2022 TOYOTA BZ4X Ev system

OBS(Fortsettelse)
– En sigaretteske som inkluderer
aluminiumsfolie
– En lommebok eller veske laget av
metall
– Mynter
– En varmepute
– CD-er, DVD-er eller andre typer
medier
– Et metalltilbehør
– En lommebok eller et deksel laget av
metall
• Trådløse fjernkontroller av elektrisk
bølgetype som brukes i nærheten
• Den elektroniske nøkkelen er ikke
inne i bilen
• 2 eller flere bærbare enheter plasseres
på ladebrettet samtidig
Hvis ladingen er unormal eller
indikatorlampen for drift fortsetter å
lyse av en eller annen grunn, kan det
være en feil på den trådløse laderen.
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
For å hindre feil og datakorrupsjon
• Når du lader, kan det å ta med et
kredittkort eller andre magnetiske
kort, eller magnetiske lagringsmedier
nær ladeområdet, fjerne alle lagrede
data på grunn av magnetisk
påvirkning. Ta heller ikke med et
armbåndsur eller andre
presisjonsinstrumenter nær
ladeområdet, siden det kan føre til feil.
•
Ikke lad med et kontaktløst IC-kort, for
eksempel et transportsystem IC-kort
satt inn mellom ladesiden av en bærbar
enhet og ladeområdet. IC-chipen kan bli
ekstremt varm og skade den bærbare
enheten eller IC-kortet. Vær spesielt
forsiktig med å lade en bærbar enhet
inni en beholder eller et deksel med et
kontaktløst IC-kort festet til seg.
• Ikke la bærbare enheter bli liggende i
bilen. Innsiden av bilen kan bli varm i
ekstrem hete, som kan forårsake en
feil.
OBS(Fortsettelse)
Hvis smarttelefonens OS har blitt
oppdatert
Hvis smarttelefonens OS har blitt
oppdatert til en nyere versjon kan
ladespesifikasjonene ha blitt endret
betraktelig. Sjekk informasjon på
produsentens nettsted for detaljer.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
Ikke bruk den trådløse laderen i lengre
perioder mens EV-systemet er stoppet.
Armlene
Legg ned armlenet for bruk.
OBS
Hindre skade på armlenet
Ikke belast armlenet for mye.
Kleskroker
Kleskrokene leveres med de bakre
støttehåndtakene.
6.4 Bruke andre funksjoner i kupeen
359
6
Funksjoner i kupeen

7.1 Vedlikehold og stell
7.1.1 Rengjøre og beskytte bilen
utvendig
Utfør rengjøring på en måte som passer
for hver komponent og materialet den er
laget av.
Instruksjoner for rengjøring
•
Arbeid fra topp til bunn og påfør store
mengder vann på karosseriet, hjulbrøn-
ner og undersiden av bilen for å fjerne
skitt og støv.
• Vask karosseriet med en svamp eller
myk klut, for eksempel et pusseskinn.
•
På merker som er vanskelige å fjerne
bruker du bilvasksåpe og skyller grundig
med vann.
• Tørk av vannet.
• Bilen vokses når det vanntette
belegget forringes.
Hvis vann ikke danner dråper på en
ren overflate, skal karosseriet vokses
når bilen er kald.
Selvgjenopprettende belegg
Karosseriet har et selvgjenopprettende
belegg som er motstandsdyktig mot små
overflateriper i forbindelse med bilvask osv.
• Belegget varer i 5 til 8 år fra bilen
leveres fra fabrikken.
•
Gjenopprettingstiden varierer avhengig
av dybden til ripen og temperaturen.
Gjenopprettingstiden kan bli kortere
hvis belegget varmes opp med varmt
vann.
• Dype riper fra nøkler, mynter osv.
repareres ikke.
• Ikke bruk voks med slipende stoffer.
Bilvaskautomater
• Før du vasker bilen:
– Fold inn speilene
– Slå av den elektriske bakluken
(utstyrsavhengig)
Start vasken fra fronten av bilen. Fold
ut speilene igjen før du kjører.•
Børstene som brukes i vaskeautomater,
kan ripe opp bilens overflate, deler
(felger osv.) og skade lakken.
•Det kan hende at bakspoileren
(utstyrsavhengig) ikke tåler å bli vasket i
enkelte bilvaskautomater. Det kan også
være større fare for skade på bilen.
• Når girstillingen må holdes i N, se
s. 194.
Høytrykks bilvaskautomater
Siden vann kan komme inn i kupeen, må du
ikke holde dysen for nær mellomrommene
rundt dørene eller vinduene, eller sprute
kontinuerlig mot disse områdene.
Merknad til smart inngangs- og
startsystem
•
Hvis dørhåndtaket blir vått mens den
elektroniske nøkkelen er innenfor
effektiv rekkevidde, kan det hende at
døren låser og låser seg opp gjentatte
ganger. Da utfører du i tilfelle følgende
korrigerende handlinger for å vaske
bilen:
– Plasser nøkkelen 2 m eller mer unna
bilen mens bilen vaskes. (Pass på at
ingen stjeler nøkkelen.)
– Aktiver batterisparefunksjonen for
den elektroniske nøkkelen for å
deaktivere smart inngangs- og
startsystem (→s. 157)
•
Hvis den elektroniske nøkkelen ligger
inne i bilen og dørhåndtaket blir vått i
løpet av bilvasken, kan det høres en
varsellyd utenfor bilen og ”Key Detected
In Vehicle” (nøkkel registrert i bilen) kan
vises i multiinformasjonsdisplayet. Lås
alle dørene for å slå av alarmen.
Hjul og hjulkapsler
• Fjern umiddelbart eventuell smuss
med et nøytralt vaskemiddel.
• Skyll av vaskemiddel med vann
umiddelbart etter bruk.
• Følg følgende forholdsregler for å
beskytte lakken mot skader.
– Unngå bruk av syreholdige eller
slipende rengjøringsmidler.
7.1 Vedlikehold og stell
362

– Ikke bruk harde børster.
– Ikke bruk vaskemiddel på hjulenenår de er varme, for eksempel etter
å ha kjørt eller parkert i varmt vær.
Lakkerte bremsecalipere
(utstyrsavhengig)
• Bruk nøytralt vaskemiddel når du bruker vaskemiddel. Ikke bruk harde
børster eller slipemidler. De vil skade
lakken.
• Ikke bruk vaskemiddel på bremseklavene når de er varme.
• Skyll av vaskemiddel umiddelbart etter bruk.
Bremseklosser og -calipere
Dersom bilen står parkert med våte
bremseklosser eller bremseskiver, kan de
ruste fast. Etter at bilen er vasket, må du
kjøre sakte og bruke bremsene flere
ganger for å tørke delene.
Støtfangere
Ikke skrubb med skuremidler.
Belagte deler
Hvis smuss ikke kan fjernes, rengjør du
delene slik:
• Bruk en myk klut med en oppløsning på ca. 5 % nøytralt vaskemiddel og
vann for å fjerne smusset.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut for å fjerne resterende fuktighet.
• Bruk våtservietter med alkohol eller lignende til å fjerne oljeflekker.
ADVARSEL!
Ved rengjøring av bilen
Ikke få vann på innsiden av
motorrommet. Det kan føre til at
elektriske komponenter osv. begynner
å brenne.
Når du vasker frontruten (biler med
vindusviskere med regndråpeføler)
Slå av viskerbryteren.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis vindusviskerbryteren står i AUTO,
kan vindusviskerne starte uventet i
følgende situasjoner, og føre til at
hender kommer i veien eller andre
alvorlige skader, og forårsake skade på
viskerbladene.
AAv
BAUTO
•
når du tar på den øvre delen av
frontruten, der regndråpeføleren
sitter
• når en våt fille eller lignende holdes i nærheten av regndråpeføleren
• hvis noe slår borti frontruten
• hvis du tar direkte på regndråpeføleren, eller hvis noe
dunker borti regndråpeføleren
Forholdsregler for bakre støtfanger
Hvis lakken på støtfangeren bak er
avskallet eller oppskrapet, er det ikke
sikkert at følgende systemer fungerer
som de skal. Hvis dette skjer, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
• Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke
• BSM (utstyrsavhengig)
• RCTA (utstyrsavhengig)
• PKSB (utstyrsavhengig)
7.1 Vedlikehold og stell
363
7
Vedlikehold og stell

OBS
Slik forhindrer du skader i lakken og
korrosjon på karosseriet og
komponenter (aluminiumsfelger osv.)
• Vask bilen umiddelbart i følgende
tilfeller:
– Etter at du har kjørt i nærheten av
sjøen
– Etter at du har kjørt på saltede veier
– Hvis det er steinkulltjære eller sevje
fra trær på lakkoverflaten
– Hvis det er døde insekter,
insektsskitt eller fugleskitt på
lakkoverflaten
– Etter kjøring i et område som er
forurenset med sot, oljerøyk,
gruvestøv, jernpulver eller kjemiske
stoffer
– Hvis bilen blir svært tilgriset med
støv eller gjørme
– Hvis væsker som benzen og bensin
søles på lakkoverflaten
• Få lakken reparert umiddelbart hvis
den skaller av eller har riper.
• Fjern eventuell skitt fra felgene og
oppbevar dem på et sted med lav
luftfuktighet for å forhindre korrosjon.
Rengjøre de utvendige lysene
• Vask forsiktig. Ikke bruk organiske
stoffer eller skrubb med en hard
børste. Dette kan skade lysenes
overflate.
• Ikke påfør voks på lysenes overflate.
Voks kan skade linsene.
Når du bruker bilvaskautomat (biler
med vindusviskere med
regndråpefølere)
Sett viskerbryteren i av-stilling. Hvis du
lar viskerbryteren stå i stillingen AUTO,
kan vindusviskerne starte og
viskerbladene bli ødelagt.
Når du bruker bilvaskautomat med
høytrykk
• Når du vasker bilen, må du ikke sprute
rett på kameraet eller området rundt
med en høytrykksspyler. Støt fra
høytrykksspyleren kan føre til at
OBS(Fortsettelse)
enheten ikke fungerer som den skal.
• Ikke sprut vann direkte på radaren
som er plassert bak
radarfølerdekselet. Det kan føre til at
enheten blir skadet.
• Ikke hold dysen for nær hetter
(deksler i gummi eller harpiks),
kontakter eller følgende deler. Delene
kan bli skadet hvis de kommer i
kontakt med vann i høyt trykk.
– Trekkrelaterte deler
– Styredeler
– Opphengsdeler
– Bremsedeler
• Hold rengjøringsdysen minst 30 cm
unna karosseriet. Ellers kan deler i
harpiks, som profillister og
støtfangere, deformeres og bli skadet.
Hold heller ikke dysen på det samme
stedet hele tiden.
• Ikke sprut på den nederste delen av
frontruten hele tiden. Hvis vann
kommer inn i inntaket til
klimaanleggsystemet som er plassert
nært den nederste delen av
frontruten, kan det være at
klimaanlegget ikke fungerer skikkelig.
• Undersiden av bilen må ikke vaskes
med høytrykksvasker. Hvis det
kommer vann inn i batteriet, kan det
oppstå en feil i EV-systemet.
• Ikke bruk vaskeren på området rundt
lokket til ladeporten. Det kan komme
vann inn i ladeinntaket og det kan
skade bilen.
Rengjøre aluminiumsdeler
Når du rengjør panseret, må du ikke
trykke hardt eller legge vekt på det.
Aluminiumsdelen kan bli bulket.
7.1 Vedlikehold og stell
364

OBS(Fortsettelse)
Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann.
Systemer i bilen, f.eks. audiosystemet,
kan bli skadet hvis vann kommer i
kontakt med elektriske komponenter,
f.eks. audiosystemet, over eller under
gulvet i bilen. Vann kan også få
karosseriet til å ruste.
Når du rengjør innsiden av frontruten
Ikke la glassrens komme i kontakt med
linsen. Du må heller ikke ta på linsen.
(→s. 215)
Rengjøre innsiden av bakruten
• Ikke bruk et rengjøringsmiddel for
glass til å rengjøre bakruten, ettersom
det kan skade antennen eller
varmetrådene på glasset i vinduet.
Bruk en klut fuktet med lunkent vann,
og tørk ruten forsiktig ren. Tørk over
ruten ved å stryke parallelt med
varmetrådene eller antennen.
• Pass på at du ikke riper eller skader
varmetrådene eller antennen.
Rengjøre sidevinduene foran (biler
med IR-beskyttende belegg)
Ikke bruk sammensatte eller slipende
produkter (f.eks.
glassrengjøringsmiddel,
rengjøringsmiddel, voks) for å rengjøre
vinduene. Det kan skade belegget.
Rengjøre områdene med
• Fjern skitt med en myk klut som er
fuktet med vann eller et pusseskinn.
• Tørk av overflaten med en tørr, myk
klut for å fjerne eventuell fuktighet.
Rengjøre områdene med
Metallområdene har et lag med ekte
metall på overflaten. Disse må rengjøres
regelmessig. Hvis skitne områder ikke blir
rengjort på lang tid, kan de bli vanskelig å
rengjøre.Rengjøre skinnområdene
Reng jøre skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca.
5 % nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
OBS
Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til følgende forholdsregler for
å unngå skade på og forringelse av
skinnoverflater:
• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra
skinnoverflater.
• Ikke utsett bilen for direkte sollys over
lang tid. Parker bilen i skyggen, særlig
om sommeren.
• Ikke plasser gjenstander laget av vinyl,
plast eller voks på setetrekket, da de
kan feste seg til skinnoverflaten hvis
bilen blir svært varm innvendig.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk over med en myk klut fuktet med
nøytralt vaskemiddel fortynnet til ca.
1%.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
7.1 Vedlikehold og stell
366

Har bilen behov for reparasjon?
Vær på vakt med tanke på endringer i
ytelse og lyder, samt visuelle tegn på at
bilen har behov for service. Blant viktige
tegn er:
• Merkbart redusert trekkraft
• Uvanlige lyder
• En væskelekkasje under bilen (Det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Dekk som ser flate ut, uvant lyd fra
dekkene i svinger, ujevn dekkslitasje
• Bilen trekker til én side når du kjører
rett frem på flat vei
• Fremmede lyder i forbindelse med
opphengsbevegelse
• Tap av bremseeffekt, slark i
bremsepedalen, pedalen berører
nesten gulvet, bilen trekker til én side
under nedbremsing
Hvis du merker noen av disse tegnene,
kjører du bilen til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted som er
autorisert av Toyota eller et annet
autorisert verksted så snart som mulig.
Bilen kan ha behov for justering eller
reparasjon.
7.3 Vedlikehold du kan
gjøre selv
7.3.1 Forholdsregler ved
vedlikehold du kan utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold selv, må du
utføre de riktige handlingene som er
beskrevet i disse avsnittene.
Vedlikehold
Funksjoner Deler og verktøy
Batteritil-
stand, 12-
voltsbatteri
(→s. 374)■Varmt vann
■Bakepulver
■Fe t t
■Vanlig skiftenøkkel (for
polklemmebolter)
■Destillert vann
Funksjoner Deler og verktøy
Kjølevæske-
nivå
(→s. 372,
s. 373)■"Toyota Super Long Life
Coolant" eller
tilsvarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med lang
holdbarhet basert på
etylenglykol uten
silikater, aminer, nitritter
og borater
"Toyota Super Long Life
Coolant" er en
ferdigblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
■Trakt (som kun brukes til
å fylle på kjølevæske)
Kjølevæske-
nivå for
strømsty-
ringsenhet
(→s. 373)■
For å sikre maksimal
ytelse for kjølesystemet
til batteriet og begrense
faren for kortslutning i
batteriet og annen skade
på bilen, anbefaler Toyota
å bruke "Toyota Genuine
Traction Battery Coolant"
eller lignende kjølevæske
av høy kvalitet med lav
elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten
aminer og borater med
azoltilsetningsstoffer.
■Trakt (som kun brukes til
å fylle på kjølevæske)
Sikringer
(→s. 397)■Sikring med samme
strømstyrke som
originalsikringen
Radiator og
kondenser
(→s. 373)−
Dekktrykk
(→s. 391)■Dekktrykkmåler
■Tilgang til komprimert
luft
Spyler-
væske
(→s. 376)■Vann eller spylervæske
som inneholder
frostvæske (for bruk om
vinteren)
■Trakt (brukes kun til å
fylle på vann eller
spylervæske)
7.2 Vedlikehold
368

7.3.4 Motorrom
Komponenter
AKjølevæskebeholder for
varmeapparat (→s. 372)
BSpylervæskebeholder (→s. 376)
CKjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet (→s. 373)
D12-voltsbatteri (→s. 374)
ESikringsboks (→s. 397)
FRadiator (→s. 373)
GKondenser (→s. 373)
HElektrisk kjølevifte
Kontrollere kjølevæske for
varmeapparat
Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når
det står mellom linjene "MAX" og "MIN" på
beholderen når EV-systemet er kaldt.ABeholderlokk
B"MAX"-linje
C"MIN"-linje
Hvis nivået er på eller under ”MIN”, må du
etterfylle kjølevæske opp til ”MAX”.
(→s. 434)
Valg av kjølevæske
Bruk bare "Toyota Super Long Life
Coolant" eller tilsvarende kjølevæske med
teknologi for hybrid organisk syre med
lang holdbarhet basert på etylenglykol
uten silikater, aminer, nitritter og borater.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
372

"Toyota Super Long Life Coolant" er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann. (Minimumstemperatur:
–35 °C)
Kontakt en autorisert Toyota-forhandler,
et verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for å få mer
informasjon om kjølevæske.
Hvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiatoren, slanger, lokk på
kjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet, avtappingskran og
vannpumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du
få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i
kjølesystemet.
ADVARSEL!
Når EV-systemet er varmt
Ikke ta av lokket på
kjølevæskebeholderen for
strømstyringsenheten.
Kjølesystemet kan være under trykk, og
kan sprute ut varm kjølevæske hvis
lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OBS
Etterfyll kjølevæske
Kjølevæske er verken kun vann eller ren
frostvæske. Riktig blanding av vann og
frostvæske må brukes for å gi riktig
smøring, korrosjonsbeskyttelse og
kjøling. Les etiketten på frostvæsken
eller kjølevæsken.
Hvis du søler kjølevæske
Vask den bort med vann for å forhindre
at den skader deler eller lakk.Kontrollere radiatoren og kondenseren
Kontroller radiatoren og kondenseren, og
fjern eventuelle fremmedlegemer.
Hvis noen av delene ovenfor er veldig
skitne, eller hvis du ikke er sikker på deres
tilstand, må du få bilen kontrollert hos en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når EV-systemet er varmt
Ikke ta på radiatoren eller kondenseren,
da de kan være varme og forårsake
alvorlige personskader, f.eks. brannsår.
Når den elektriske kjøleviften er i
drift
Ikke rør motorrommet.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. Pass på at tenningsbryteren er
slått AV ved arbeid nær den elektriske
kjøleviften eller radiatorgrillen.
Kontrollere kjølevæske for
strømstyringsenhet
Kjølevæskenivået er tilfredsstillende når
det står mellom linjene "MAX" og "MIN" på
beholderen når EV-systemet er kaldt.
ABeholderlokk
B"MAX"-linje
C"MIN"-linje
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
373
7
Vedlikehold og stell