2022 TOYOTA BZ4X Hjul

OBS
Etterfyll kjølevæske
Tøm kjølevæske på sakte etter at
EV-systemet har kjølt seg tilstrekkelig
ned. EV-systemet kan skades hvis du
fyller avkjølt kjølevæske for raskt på et
varmt EV-system.
Hindre skade på kjølesystemet
Ta følgende forholdsregler:
• Unngå at kjølevæsken blir tilsmusset
med fremmedlegemer (som sand eller
støv osv.).
• Ikke bruk vann eller en annen
kjølevæske når du etterfyller
kjølevæske. Bruk heller ikke
tilsetningsstoffer for kjølevæsken.
8.2.12 Hvis bilen blir stående
fast
Følg en av fremgangsmåtene nedenfor
hvis dekkene spinner eller bilen setter
seg fast i gjørme, leire eller snø:
Gjenvinningsprosedyre
1. Stopp EV-systemet. Trekk
parkeringsbremsen godt til og sett
giret i P-stilling.
2. Fjern gjørme, snø eller sand fra
området rundt forhjulene.
3. Plasser trebiter, steiner eller annet
materiale under forhjulene for å gi
bedre friksjon.
4. Start EV-systemet på nytt.
5. Sett giret i D- eller R-stilling og frigjør
parkeringsbremsen. Så trykker du
forsiktig inn gasspedalen.Når det er vanskelig å få løs bilen
Trykk på
-bryteren for å slå av
antispinnfunksjonen. (→s. 322)
ADVARSEL!
Når du forsøker å kjøre løs en bil som
sitter fast
Hvis du velger å dytte bilen frem og
tilbake for å få den løs, må du passe på
at omgivelsene er fri slik at du ikke
treffer andre biler, gjenstander eller
personer. Bilen kan også plutselig
hoppe fremover eller bakover når den
blir fri. Vær svært forsiktig.
Når du bytter girstilling
Pass på at du ikke bytter girstilling
mens du trykker på gasspedalen. Det
kan føre til uventet rask akselerasjon av
bilen og forårsake en ulykke med
alvorlige personskader.
OBS
Slik unngår du å skade girkassen og
andre komponenter
• Unngå hjulspinn og å trykke inn
gasspedalen mer enn nødvendig.
• Hvis bilen fortsatt står fast etter at du
har gjort dette, kan det hende at bilen
må taues løs.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
436

9.1 Spesifikasjoner
9.1.1 Vedlikeholdsinformasjon
Dimensjoner og vekt
Total lengde 4690 mm
Total bredde 1860 mm
Total høyde
*11650 mm
Akselavstand 2850 mm
SporviddeForan 1600 mm
Bak 1610 mm
Totalvekt2465 kg
*2
2550 kg*3
Maksimalt tillatt akseltrykkForan 1355 kg
Bak1355 kg*2
1400 kg*3
Tilhengerfestebelastning*475 kg
Slepekapasitet*4750 kg
*1Uladet kjøretøy*2Modeller med tohjulsdrift*3Modeller med firehjulsdrift*4Biler med slepepakker
Bilidentifikasjon
Understellsnummer
Understellsnummeret (VIN) er den
juridiske identiteten til bilen din. Dette er
det primære identifikasjonsnummeret for
din Toyota. Det brukes til registreringen
av bilen.
Kun biler med høyreratt: Dette nummeret
står øverst til venstre i dashbordet.Dette nummeret står også på
chassisplaten.
Nummeret er også preget under høyre
forsete.
9.1 Spesifikasjoner
438

Motormodelltype og motornummer
Motormodelltype og motornummer er
stemplet på motoren som vist.
Elektrisk motor foranElektrisk motor bak (modeller med
firehjulsdrift)
Elektrisk motor foran
Modell2WD 1XM
AWD 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt dreie-
moment2WD 266,3 N•m•m•{sp}
AWD 168,5 N•m•m•{sp}
Elektrisk motor bak (modeller med firehjulsdrift)
Modell 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 80 kW
Maksimalt dreiemoment 168,5 N•m•m•
Batteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 201 Ah
Antall 96 celler
Nominell spenning 355,2 V
Kjølesystem
Kapasitet*5,9 l*2
7,4 l*3
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Ikke bruk bare vann.
*1Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
439
9
Kjøretøyspesifikasjoner

*2Modeller med tohjulsdrift
*3Modeller med firehjulsdrift
OBS
Kjølevæske
For å sikre maksimal ytelse for kjølesystemet til batteriet og begrense faren for kortslutning i
batteriet og annen skade på bilen, anbefaler Toyota å bruke "Toyota Genuine Traction Battery
Coolant" eller lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Toyota kan ikke garantere at bruken av et annet produkt enn "Toyota Genuine Traction
Battery Coolant" vil forhindre fare for kortslutning i batteriet eller annen skade.
Bruk aldri vann. Det vil føre til skade.
Kjølevæske som er fjernet fra radiatoren, skal ikke gjenbrukes.
Varmesystem
Kapasitet 4,0 l
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■"Toyota Super Long Life Coolant"
■Tilsvarende kjølevæske med langvarig organisk syreteknologi
basert på etylenglykol uten silikater, aminer, nitritter og borater
Ikke bruk bare vann.
Det elektriske systemet
12-voltsbatteri
Spesifikk vekt ved 20 °C:1250 eller høyere
Hvis egenvekten er lavere enn standardverdien, la-
des 12-voltsbatteriet.
Ladehastighet:
Hurtiglading
Langsom ladingMaks. 15 A
Maks. 5 A
eAxle foran
Væskekapasitet*3,9 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er en referansemengde. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
autorisert Toyota-verksted eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
440

OBS
Væsketype for eAxle foran
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle foran på bilen.
Bakre eAxle (modeller med firehjulsdrift)
Væskekapasitet*3,1 l
Væsketype e-Transaxle Fluid TE
*Væskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
OBS
Væsketype for eAxle bak
Hvis du bruker annen transakselvæske enn typen nevnt ovenfor, kan det føre til unormal
støy eller vibrasjon, eller til slutt skade eAxle bak på bilen.
Bremser
Pedalklaring*158 mm Min.*3
62 mm Min.*4
Dødgang pedal 1,0—6mm
Indikator for parkeringsbrems
*2
Når du trykker på parkeringsbremsbryteren i 1 til
4 sekunder: skrur seg av
Når du trekker i parkeringsbremsbryteren i 1 til 4 se-
kunder: skrur seg på
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No.116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS nr. 116 DOT 4
*1Minste pedalklaring når pedalen trykkes inn med en kraft på 300 N mens EV-systemet er
i drift.
*2Bekreft at varsellampen for bremsesystemet (gult) ikke lyser. (Se om varsellampen for
bremsesystemet lyser, se s. 407)
*3Biler med venstreratt
*4Biler med høyreratt
Styring
Dødgang Mindre enn 30 mm
Felger og dekk
18-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/60R18 103H
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 18×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
9.1 Spesifikasjoner
441
9
Kjøretøyspesifikasjoner

20-tommers dekk
Dekkdimensjon 235/50R20 104V XL
Dekktrykk
(anbefalt dekktrykk ved kalde dekk)Foran: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Bak: 260 kPa (2,6 bar / 38 psi)
Felgdimensjon 20×71/2J
Tiltrekkingsmoment hjulbolt 140 N•m•m•
Ved kjøring med tilhenger
Øk det anbefalte dekktrykket med 20,0 kPa (0,2 bar / 3 psi), og kjør i hastigheter under
100 km/t.
9.2 Tilpasning
9.2.1 Funksjoner som kan
tilpasses
Bilen inneholder flere elektroniske
funksjoner som kan tilpasses til
individuelle behov. Innstillingene for
disse funksjonene kan endres ved å bruke
multiinformasjonsdisplayet,
multimediesystemet, hos en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Tilpasse funksjoner for bilen
Endre ved hjelp av
multiinformasjonsdisplayet
1. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg.
2. Trykk på
ellerpå
målerkontrollbryterne og velg
element.
3. Slå funksjonen på og av ved å trykke
på
-ikonet for å bytte til ønsket
innstilling.
4. Trykk og hold inne
og vis
innstillingsskjermbildet for å utføre
en detaljert innstilling av funksjonen.
Metoden for detaljert innstilling
varierer for hvert skjermbilde. Se
rådet som vises på skjermen.
Trykk på
for å gå tilbake til forrige
skjermbilde eller gå ut av
tilpasningsmodus.Endre ved hjelp av multimediesystemet
1. Trykk på
i hovedmenyen
2. Trykk på "Vehicle customize"
(Tilpasning av bilen).
3. Velg ønsket innstilling i henhold til
displayet.
Du kan endre ulike innstillinger.
Få mer informasjon i listen over
innstillinger som kan endres.
Ved tilpasning ved hjelp av
multimediesystemet eller
multiinformasjonsdisplayet
Stopp bilen på et trygt sted, sett på
parkeringsbremsen og sett giret i
P-stilling. For å forhindre at
12-voltsbatteriet utlades, må du i tillegg
la EV-systemet gå mens funksjonene
tilpasses.
OBS
Under tilpasning
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at EV-systemet
er i gang mens funksjoner tilpasses.
9.1 Spesifikasjoner
442

Systemkomponenter.........48
Systemoversikt over ekstra
tjenester.................51
Sertifiseringer...............456
Sikker bruk
Beltestrammer
(forseter og ytterste bakseter)....26
Festing og utløsing av
sikkerhetsbeltet............25
For sikker kjøring............23
Før du begynner å kjøre........22
Installere gulvmatter.........22
Justere sikkerhetsbeltets
skulderfestehøyde (forseter).....25
Justere speilene............23
Riktig bruk av
sikkerhetsbeltene.........23,24
Riktig kjørestilling...........23
Sikkerhetsbelter............23
SRS-kollisjonsputer..........27
SRS-kollisjonsputesystem......27
Slik leser du denne håndboken......7
Spesifikasjoner
Bakre eAxle
(modeller med firehjulsdrift). . . .441
Batteri.................439
Bilidentifikasjon...........438
Bremser................441
Det elektriske systemet.......440
Dimensjoner og vekt.........438
eAxleforan...............440
Elektrisk motor bak
(modeller med firehjulsdrift). . . .439
Elektrisk motor foran........439
Felger og dekk.............441
Kjølesystem..............439
Styring.................441
Varmesystem.............440
Vedlikeholdsinformasjon......438
Til informasjon................5
Tilpasning
Funksjoner som kan
tilpasses.............442 , 443
Tilpasse funksjoner for bilen. . . .442Tiltak i en nødssituasjon
EV-systemet starter ikke selv om
riktig startprosedyre er fulgt. . . .428
Bruke bergingsbil...........405
Fremgangsmåte ved
nødreparasjon.............422
Funksjonelle symptomer......407
Før du reparerer bilen........419
Gjenvinningsprosedyre.......436
Handlinger knyttet til
varsellamper eller varsellyder . . .407
Hvis 12-voltsbatteriet lades ut. . .431
Hvis bilen blir stående fast.....436
Hvis bilen må taues..........403
Hvis bilen overopphetes.......434
Hvis den elektroniske nøkkelen
ikke fungerer som den skal.....429
Hvis det vises en varselmelding . .413
Hvis du mister nøklene.......429
Hvis du punkterer...........419
Hvis du tror noe er feil........406
Hvis en varsellampe tennes
eller en varsellyd høres.......407
Hvis EV-systemet ikke starter . . .428
Hvis lokkene til ladeporten
ikke åpner seg.............429
Hørbare symptomer.........407
Komponenter
i nødreparasjonssettet for
punktert dekk.............420
Korrigering..............434
Kupélysene og hovedlysene er
dimmet, eller hornet høres
ikke eller har lavt volum........428
Kupélysene og hovedlysene
slår seg ikke på, eller hornet
har ikke lyd...............428
Låse og låse opp dørene.......430
Nødslepeprosedyre.........405
Nødstartfunksjon...........428
Nødtauing...............405
Plassering av nødreparasjonssett
for punktert dekk og verktøy. . . .420
Situasjoner der det er
nødvendig å kontakte
forhandlere før tauing........404
Situasjoner der det ikke er mulig
å bli tauet av en annen bil......403
Starte EV-systemet.........430
Starte EV-systemet på nytt.....431
Synlige symptomer..........406
Stikkordregister
539
Stikkordregister

Tauing i slepebrille..........404
Ta ut nødreparasjonssettet for
punktert dekk.............422
Åpne ladeportlokkene........429
Tyverisikringssystem
Aktivere/kansellere det doble
låsesystemet..............55
Alarm*..................56
Bruke systemet.............55
Dobbelt låsesystem*..........55
Innbruddssensor
(utstyrsavhengig) og hellingsføler
(utstyrsavhengig)...........57
Startsperresystem...........55
Stille inn / Avbryte / Stoppe
alarmsystemet.............56
Vedlikehold
Foreskrevet vedlikehold.......367
Periodisk vedlikehold........367
Vedlikehold du kan gjøre selv. . . .367
Vedlikehold du kan gjøre selv
Angi dekktrykket...........381
Avbryte ID-koderegistrering. . . .385
Batteri i den elektroniske
nøkkelen................395
Dekk..................377
Dekkrotasjon.............378
Dekktrykk...............391
Etterfylle spylervæske........376
Felger..................391
Forholdsregler knyttet til
aluminiumsfelger...........392
Forholdsregler ved vedlikehold
du kan utføre selv...........368
Før du jekker opp bilen........386
Hjelpemidler som skal klargjøres. .395
Installere dekktrykksensorer. . . .380
Klimaanleggsfilter..........392
Komponenter.............372
Kontrollere 12-voltsbatteriet . . .374
Kontrollere dekk...........377
Kontrollere kjølevæske for
strømstyringsenhet.........373
Kontrollere kjølevæske for
varmeapparat.............372
Kontrollere og skifte sikringer . . .397
Kontrollere radiatoren og
kondenseren.............373Lyspærer................399
Montere hjulet............390
Motorrom ...............372
Panser.................369
Plassere en gulvjekk.........370
Plassering av jekkpunktet
......371
Plassering av verktøy........387
Registrere ID-koder.........383
Registrering av plasseringen
til hvert hjul etter at dekkene
errotert ................380
Skifte batteriet............395
Skifte dekk...............386
Skifte et punktert dekk.......388
Ta ut klimaanleggsfilteret......393
Varselsystem for dekktrykk.....378
Vedlikehold..............368
Velge felger..............391
Velge hjulsett.............385
Åpne panseret............369
Vedlikehold og stell
Beskytte bilen innvendig......365
Instruksjoner for rengjøring. . . .362
Rengjøre og beskytte bilen
innvendig...............365
Rengjøre og beskytte bilen
utvendig................362
Rengjøre områdene med......366
Rengjøre områdene med
syntetisk skinn............366
Rengjøre skinnområdene......366
Rengjøre tekstildeler.........367
Viktig informasjon
Brukerhåndbok............402
Hvis bilen havner under vann,
eller vannet stiger på veien.....403
Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon.............402
Stoppe bilen..............402
Varselblinklys.............402
Åpne, lukke og låse dørene
Automatisk system for låsing
og opplåsing av dører........144
Avbryte betjening av den
elektriske bakluken
(biler med elektrisk bakluke). . . .156
Bakluke.................144
Barnesikring i bakdørene......143
Stikkordregister
540