2022 TOYOTA BZ4X all auto

4. Når du monterer nøkkeldekselet og
den mekaniske nøkkelen, må du
montere ved å utføre trinn2og trinn
1, bare omvendt.
ADVARSEL!
Forholdsregler for batteri
Ta følgende forholdsregler.
Gjør du ikke det, kan det medføre
alvorlige personskader.
• Ikke svelg batteriet. Det kan
forårsake kjemisk forbrenning.
• Et myntbatteri eller knappebatteri
brukes i den elektroniske nøkkelen.
Hvis et batteri svelges, kan det
forårsake kjemisk forbrenning på
under 2 timer, og det kan føre til
alvorlige personskader.
• Hold nye og brukte batterier unna
barn.
• Hvis det ikke er mulig å lukke
dekselet helt igjen, må du slutte å
bruke den elektroniske nøkkelen,
legge den på et sted der barn ikke får
tak i den, og deretter kontakte en
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Hvis du ved et uhell skulle svelge et
batteri eller få det inn i en annen
kroppsdel, må du sørge for å få
medisinsk nødhjelp umiddelbart.
ADVARSEL!(Fortsettelse)
Slik forhindrer du batterieksplosjon
eller lekkasje av antennbar væske
eller gass
• Erstatt batteriet med et nytt batteri
av samme type. Hvis du bruker feil
batteritype, kan det eksplodere.
• Ikke utsett batterier for ekstremt lavt
trykk som følge av store høyder eller
ekstremt høye temperaturer.
• Ikke brett, knekk eller kutt et batteri
Sertifisering for batteriet til den
elektroniske nøkkelen
ADVARSEL
FARE FOR EKSPLOSJON HVIS
BATTERIET ERSTATTES MED ET
BATTERI AV FEIL TYPE.
KAST BRUKTE BATTERIER I HENHOLD
TIL INSTRUKSJONENE.
OBS
Når du skifter batteriet
Bruk en skrutrekker av egnet størrelse.
Bruk av overdreven kraft kan deformere
eller skade dekselet.
For normal bruk etter at batteriet er
skiftet
Ta hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å hindre ulykker:
• Du må alltid jobbe med tørre hender.
Fuktighet kan få batteriet til å ruste.
• Ikke ta på eller flytt andre
komponenter inni fjernkontrollen.
• Ikke bøy noen av batteripolene.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
396

Ty p e B
AOK sikring
BDefekt sikring
Ty p e C
AOK sikring
BDefekt sikring
Når du har skiftet en sikring
• Kontroller at tappen sitter skikkelig
når du setter på lokket.
• Hvis lysene ikke tennes etter at en
sikring er skiftet, kan det hende at
pæren må skiftes.
• Hvis sikringen som er skiftet, ryker
igjen, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis det er en overbelastning i en
krets
Sikringene er utformet for å ryke, slik at
ledningsnettet beskyttes mot skade.Når du skifter en elektronisk
komponent, for eksempel lys osv.
Toyota anbefaler at du bruker originale
Toyota-produkter laget for denne bilen.
Fordi enkelte pærer er koblet til kretser
utformet for å forhindre overbelastning,
kan ikke-originale deler eller deler som
ikke konstruert for denne bilen være
ubrukelig.
ADVARSEL!
Slik forhindrer du systemhavarier og
brann i bilen
Ta følgende forholdsregler. Hvis du ikke
gjør det, kan det føre til skade på bilen,
samt muligens brann eller
personskader.
• Du må aldri bruke en sikring med
høyere strømstyrke enn den som er
angitt, eller bruke andre gjenstander
i stedet for en sikring.
• Bruk alltid en original Toyota-sikring
eller tilsvarende. Du må aldri
erstatte en sikring med en ståltråd,
selv ikke som en midlertidig løsning.
• Ikke endre sikringene eller
sikringsboksene.
OBS
Før du skifter sikringer
Få årsaken til elektrisk overbelastning
fastslått og reparert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så snart som mulig.
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
398

7.3.12 Lyspærer
Hvis et utvendig lys ikke tennes, må det
skiftes av en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Lysdioder
Pærene består av et antall LED. Hvis en av
lysdiodene ikke fungerer, tar du bilen til
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted for å få skiftet
lyset.
Kondens danner seg på innsiden av
linsen
Midlertidig kondens som har dannet seg
på innsiden av frontlyset, indikerer ikke
en feilfunksjon. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
for mer informasjon i følgende
situasjoner:
• Store dråper med vann har samlet seg
på innsiden av linsen.
• Vann har samlet seg på innsiden av
frontlykten.
Når du skifter en elektronisk
komponent, for eksempel lys osv.
→s. 398
7.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
399
7
Vedlikehold og stell

8.1 Viktig informasjon
8.1.1 Varselblinklys
Varselblinklysene brukes til å advare
andre trafikanter når bilen må stoppes i
veien på grunn av havari osv.
Brukerhåndbok
Trykk på bryteren.
Alle blinklysene blinker. Trykk på bryteren
på nytt for å slå av varselblinklyset.
Varselblinklys
• Hvis varselblinklysene brukes lenge
mens EV-systemet er slått av (når
"READY"-indikatoren ikke lyser), kan
12-voltsbatteriet lades ut.
• Varselblinklysene slås på automatisk
hvis noen av SRS-kollisjonsputene
utløses og ved kraftig sammenstøt
bakfra. Varselblinklysene slås av
automatisk etter ca. 20 minutter.
Trykk på bryteren to ganger for å slå
dem av manuelt.
(Varselblinklysene slås kanskje ikke på
automatisk, avhengig av kraften til
sammenstøtet og forholdene rundt
kollisjonen.)
8.1.2 Hvis bilen må stoppe i et
nødssituasjon
Det er kun i nødssituasjoner, dvs.
situasjoner hvor det ikke er mulig å
stanse bilen på vanlig måte, at bilen skal
stanses med følgende prosedyre:
Stoppe bilen
1. Trå kontrollert på bremsepedalen med
begge føtter og trykk den bestemt ned.
Pumpebrems ikke med bremsepedalen
flere ganger, dette vil øke kraften som
trengs for å redusere bilens hastighet.
2. Endre girstilling til N.
Hvis giret står i N eller fri
3. Stans bilen et trygt sted langs veien
etter å ha bremset ned.
4. Stopp EV-systemet.
Hvis giret ikke kan settes i N eller fri
3. Fortsett å holde inne bremsepedalen
med begge føtter for å senke bilens
hastighet så mye som mulig.
4. Trykk på og hold tenningsbryteren inne
i 2 sekunder eller mer, eller trykk raskt tre
ganger på rad for å stanse EV-systemet.
5. Stans bilen på et trygt sted langs veien.
8.1 Viktig informasjon
402

ADVARSEL!
Hvis EV-systemet må slås av under
kjøring
Du mister servostyringen, og det blir
tyngre å dreie på rattet. Brems ned så
mye som mulig før du slår av
EV-systemet.
8.1.3 Hvis bilen havner under
vann, eller vannet stiger på veien
Denne bilen er ikke beregnet på kjøring
på veier med dyp oversvømmelse. Ikke
kjør på veier som kan ligge under vann
eller der vannet er i ferd med å stige. Det
er farlig å bli i bilen hvis det kan forventes
at bilen vil bli oversvømt eller begynne å
flyte. Forbli rolig, og gjør følgende.
• Hvis døren kan åpnes, åpner du døren
og går ut av bilen.
• Hvis døren ikke kan åpnes, åpner du
vinduet med bryteren for de elektriske
vinduene og sikrer en rømningsvei.
• Hvis vinduet kan åpnes, går du ut av
bilen gjennom vinduet.
• Hvis døren og vinduet ikke kan åpnes
på grunn av vannet som stiger, må du
forbli rolig, vente til vannivået inni
bilen stiger slik at vanntrykket inni
bilen er det samme som utenfor bilen,
og deretter åpne døren etter at du har
ventet til det stigende vannet har
trengt inn i bilen og gå ut av bilen. Når
vannet på utsiden overstiger halve
dørhøyden, er det ikke mulig å åpne
døren fra innsiden på grunn av
vanntrykket.
Vannivået overstiger gulvet
Når vannivået overstiger gulvet og tiden
har passert, vil det elektriske utstyret bli
skadet, vinduene vil ikke fungere,
motoren stopper og det kan hende at
kjøretøyet ikke kan bevege seg.Bruke en nødhammer
*
Det er brukt laminert glass i frontruten
på denne bilen.
Laminert glass kan ikke knuses med en
nødhammer
*.
Det er brukt herdet glass i ruten på
denne bilen.
*Kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted,
eller en leverandør av bilutstyr for å få
mer informasjon om nødhammere.
ADVARSEL!
Forholdsregler ved kjøring
Ikke kjør på veier som kan ligge under
vann eller der vannet er i ferd med å
stige. Det kan føre til at bilen blir skadet
og ikke kan kjøres, i tillegg til å bli
oversvømt og begynne å flyte, noe som
kan føre til alvorlige personskader.
8.2 Tiltak i en
nødssituasjon
8.2.1 Hvis bilen må taues
Hvis tauing er nødvendig, anbefaler vi at
du får det utført av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
eller en bilbergingstjeneste, og at det
brukes en slepebrille eller bergingsbil.
Bruk sikkerhetskjetting ved all tauing, og
følg gjeldende lover.
Situasjoner der det ikke er mulig å bli
tauet av en annen bil
I følgende situasjoner er det ikke mulig å
bli tauet av en annen bil med slepetau
eller kjettinger, ettersom parkeringslåsen
kan ha låst forhjulene. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
8.1 Viktig informasjon
403
8
Hvis det oppstår problemer

• Det er en feil i girkontrollsystemet.(→s. 190, s. 417)
• Det er en feil i startsperresystemet. (→s. 55)
• Det har oppstått en funksjonsfeil i smart inngangs- og startsystemet.
(→s. 429)
• Hvis 12-voltsbatteriet lades ut. (→s. 431)
Situasjoner der det er nødvendig å
kontakte forhandlere før tauing
Symptomene nedenfor kan indikere at
det er noe feil med girkassen. Kontakt en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted eller en
bilbergingstjeneste.
• Varselmeldingen for EV-systemet vises i multiinformasjonsdisplayet og
bilen beveger seg ikke.
• Bilen avgir unormal støy.
Tauing i slepebrille
Forfra (modeller med tohjulsdrift)
Frigjør parkeringsbremsen.
Slå automatisk modus av. (→s. 198)
Forfra (AWD-modeller)
Bruk slepetralle under bakhjulene. Bakfra
Bruk slepetralle under forhjulene.
ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Når du tauer bilen
Modeller med tohjulsdrift
Sørg for at bilen transporteres med
forhjulene hevet eller med alle fire
hjulene løftet opp fra bakken. Hvis bilen
taues mens forhjulene er i kontakt med
bakken, kan drivverket og relaterte
bildeler bli skadet, eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
AWD-modeller
Sørg for at bilen transporteres med alle
fire hjulene løftet opp fra bakken. Hvis
bilen taues mens dekkene er i kontakt
med bakken, kan drivverket eller
relaterte bildeler bli skadet, bilen kan
falle av redningsbilen eller motoren kan
generere elektrisitet som kan forårsake
brann avhengig av skade eller
feilfunksjon.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
404

3. Plasser slepekroken i hullet, og skru
den inn for hånd så langt det går.
4. Trekk til slepekroken skikkelig med en
hjulboltnøkkel eller en hard
metallstang.
5. Fest slepetauene eller kjettingene i
slepekroken.
Pass på så ikke karosseriet blir skadet.
6. Sett deg inn i bilen som skal taues, og
start EV-systemet.
Sett tenningsbryteren i ON-stilling
hvis EV-systemet ikke starter.
7. Sett giret i N-stilling og frigjør
parkeringsbremsen.
Slå automatisk modus av. (→s. 198)
Under tauing
Hvis EV-systemet er av, virker ikke
bremseforsterkeren og servostyringen,
slik at styring og bremsing vil være mye
tyngre enn vanlig.
Hjulboltnøkkel
Det er montert en hjulboltnøkkel i
bagasjerommet. (→s. 387, s. 420)ADVARSEL!
Ta følgende forholdsregler. Gjør du ikke
det, kan det medføre alvorlige
personskader.
Under tauing
•
Unngå plutselig start når du tauer med
kabler eller kjettinger osv. Det kan
overbelaste slepekrokene, kablene
eller kjettingene. Slepekrokene,
kablene eller kjettingene kan bli
skadet, og deler av disse kan treffe
personer og føre til alvorlige skader.
• Ikke utfør noe av følgende, ettersom
det kan føre til at
parkeringslåsmekanismen kobles
inn slik at forhjulene låses og
muligens fører til en ulykke med
alvorlige personskader:
– Løsne førerens sikkerhetsbelte, og
åpne førerdøren.
– Slå av tenningsbryteren.
Montere slepekroker på bilen
Sørg for at slepekroker monteres godt
fast. Hvis ikke, kan slepekroker løsne
under tauing.
OBS
Slik unngår du skade på bilen under
nødtauing
Ikke fest kabler eller kjettinger i
hjulopphengets komponenter.
8.2.2 Hvis du tror noe er feil
Hvis du merker noen av symptomene
nedenfor, trenger bilen trolig justering
eller reparasjon. Kontakt en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et pålitelig verksted så
snart som mulig.
Synlige symptomer
• Væskelekkasjer under bilen (det er
imidlertid normalt at det drypper vann
fra klimaanlegget etter bruk.)
• Dekk som ser flate ut eller ujevn
dekkslitasje
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
406

Varsellyd
I noen tilfeller kan ikke varsellyden høres
på grunn av støy i omgivelsene eller lyd
fra lydanlegget.
Registreringsføler for forsetepassasjer,
påminnelse for sikkerhetsbelte og
varsellyd
• Hvis det plasseres bagasje i
passasjersetet foran, kan
registreringsføleren for
forsetepassasjer få varsellampen til å
blinke og utløse varsellyden selv om
det ikke sitter en passasjer i setet.
•
Hvis det plasseres en pute på setet, kan
det hende at føleren ikke registrerer en
passasjer, og da fungerer kanskje ikke
varsellampen som den skal.
Varsellampe for elektrisk servostyring
(varsellyd)
Når spenningen for 12-voltsbatteriet er
lav eller spenningen faller midlertidig,
kan det hende at varsellampen for
elektrisk servostyring tennes og
varsellyden høres.
Når varsellampen for dekktrykk tennes
Undersøk dekkene for å kontrollere om
et dekk er punktert.
Hvis et dekk er punktert:→s. 419
Hvis ingen av dekkene er punktert: Slå av
tenningsbryteren, og sett den deretter i
ON-stilling. Kontroller om varsellampen
for dekktrykk tennes eller blinker
Hvis varsellampen for dekktrykk blinker i
ca. 1 minutt og deretter lyser vedvarende
Det kan være en feil i varselsystemet for
dekktrykk Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted umiddelbart.
Hvis varsellampen for dekktrykk tennes
1. Når dekkenes temperatur har sunket
tilstrekkelig, kontrollerer du trykket i
hvert dekk og justerer det til
spesifisert nivå.2. Hvis varsellampen ikke slukker etter
flere minutter, kontrollerer du at
dekktrykket til hvert dekk har
spesifisert nivå og utfører prosedyren
for å angi dekktrykk. (→s. 380)
Hvis varsellampen ikke slukker etter flere
minutter, og det har gått flere minutter
siden du utførte prosedyren for å angi
dekktrykk, må du få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted så fort som mulig.
Varsellampen for dekktrykk kan slå seg
på av naturlige årsaker
Varsellampen for dekktrykk kan slå seg på
av naturlige årsaker, som f.eks. naturlig
luftlekkasje og endringer i dekktrykk som
skyldes temperatur. I dette tilfellet vil
varsellampen slå seg av (etter noen
minutter) hvis du justerer dekktrykket.
Forhold der det kan hende at
varselsystemet for dekktrykk ikke
fungerer som det skal
→s. 378
ADVARSEL!
Hvis både ABS-varsellampen og
varsellampen for bremsesystemet
lyser vedvarende
Stopp umiddelbart bilen på et trygt sted,
og kontakt en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Bilen vil bli ekstremt ustabil under
nedbremsing, og ABS-system kan svikte,
noe som kan føre til en ulykke med
alvorlige personskader.
Når varsellampen for det elektriske
servostyringssystemet tennes
Når lampen lyser gult, er assistansen
for servostyringen begrenset. Når
lampen lyser rødt, fungerer ikke
assistansen til servostyringen og det
blir svært tungt å dreie på rattet. Når
betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
8.2 Tiltak i en nødssituasjon
412