2022 TOYOTA BZ4X all auto

• LDA (Lane Departure Alert)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
(utstyrsavhengig)
• Adaptivt fjernlyssystem (AHS)
(utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Hastighetsbegrenser
(utstyrsavhengig)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))
Bruk følgende korrigeringsmetoder.
–
Kontroller om det er fremmede-
lementer festet til radarføleren eller
radarfølerdekselet og rengjør dem om
nødvendig (→
s. 215)
– Radarføleren kan være forskjøvet
og blir justert automatisk når du
kjører. Forsett å kjøre.
Hvis "Cruise Control Unavailable See
Owner’s Manual" (cruisekontroll
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• Dynamisk radarcruisekontroll
• Cruisekontroll
En melding vises når bryteren for
hjelpesystem for sikker trykkes flere
ganger. Trykk på bryteren for
hjelpesystemet for sikker kjøring raskt
og bestemt.
Hvis "Speed Limiter Unavailable See
Owner’s Manual" (hastighetsbegrenser
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises (utstyrsavhengig)
Denne meldingen kan vises når giret står
i R-stilling.
Sett giret i D-stilling.
En melding vises når bryteren for
hjelpesystem for sikker trykkes flere
ganger.
Trykk på bryteren for hjelpesystemet for
sikker kjøring raskt og bestemt.Hvis "Driver Monitor Unavailable See
Owner’s Manual" (førerskjerm
utilgjengelig. Se brukerhåndboken)
vises
Linsen til førerskjermkameraet kan være
skitten.
Når det er skitt på kameralinsen,
rengjøres den med en tørr, myk klut som
ikke skader den.
Hvis "System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature" (system stoppet.
Førerskjerm utenfor
temperaturområdet) vises
Angir at ett av de følgende systemene er
deaktivert.
• Førerskjerm
Temperaturen til førerskjermen er
utenfor driftsområdet. Vent til
temperaturen blir egnet.
Hvis en melding som varsler om at det
er nødvendig å besøke en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted vises
Systemet eller delen som vises på
multiinformasjonsdisplayet fungerer
ikke riktig. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis en melding som varsler om behov
for å skifte gir, vises
For å hindre at feil gir velges eller at
bilen beveger seg uventet, kan det vises
en melding i multiinformasjonsdisplayet
som krever at girstillingen endres. Følg i
så fall instruksjonene i meldingen og
endre girposisjonen.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
417
8
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis du ser sprekker eller
deformasjoner i dekket, må du
umiddelbart slå av kompressoren og
stanse reparasjonen.
• Reparasjonssettet kan overopphetes
hvis det brukes over lang tid. Ikke
bruk kompressoren
sammenhengende i mer enn
40 minutter.
• Deler av reparasjonssettet blir varme
under bruk. Vær forsiktig når du
håndterer reparasjonssettet under
og etter bruk. Ikke rør metalldelen
som forbinder flasken og
kompressoren. Det vil være ekstremt
varmt.
• Ikke fest klistremerket med varsel om
bilens hastighet på et annet område
enn det som vises. Hvis klistremerket
festes på et område der det er
plassert en kollisjonspute, for
eksempel putedelen på rattet, kan
det hindre kollisjonsputen i å fungere
som den skal.
Kjøring for å fordele
tetningsmiddelet jevnt
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å redusere faren for uhell.
Gjøres ikke dette, kan det medføre at
du mister kontroll over bilen, noe som
kan resultere i alvorlige personskader.
• Kjør bilen forsiktig ved lav hastighet.
Vær spesielt forsiktig når du snur og
svinger.
• Hvis bilen ikke kjører rett eller du
føler at den trekker i rattet, må du
stanse bilen og sjekke følgende:
– Dekktilstand. Dekket kan ha løsnet
fra hjulet.
– Dekktrykk. Hvis dekktrykket er
130 kPa (1,3 bar / 19 psi) eller
mindre, kan dekket være svært
alvorlig skadet.OBS
Når nødreparasjonen utføres
• Utfør nødreparasjonen uten å fjerne
spikeren eller skruen som har
punktert slitebanen. Hvis gjenstanden
som punkterte dekket fjernes, er det
ikke sikkert det er mulig å utføre
reparasjon med nødreparasjonssettet.
• Reparasjonssettet er ikke vanntett.
Kontroller at reparasjonssettet ikke
utsettes for vann, for eksempel når
det brukes i regn.
• Ikke sett reparasjonssettet direkte på
støvete flater som for eksempel sand
på siden av veien. Hvis
reparasjonssettet suger opp støv osv.,
kan det oppstå feil.
• Pass på at flasken med tetningsmiddel
i reparasjonssettet står i oppreist
stilling. Reparasjonssettet fungerer
ikke riktig når den ligger nede.
Forholdsregler for
nødreparasjonssettet for punktert
dekk
• Reparasjonssettets strømkilde må
være 12 V likestrøm som kan brukes
for biler. Ikke koble reparasjonssettet
til noen annen strømkilde.
• Oppbevar reparasjonssettet slik at det
ikke utsettes for smuss eller vann.
• Oppbevar reparasjonssettet i
bagasjerommet – utenfor barns
rekkevidde.
• Ikke demonter eller modifiser
reparasjonssettet. Ikke utsett deler
som for eksempel
lufttrykkindikatoren, for støt. Det kan
føre til feil.
For å unngå skade på
dekktrykksensorene
Når et dekk er reparert med flytende
tetningsmiddel, kan det hende at
dekktrykksensorene ikke fungerer som
de skal. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
427
8
Hvis det oppstår problemer

• Kontroller om batterisparefunksjonener aktivert. Avbryt funksjonen hvis
den er aktivert. (→s. 158)
OBS
I tilfelle feil på det smarte inngangs-
og startsystemet eller andre
problemer med nøklene
Ta med deg bilen med alle de
elektroniske nøklene til en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Låse og låse opp dørene
Bruk den mekaniske nøkkelen (→s. 139)
til å utføre følgende handlinger:
1. Låser alle dørene
2. Låser opp alle dørene
Funksjoner som er knyttet til nøkkelen
1. Lukker vinduene (vri og hold)
*
2. Åpner vinduene (vri og hold)*
*
Disse innstillingene må tilpasses av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
ADVARSEL!
Når du bruker den mekaniske
nøkkelen og til å åpne og lukke de
elektriske vinduene
Du må først bruke det elektriske
vinduet etter at du har kontrollert at
det ikke er noen mulighet for at
passasjerer kan få kroppsdeler i klem i
vinduet.
Du må heller ikke la barn bruke den
mekaniske nøkkelen. Det kan skje at
barn og andre passasjerer kommer i
klem i det elektriske vinduet.
Starte EV-systemet 1. Trykk ned bremsepedalen.
2. Trykk på bryteren på den elektroniske nøkkelen.
Når den elektroniske nøkkelen
registreres, høres en varsellyd, og
tenningsbryteren går til ON-stilling.
Når smart inngangs- og startsystem
er deaktivert ved tilpasset innstilling,
vil tenningsbryteren gå til
ACC-stilling.
3. Trykk bremsepedalen helt inn, og kontroller at
vises i
multiinformasjonsdisplayet.
4. Trykk på tenningsbryteren. Hvis EV-systemet fremdeles ikke vil
starte, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
430

APositiv (+) batteripol (på bilen din)
BPositiv (+) batteripol (det andre
kjøretøyet)
CNegativ (–) batteripol (det andre
kjøretøyet)
DMassivt, stasjonært, ulakkert
metallpunkt borte fra batteriet og
eventuelle bevegelige deler, som vist i
illustrasjonen
5.Start motoren på det andre kjøretøyet.
Øk motorhastigheten litt og hold dette
turtallet i omtrent 5 minutter for å lade
12-voltsbatteriet på bilen din.
6. Åpne og lukk en av bildørene med
tenningsbryteren av.
7. Oppretthold turtallet på det andre
kjøretøyet, og start EV-systemet ved å
sette tenningsbryteren i ON-stilling.
8. Forsikre deg om at "READY"-lampen
tennes. Hvis indikatorlampen ikke
tennes, kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
9. Når EV-systemet har startet, tar du av
startkablene i nøyaktig omvendt
rekkefølge som ved tilkobling.
10. Lukk dekselet til den positive (+)
batteripolen.
Når EV-systemet starter, får du bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
så snart som mulig.Starte EV-systemet når 12-
voltsbatteriet er utladet
EV-systemet kan ikke startes ved å skyves
i gang.
For å hindre at 12-voltsbatteriet lades
ut
• Slå av frontlysene, klimaanlegget,
audiosystemet osv. når EV-systemet
er av.
• Slå av alle komponenter som ikke må
stå på når bilen kjører med lav
hastighet over en lengre periode,
f.eks. ved tett trafikk.
Lade 12-voltsbatteriet
Strømmen i 12-voltsbatteriet vil lades
ut gradvis selv når bilen ikke er i bruk, på
grunn av naturlig utlading og tapping av
visse elektriske apparater. Hvis bilen blir
stående i lang tid, kan 12-voltsbatteriet
lades ut, og EV-systemet vil ikke starte.
(12-voltsbatteriet lades automatisk når
EV-systemet er i drift.)
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
432

Når 12-voltsbatteriet fjernes eller
lades ut
• ECU blir tømt for lagret informasjon.
Når 12-voltsbatteriet er utladet, må
du få bilen undersøkt av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• I noen tilfeller kan det være umulig å
låse opp dørene med det smarte
inngangs- og startsystemet hvis
12-voltsbatteriet er utladet. Bruk den
trådløse fjernkontrollen eller den
mekaniske nøkkelen til å låse eller låse
opp dørene.
• Det kan hende at EV-systemet ikke
starter ved første forsøk etter at
12-voltsbatteriet er ladet opp, men
det vil vanligvis starte ved andre
forsøk. Dette er normalt.
•
Tenningsbryterens modus huskes av
bilen. Når 12-voltsbatteriet kobles til
igjen, går systemet tilbake til modusen
som var valgt før 12-voltsbatteriet ble
ladet ut. Slå av tenningsbryteren før
12-voltsbatteriet kobles fra. Hvis du er
usikker på hvilken modus
tenningsbryteren sto i før
12-voltsbatteriet ble utladet, må du
være spesielt forsiktig når
12-voltsbatteriet kobles til igjen.
• Hvis 12-voltsbatteriet blir utladet, er
det kanskje ikke mulig å skifte
girstilling. I dette tilfellet vil bilen
måtte taues med begge forhjul løftet
opp ettersom forhjulene er låst.
• Den elektriske bakluken
(utstyrsavhengig) må initialiseres.
(→s. 152)
Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Bruk et 12-voltsbatteri som er
godkjent i henhold til europeiske
forskrifter.
• Bruk et 12-voltsbatteri med samme
størrelse som det gamle (LN1), med
en kapasitet på 20 timer (20HR)tilsvarende (45Ah) eller mer, og
effektklassifiseringen (CCA)
tilsvarende (286A) eller større.
– Hvis størrelsen avviker, kan ikke
12-voltsbatteriet festes skikkelig.
– Hvis et upassende 12-voltsbatteri
brukes, kan batteriytelsen reduseres
og det kan være at EV-systemet ikke
kan startes på nytt.
– Hvis kapasiteten på 20 timer er lav,
selv om perioden som bilen ikke
brukes, er kort, kan 12-
voltsbatteriet bli utladet og
EV-systemet starter kanskje ikke.
Rådfør deg med en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
så snart som mulig.
ADVARSEL!
Fjerning av polene til 12-
voltsbatteriet
Fjern alltid den negative (–) polen først.
Hvis den positive (+) polen kommer i
kontakt med metall i området rundt når
den positive (+) polen fjernes, kan det
oppstå gnister, som kan føre til brann i
tillegg til elektriske støt og alvorlige
personskader.
Unngå brann eller eksplosjon i
12-voltsbatteriet
Følg retningslinjene nedenfor for å
hindre utilsiktet antennelse av
brannfarlig gass som kan avgis fra
12-voltsbatteriet:
• Pass på at hver av startkablene
kobles til riktige poler, og at du ikke
utilsiktet kommer i kontakt med
andre enn den aktuelle polen.
• Pass på at den andre enden på
startkabelen for "+"-polen ikke
kommer i kontakt med andre deler
eller metalloverflater, f.eks. braketter
eller ulakkert metall.
• Ikke la "+"- og "–"-klemmene på
startkablene komme i kontakt med
hverandre.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
433
8
Hvis det oppstår problemer

ADVARSEL!(Fortsettelse)
• Ikke røyk, bruk fyrstikker eller
sigarettennere, og ikke bruk åpen
flamme nær 12-voltsbatteriet.
12-voltsbatteri – forholdsregler
Elektrolytten i 12-voltsbatteriet
inneholder giftig og etsende syre, og
tilhørende deler inneholder bly og
blyforbindelser. Ta hensyn til
forholdsreglene nedenfor når du
håndterer 12-voltsbatteriet:
• Når du arbeider med 12-
voltsbatteriet, må du alltid bruke
vernebriller og passe på at
batterivæske (syre) ikke kommer i
kontakt med huden, klær eller bilens
karosseri.
• Ikke len deg over 12-voltsbatteriet.
• Hvis du får batterivæske (syre) på
huden eller i øynene, må du
umiddelbart skylle det utsatte
området med vann og kontakte lege.
Plasser en våt svamp eller klut over
det utsatte området til legehjelp
mottas.
• Vask alltid hendene etter å ha
håndtert 12-voltsbatteriet og andre
batterirelaterte deler.
• Ikke la barn komme i nærheten av
12-voltsbatteriet.
Når 12-voltsbatteriet skiftes
• Når ventilasjonspluggen er i
nærheten av festeklemmen, kan det
lekke batterivæske (syre).
• Hvis du vil ha mer informasjon om
skifte av batteri, kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
OBS
Når du bruker startkabler
Når du kobler til startkablene, må du
sørge for at de ikke vikler seg inn i
kjøleviften.
8.2.11 Hvis bilen overopphetes
Når meldingen "EV System overheated
Output power reduced" (EV-system
overopphetet. Redusert effekt) vises i
multiinformasjonsdisplayet, kan bilen
være overopphetet.
OBS
Kjølevæske
Kjølevæske for radiatoren skal kun
brukes for radiatoren. Det kan oppstå
skade hvis det brukes vann eller annen
type kjølevæske. Annen kjølevæske må
derfor aldri brukes. Når du ikke har
"Toyota Genuine Traction Battery
Coolant", kontakter du en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted umiddelbart.
Korrigering
1. Stans bilen på et trygt sted og slå av
klimaanlegget.
2. La EV-systemet være i gang og løft
panseret forsiktig.
3. Kontroller om kjøleviften går.
Hvis viften er i drift: Vent til
meldingen "EV System overheated
Output power reduced" (EV-systemet
er overopphetet. Redusert effekt)
forsvinner og stopp deretter
EV-systemet. Hvis meldingen ikke
forsvinner, må du ringe en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
Hvis viften ikke er i drift: Stopp
EV-systemet umiddelbart, og kontakt
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
434

Motormodelltype og motornummer
Motormodelltype og motornummer er
stemplet på motoren som vist.
Elektrisk motor foranElektrisk motor bak (modeller med
firehjulsdrift)
Elektrisk motor foran
Modell2WD 1XM
AWD 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maksimalt dreie-
moment2WD 266,3 N•m•m•{sp}
AWD 168,5 N•m•m•{sp}
Elektrisk motor bak (modeller med firehjulsdrift)
Modell 1YM
Type Permanent magnetisert synkronmotor
Maksimal effekt 80 kW
Maksimalt dreiemoment 168,5 N•m•m•
Batteri
Type Litium-ion-batteri
Spenning 3,7 V/celle
Kapasitet 201 Ah
Antall 96 celler
Nominell spenning 355,2 V
Kjølesystem
Kapasitet*5,9 l*2
7,4 l*3
Type kjølevæskeBruk en av følgende typer:
■“Toyota Genuine Traction Battery Coolant”
■Lignende kjølevæske av høy kvalitet med lav elektrisk ledeevne, som er
etylenglykolbasert, uten aminer og borater med azoltilsetningsstoffer.
Ikke bruk bare vann.
*1Kjølevæskekapasiteten er referansemengden. Kontakt en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted hvis utskifting er nødvendig.
9.1 Spesifikasjoner
439
9
Kjøretøyspesifikasjoner

FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Betjening av elektrisk bakluke På Av — O —
Volum for varsellyd Nivå 3Nivå 1
—O—
Nivå 2
Varsellyd for drift Av På — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler)
*På Av — O O
Varsellyd for spark (sparkfø-
ler)
*På Av — — O
Berøringsfri elektrisk bakluke
(sparkføler) når tenningsbry-
teren står i OFF-stilling
*På Av — — O
*Utstyrsavhengig
Smart inngangs- og startsystem og trådløs fjernkontroll (→s. 139, s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Tid som går før den automa-
tiske dørlåsfunksjonen akti-
veres hvis døren ikke åpnes
etter at den er låst opp30 sekunder60 sekunder
—— O
120 sekunder
Varsellyd for åpen dør På Av — — O
Smart inngangs- og startsystem (→s. 156)
FunksjonStandardinnstil-
lingTilpasset inn-
stillingABC
Smart inngangs- og startsys-
temPå Av O — O
Smart opplåsing av dører Alle dørene Førerdøren O — O
Tid som går før alle dørene
blir låst opp når du tar tak i og
holder håndtaket på førerdø-
ren2 sekunderAv
—— O 1,5 sekunder
2,5 sekunder
Antall etterfølgende dørlå-
singerSå mange som du
ønsker2 ganger — — O
9.2 Tilpasning
445
9
Kjøretøyspesifikasjoner