene conser- vata assieme a uno smartphone, ecc.,
essa potrebbe non essere rilevabile.

407
5
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
Guida
■L’assistenza verrà annullata se
In situazioni come quelle sotto riportate,
il funzionamento del sistema Advanced
Park verrà annullato.
Non appena è stato annullato il funziona-
mento del sistema, iniziare da capo l’opera-
zione oppure continuare la manovra di
parcheggio manualmente, utilizzando il
volante.
 Viene premuto l’interruttore princi-
pale Advanced Park
 La posizione di innesto è stata por-
tata su P
 Il freno di stazionamento viene azio-
NOTA
●Quando si sale a bordo del veicolo dopo
aver usato la funzione di radiocomando, accertarsi di avere con sé a bordo la chiave elettronica e che tutte le porte
siano chiuse.
●Veicoli con il sistema elettrico di accesso facilitato: Una volta saliti a
bordo del veicolo e disattivata la fun- zione da remoto, il ritorno del sedile avviene indossando la cintura di sicu-
rezza o azionando il freno. Accertarsi di portare con sé la chiave elettronica.
●Se l’interruttore POWER viene spento quando la funzione di radiocomando si è completata o è stata annullata, le
porte si bloccheranno automaticamente. Tuttavia, se una porta è aperta, essa potrebbe non essere bloccata. Verifi-
care le condizioni del veicolo una volta terminata la funzione di radiocomando.
●Quando le porte vengono bloccate dopo
il completamento o l’annullamento della funzione di radiocomando, potrebbe attivarsi un allarme se viene rilevata la
presenza di qualcuno all’interno del vei- colo.
■Situazioni in cui il funzionamento può non avvenire correttamente
●Quando le funzioni del sistema di entrata e avviamento intelligente potreb-
bero non funzionare correttamente:  P. 2 1 1
●Quando il veicolo si trova vicino a luci
fluorescenti
■Interferenza di onde radio
 P.212
■Consumo della batteria della chiave
elettronica
●Quando si utilizza la funzione di radio- comando, la batteria della chiave elet-tronica si scarica perché la chiave
elettronica invia e riceve continuamente onde radio.
●Se la batteria della chiave elettronica è scarica: P.513
■Situazioni in cui i sensori potrebbero non funzionare correttamente
 P.346
●Quando si utilizza la funzione di radio- comando, la visibilità dell’area circo-
stante al veicolo potrebbe essere limitata. Assicurarsi di verificare quanto segue quando si utilizza la funzione di
radiocomando.
• Il veicolo e l’area circostante sono chia- ramente visibili
• Non ci sono persone, animali o oggetti lungo la traiettoria del veicolo
• Può essere mantenuta una distanza
adeguata dal veicolo ed è possibile garantire la sicurezza propria e degli altri
• Si presta costante attenzione all’area circostante il veicolo e non ci sono potenziali fonti di rischio
• Se necessario, è possibile annullare immediatamente la funzione di radioco-mando
Annullamento/sospensione
della funzione Advanced Park

408
Owners Manual_Europe_M9A337_it
5-4. Uso dei sistemi di supporto alla guida
nato
 Vengono aperti una porta o il portel-
lone posteriore
 La cintura di sicurezza del guidatore
non è allacciata
 Gli specchietti retrovisori esterni
sono ripiegati
 I sistemi TRAC o VSC sono disatti-
vati
 I sistemi TRAC, VSC o ABS sono in
funzione
 Viene premuto l’interruttore POWER
 Il sistema determina che non è pos-
sibile continuare l’assistenza
nell’ambiente di parcheggio corrente
 Il sistema ha un malfunzionamento
 Mentre il veicolo era fermo, è stato
selezionato “Annulla” sul display
multimediale
■L’assistenza verrà annullata se
In situazioni come quelle sotto riportate,
il funzionamento del sistema Advanced
Park verrà sospeso.
L’assistenza può essere riavviata seguendo
le istruzioni visualizzate sul display multime-
diale.
Inoltre, quando l’assistenza è sospesa, se la
posizione di innesto viene modificata due
volte con il pedale del freno premuto, l’assi-
stenza sarà annullata in tale posizione di
innesto. Tuttavia, se l’assistenza è sospesa
mediante il cambio della posizione di inne-
sto, essa sarà cancellata se la posizione di
innesto viene modificata una volta.
 Il volante viene azionato
 Il pedale dell’acceleratore è premuto
 La posizione di innesto è stata modi-
ficata
 Entra in funzione il controllo freni
 Viene premuto l’interruttore teleca-
mera
 È entrato in funzione il sistema
PKSB (Assistenza alla frenata nelle
manovre di parcheggio) PCS
(Sistema di sicurezza pre-crash)
■L’assistenza alla funzione di
radiocomando verrà annullata se
In situazioni come quelle sotto riportate,
la funzione di radiocomando verrà
annullata.
Non appena è stato annullato il funzio-
namento del sistema, avendo con sé la
chiave elettronica, salire a bordo del
veicolo ed eseguire la manovra di par-
cheggio manualmente, azionando il
volante.
 Quando una condizione di arresto
del sistema Advanced Park è soddi-
sfatta, ad eccezione della sospen-
sione dovuta all’apertura di una
porta o allo sganciamento della cin-
tura di sicurezza del guidatore
 Quando la funzione di radiocomando
si attiva mentre l’impianto di condi-
zionamento aria con telecomando è
in funzione e l’interruttore POWER
passa in modalità ON prima che sia
completato il condizionamento aria
 Quando sono trascorsi 5 minuti
dall’avvio della funzione di radioco-
mando
 Quando sono trascorsi 3 minuti
dall’esecuzione di qualsiasi opera-
zione
 Quando sono trascorsi 30 secondi
senza che sia stato possibile guidare
il veicolo, pur avendo eseguito le
operazioni sullo schermo dello
smartphone necessarie a farlo muo-
vere
 Quando è selezionato il pulsante
Power sullo schermo dello smart-