2022 TOYOTA BZ4X battery

ADop reservoir
BBovenste streepje (MAX)
COnderste streepje (MIN)
Als het niveau zich op of onder het
onderste streepje (MIN) bevindt, moet
koelvloeistof worden bijgevuld tot aan
het bovenste streepje (MAX).
Selectie van koelvloeistof
Om ervoor te zorgen dat het koelsysteem
van de tractiebatterij optimaal kan
presteren en de kans op kortsluiting van
de tractiebatterij of andere schade aan
uw auto te beperken, adviseert Toyota om
Toyota Genuine Traction Battery Coolant
of een gelijkwaardig product te
gebruiken.
Toyota kan niet garanderen dat bij het
gebruik van een ander product dan
Toyota Genuine Traction Battery Coolant
er geen risico is van kortsluiting van de
tractiebatterij of van andere schade.
Gebruik nooit water aangezien water
schade zal veroorzaken.
Gebruik uit de radiateur verwijderde
koelvloeistof niet opnieuw.
Neem voor meer informatie over
koelvloeistof contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
Als het koelvloeistofniveau korte tijd na
het bijvullen weer is gezakt
Controleer de slangen, de doppen van het
koelvloeistofreservoir van de
verwarming, het aftapkraantje en de
waterpomp visueel.
Als u geen lek kunt vinden, laat dan een
erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste deskundige
de druk op de dop nakijken en
controleren op lekkages in het
koelsysteem.
WAARSCHUWING!
Wanneer het verwarmingssysteem
heet is
Draai de dop van het koelvloeistof-
reservoir van de verwarming niet los.
Als het verwarmingssysteem nog onder
druk staat, kan hete koelvloeistof uit de
vulopening spuiten als de dop wordt
verwijderd en brandwonden of ander
ernstig letsel veroorzaken.
OPMERKING
Bij het bijvullen van koelvloeistof
Gebruik geen onverdunde antivries of
alleen water. Een goede
mengverhouding van water en antivries
zorgt voor een goede smering,
corrosiebescherming en koeling. Lees
altijd de informatie op het etiket van de
antivries of koelvloeistof.
Als u koelvloeistof morst
Verwijder de koelvloeistof met veel
water om te voorkomen dat het de lak of
onderdelen aantast.
Controleren van de 12V-accu
Controleer de 12V-accu als volgt.
Exterieur 12V-accu
Controleer de 12V-accu op
gecorrodeerde en loszittende klemmen,
scheuren en een loszittende klembeugel.
AAccupolen
BKlembeugel
7.3 Zelf uit te voeren onderhoud
423
7
Onderhoud en verzorging

Als “Shift System Malfunction Shifting
Unavailable Drive to a Safe Place and
Stop” (Storing in schakelsysteem.
Schakelen niet mogelijk. Rijd naar een
veilige plek en breng de auto tot
stilstand.) of “Shift System Malfunction
Driving Unavailable” (Storing in
schakelsysteem. Rijden is niet mogelijk)
wordt weergegeven
Er zit een storing in de schakelregeling.
Laat de auto onmiddellijk nakijken door
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als “Shift is in N Release accelerator
Before Shifting” (Schakelstand is in N.
Laat gaspedaal los voor het schakelen)
wordt weergegeven
Het gaspedaal wordt ingetrapt terwijl de
transmissie in stand N staat.
Laat het gaspedaal los en selecteer stand
DofR.
Als “Press brake when vehicle is
stopped EV system may overheat” (Trap
rempedaal in wanneer auto stilstaat.
EV-systeem is mogelijk oververhit)
wordt weergegeven
De melding wordt mogelijk weergegeven
wanneer het gaspedaal wordt ingetrapt
om de auto op een omhoog lopende
helling op zijn plaats te houden, enz. Het
EV-systeem kan oververhit raken. Laat
het gaspedaal los en trap het rempedaal
in.
Als “Auto Power Off To Conserve
Battery” (automatische uitschakeling
contact om batterij te sparen) wordt
weergegeven
Het contact is UIT gezet door de
automatische power off-functie. Bedien
de volgende keer dat u het EV-systeem
start het EV-systeem gedurende
ongeveer 5 minuten om de 12V-accu op
te laden.Als “Regenerative Braking Limited
Press Brake to Decelerate”
(Regeneratief remmen beperkt. Trap
rempedaal in om te decelereren) wordt
weergegeven
In de volgende situaties wordt
regeneratief remmen mogelijk beperkt.
Trap het rempedaal stevig in om de
rijsnelheid te verlagen.
• Wanneer elektrische energie niet
meer kan worden geregenereerd
doordat de tractiebatterij volledig
geladen is
• Als de temperatuur van de tractiebatterij extreem hoog of
extreem laag is
• Als de temperatuur van de elektromotor,
vermogensregeleenheid, enzovoort
extreem hoog is
Als “High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” (Hoog
stroomverbruik. Werking A/C en
verwarming beperkt) wordt
weergegeven
Schakel onnodige elektrisch apparaten
uit om het energieverbruik te verlagen.
Wacht tot de stroomvoorziening weer
normaal wordt.
Als “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” (Storing in
koplampsysteem. Ga naar uw dealer)
wordt weergegeven
Er is mogelijk een storing in de
onderstaande systemen aanwezig. Laat
de auto onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• De led-koplampen
• AHS (Adaptive High Beam-systeem) (indien aanwezig)
• Automatic High Beam-systeem (indien aanwezig)
8.2 Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
470

Als “System Stopped Driver Monitor
Out of Temperature” (Systeem
uitgeschakeld. Bestuurderscamera
buiten temperatuurbereik) wordt
weergegeven
Geeft aan dat een van de volgende
systemen is uitgeschakeld:
• Bestuurderscamera
De temperatuur van de
bestuurderscamera ligt buiten het
werkingsgebied. Wacht totdat de
temperatuur normaal is.
Als er een melding wordt weergegeven
dat u naar een erkende Toyota-dealer
of hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige moet gaan
Het systeem of onderdeel dat op het
multi-informatiedisplay wordt
weergegeven, is defect. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als er een melding wordt weergegeven
dat de draaiknop van de transmissie
moet worden bediend
Om te voorkomen dat de draaiknop van
de transmissie in de verkeerde stand
wordt gezet of dat de auto onverwachts
in beweging komt, kan op het
multi-informatiedisplay een melding
worden weergegeven die u verzoekt om
de draaiknop in een andere stand te
zetten. Volg in dat geval de instructie
van de melding en zet de transmissie in
de aangegeven stand.
Als er een melding wordt weergegeven
dat de handleiding moet worden
geraadpleegd
• Als een van de onderstaandemeldingen wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, volg dan de
instructies op. – “Battery Low” (batterij bijna leeg)
(→blz. 490)
– “Check Charging System Close Charging Port Lid” (Controleer
laadsysteem. Sluit klep
laadaansluiting) (→blz. 136)
– “Charging system malfunction” (storing laadsysteem) (→blz. 136)
– “Charging stopped High energy use” (laden gestopt, hoog
energieverbruik) (→blz. 136)
• Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, kan dit
duiden op een storing. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.– “Entry & Start System Malfunction” (storing in Smart entry-systeem
met startknop)
– “Traction battery system malfunction” (systeemstoring
tractiebatterij)
– “Accelerator system malfunction” (systeemstoring gaspedaal)
– “Plug-in Charging System Malfunction” (storing
plugin-laadsysteem)
– “EV system malfunction” (storing in EV-systeem)
– “Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem.
Activeer parkeerrem goed bij het
parkeren. Zie handleiding)
– “Shift System Malfunction See Owner’s Manual” (Storing in
schakelsysteem. Zie handleiding)
– “Shift System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manual”
(Storing in schakelsysteem. Breng
auto op veilige plaats tot stilstand.
Zie handleiding)
8.2 Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
474

– “P Switch Malfunction ApplyParking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
(Storing in schakelaar stand P.
Activeer parkeerrem goed bij het
parkeren. Zie handleiding)
– “Shift System Unavailable Apply Parking Brake Securely When
Parking See Owner’s Manual”
(Schakelsysteem niet beschikbaar.
Activeer parkeerrem goed bij het
parkeren. Zie handleiding)
– “Battery Low Shifting Unavailable See Owner’s Manual” (Accu bijna
leeg. Schakelen niet mogelijk. Zie
handleiding)
• Als een van de onderstaande meldingen wordt weergegeven op het
multi-informatiedisplay, kan dit
duiden op een storing. Breng de auto
onmiddellijk tot stilstand en neem
contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.– “Braking Power Low” (remkracht laag)
OPMERKING
Als “High Power Consumption Power
to Climate Temporarily Limited” (Hoog
stroomverbruik. Werking A/C en
verwarming beperkt) veelvuldig wordt
weergegeven
Mogelijk is er een storing met betrekking
tot het laadsysteem of de 12V-accu kan
verouderd zijn. Laat de auto nakijken
door een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als “Battery Low” (batterijpakket
bijna leeg) regelmatig wordt
weergegeven
De 12V-accu kan verouderd zijn.
Wanneer de auto niet wordt gebruikt,
kan de accu ontladen raken. Laat
daarom de auto nakijken door een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
Als “Maintenance Reqd. For Traction
Battery At Your Dealer” (onderhoud bij
dealer vereist voor tractiebatterij)
wordt weergegeven
De tractiebatterij moet worden
nagekeken of vervangen. Laat de auto
onmiddellijk nakijken door een erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige.
• Wanneer u door blijft rijden zonder de tractiebatterij te laten nakijken, kan
het EV-systeem niet worden gestart.
• Raadpleeg onmiddellijk een erkende Toyota-dealer of hersteller/reparateur
of een andere naar behoren
gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als het EV-systeem niet
gestart kan worden.
8.2 Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
475
8
Bij problemen

OPMERKING
Koelvloeistof koelsysteem
Voor de radiateur wordt een specifieke
koelvloeistof gebruikt. Er kan schade
ontstaan wanneer er water of een ander
soort koelvloeistof wordt gebruikt.
Gebruik dus nooit andere soorten
vloeistof. Neem direct contact op met
een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en uitgeruste
deskundige als u niet beschikt over
Toyota Genuine Traction Battery
Coolant.
Correctieprocedures1. Breng de auto op een veilige plaats tot stilstand en schakel de
airconditioning uit.
2. Laat het EV-systeem ingeschakeld en open de motorkap voorzichtig.
3. Controleer of de koelventilator draait. Als de ventilator draait: Wacht tot de
melding “EV System overheated
Output power reduced” (EV-systeem
oververhit. Gereduceerd
uitgangsvermogen) verdwijnt en zet
dan het EV-systeem uit. Neem, als de
melding niet verdwijnt, contact op
met een erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
Als de ventilator niet draait: Schakel
het EV-systeem onmiddellijk uit en
neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/ reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
4. Controleer nadat het EV-systeem is afgekoeld de slangen en het
radiateurblok (radiateur) op sporen
van lekkage.
ARadiateur
BKoelventilator
Neem bij lekkage van een grote
hoeveelheid koelvloeistof
onmiddellijk contact op met een
erkende Toyota-dealer of
hersteller/reparateur of een andere
naar behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige.
5. Het koelvloeistofniveau is correct als het zich tussen de streepjes MAX en
MIN bevindt.
AReservoir
BBovenste streepje (MAX)
COnderste streepje (MIN)
6. Als het koelvloeistofniveau te laag is, vul dan bij met Toyota Genuine
Traction Battery Coolant.
8.2 Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
494

Neem contact op met een erkende
Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar
behoren gekwalificeerde en
uitgeruste deskundige als u niet
beschikt over Toyota Genuine Traction
Battery Coolant.
1. Verwijder de bout.
2. Open de dop van het reservoir.
Laat de auto zo snel mogelijk nakijken
door de dichtstbijzijnde erkende
Toyota-dealer of hersteller/reparateur of
een andere naar behoren gekwalificeerde
en uitgeruste deskundige.
WAARSCHUWING!
Een ongeval of letsel voorkomen bij
controles in de motorruimte van uw
auto
Neem de volgende
voorzorgsmaatregelen in acht.
Het niet in acht nemen van de
voorzorgsmaatregelen kan ernstig
letsel, zoals brandwonden, tot gevolg
hebben.
• Als er stoom onder de motorkap vandaan komt, open de motorkap
dan niet voordat de stoom is
verdwenen. Het
elektromotorcompartiment kan zeer
heet zijn.
• Houd uw handen en kleding (met name stropdassen, sjaals en dassen)
uit de buurt van de ventilator. Als u
dit niet doet, kunnen uw handen of
kleding bekneld raken, wat kan
leiden tot ernstig letsel.
WAARSCHUWING!(Vervolg)
• Draai de dop van hetkoelvloeistofreservoir niet los als
het EV-systeem en de radiateur heet
zijn. Er kan hete stoom of
koelvloeistof uit spuiten.
OPMERKING
Bij het bijvullen van koelvloeistof
Vul langzaam koelvloeistof bij nadat het
EV-systeem voldoende is afgekoeld. Het
te snel bijvullen van koelvloeistof bij een
heet EV-systeem kan schade aan het
EV-systeem veroorzaken.
Voorkomen van beschadigingen aan
het koelsysteem
Houd u aan de volgende
voorzorgsmaatregelen:
• Zorg dat de koelvloeistof nietverontreinigd raakt (bijvoorbeeld met
zand of stof ).
• Gebruik geen water of een ander soort koelvloeistof om de koelvloeistof bij
te vullen. Gebruik ook geen
koelvloeistofadditieven.
8.2.12 Als de auto vast komt te
zitten
Voer de volgende procedures uit als de
banden doorslippen of als de auto vastzit
in modder, sneeuw, enz.:
Herstelprocedure
1. Zet het EV-systeem uit. Activeer de parkeerrem en selecteer stand P.
2. Verwijder modder, sneeuw of zand rond de voorwielen.
3. Leg een stuk hout, stenen of ander materiaal onder de voorwielen om de
wielen grip te geven.
4. Start het EV-systeem opnieuw.
5. Selecteer stand D of R en deactiveer de parkeerrem. Trap vervolgens
voorzichtig het gaspedaal in.
8.2 Stappen die genomen moeten worden in noodgevallen
495
8
Bij problemen

Type elektromotor en nummer
elektromotor
Het type en nummer van de elektromotor
zijn op de aangegeven plaatsen op de
elektromotor ingeslagen.
Elektromotor voor (tractiemotor)Elektromotor achter (tractiemotor)
(AWD-uitvoeringen)
Elektromotor voor (tractiemotor)
Model 2WD 1XM
AWD 1YM
Type Synchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermo-
gen 2WD 150 kW
AWD 80 kW
Maximaal koppel 2WD 266,3 N·(27.2 kgm,·196,4 ft·lbf )
AWD 168,5 N·m (17.2 kg·124,3 ft·lbf )
Elektromotor achter (tractiemotor) (AWD-uitvoeringen)
Model
1YM
Type Synchroonmotor met permanente magneet
Maximaal vermogen 80 kW
Maximaal koppel 168,5 N·m (17.2 kg·124,3 ft·lbf )
Tractiebatterij
TypeLithium-ionbatterij
Spanning 3,7 V/cel
Inhoud 201 Ah
Aantal 96 cellen
Nominale spanning 355,2 V
Koelsysteem
Inhoud*15,9 l (6,2 qt., 5,2 Imp.qt.)*2
7,4 l (7,8 qt., 6,5 Imp.qt.)*3
Soort koelvloeistofGebruik een van de volgende middelen:
■
Toyota Genuine Traction Battery Coolant
■ Of een gelijkwaardig product.
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
9.1 Specificaties
499
9
Voertuigspecificaties

*1De inhoud van het koelsysteem is de referentiehoeveelheid. Als vervanging
noodzakelijk is, neem dan contact op met een erkende Toyota-dealer of hersteller/
reparateur of een andere naar behoren gekwalificeerde en uitgeruste deskundige.
*22WD-uitvoeringen
*3AWD-uitvoeringen
OPMERKING
Koelvloeistof koelsysteem
Om ervoor te zorgen dat het koelsysteem van de tractiebatterij optimaal kan presteren
en de kans op kortsluiting van de tractiebatterij of andere schade aan uw auto te
beperken, adviseert Toyota om Toyota Genuine Traction Battery Coolant of een
gelijkwaardig product te gebruiken.
Toyota kan niet garanderen dat bij het gebruik van een ander product dan Toyota
Genuine Traction Battery Coolant er geen risico is van kortsluiting van de tractiebatterij
of van andere schade.
Gebruik nooit water aangezien water schade zal veroorzaken.
Gebruik uit de radiateur verwijderde koelvloeistof niet opnieuw.
Verwarming
Inhoud 4,0 l (4,2 qt., 3,5 Imp.qt.)
Soort koelvloeistof Gebruik een van de volgende middelen:
■
Toyota Super Long Life Coolant
■ Of een gelijkwaardig product
Gebruik niet uitsluitend kraanwater.
Elektrisch systeem
12V-accu
Aanduiding soortelijke massa bij 20°C
(68°F): 1,250 of hoger
Als de soortelijke massa lager is dan de standaard-
waarde, laad dan de 12V-accu op.
Laadstroom:
Snelladen
Druppelladen Max. 15 A
Max.5A
9.1 Specificaties
500