2022 TOYOTA BZ4X alarm

• Is eller sne fjernes fra bilen, hvorved
bilen udsættes for gentagne stød eller
rystelser.
• Bilen befinder sig i en automatisk
vaskehal eller en højtryksbilvask.
• Bilen udsættes for påvirkninger som
fx hagl, lynnedslag eller andre former
for gentagne påvirkninger eller
rystelser.
Bemærkninger vedrørende
vippeføleren
Føleren kan udløse alarmen i
nedenstående situationer:
• Bilen transporteres på en færge, en
anhænger, et tog osv.
• Bilen parkeres i et parkeringshus.
• Bilen befinder sig i en vaskehal, som
flytter bilen.
• Et af dækkene mister dæktrykket.
• Bilen klodses op.
• Der er jordskælv, eller vejbanen giver
efter.
• Bagage læsses af eller på
tagbagagebæreren.
BEMÆRKNING
Sådan sikrer du, at føleren fungerer
korrekt
• Sprøjt ikke luftfriskere eller andre
produkter direkte ind i følerhullerne.
• For at sikre, at sensorerne fungerer
korrekt, må de ikke berøres eller
dækkes til.
• Installation af udstyr, som ikke er
originale Toyota-dele, eller
opbevaring af genstande mellem
førersædet og passagersædet kan
forringe registreringseffektiviteten.
• Indbrudsføleren kan frakobles, når
den elektroniske nøgle befinder sig i
nærheden af bilen.
1 .4 Tyverialarm
60

4.1 Information om nøgler
4.1.1 Nøgler
Nøgletyper
Følgende nøgler leveres sammen med
bilen:
AElektroniske nøgler
• Betjening af smart-nøglen
(→S. 160)
• Betjening af den trådløse
fjernbetjeningsfunktion
• Fjernbetjening af
airconditionsystemet (→S. 348)
BMekaniske nøgler
CNøglenummerplade
Under flyrejser
Hvis du medbringer en elektronisk nøgle
på en flyrejse, skal du passe på, at du ikke
kommer til at trykke på en af nøglens
knapper, når du er ombord på flyet. Hvis
du har en elektronisk nøgle med i tasken,
skal du sikre dig, at knapperne ikke kan
blive trykket ind utilsigtet. Ved tryk på en
knap er der risiko for, at den elektroniske
nøgle udsender radiobølger, som kan
forstyrre flyets funktion.
Den elektroniske nøgles batteri er fladt
• Batteriets standardlevetid er 1 til 2 år.
• Hvis batteriniveauet bliver lavt, lyder
der en alarm i kabinen, når
elbilsystemet stopper.
• For at forhindre afladning af batteriet,
når den elektronisk nøgle ikke bruges ilængere tid, kan den elektroniske
nøgle indstilles på
batterisparetilstand. (→S. 162)
• Eftersom den elektroniske nøgle altid
modtager radiobølger, bliver batteriet
også fladt, selvom den elektroniske
nøgle ikke bruges. Følgende
symptomer er tegn på, at batteriet i
den elektroniske nøgle kan være fladt.
Udskift batteriet ved behov.
(→S. 408)
– Smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening fungerer ikke.
– Registreringsområdet bliver
mindre.
– LED-indikatoren på nøglen tænder
ikke.
Du kan selv skifte batteriet (→S. 408). Da
der er fare for, at den elektroniske nøgle
kan blive beskadiget, anbefales det, at
udskiftning foretages af en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• For at undgå kraftig afladning må den
elektroniske nøgle ikke opbevares
inden for 1 m fra følgende elektriske
apparater, som genererer et
magnetfelt:
– Tv-apparater
– Pc'er
– Mobiltelefoner, trådløse telefoner
og batteriladere
– Mobiltelefoner eller trådløse
telefoner under opladning
– Bordlamper
– Induktionskogeplader
Udskiftning af batteriet
→S. 408
Bekræftelse af det registrerede
nøglenummer
Det antal nøgler, som allerede er
registreret til bilen, kan bekræftes. Du
kan få flere oplysninger hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.1 Information om nøgler
142

adgangsfunktionen ikke virker korrekt,
skal du bruge den mekaniske nøgle.
(→S. 442)
Hvis du mister de mekaniske nøgler
→S. 441
Hvis der bruges en forkert nøgle
Nøglecylinderen drejer frit for at isolere
mekanismens inderside.
4.2 Åbning, lukning og
låsning af dørene
4.2.1 Sidedøre
Oplåsning og låsning af dørene udefra
Smart-nøgle
Bær den elektroniske nøgle på dig for at
aktivere denne funktion.
1. Tag fat håndtaget på fordøren eller
bagdøren (nogle modeller) for at låse
dørene op.
*
Sørg for at berøre sensoren bag på
håndtaget.Dørene kan ikke låses op igen i tre
sekunder, efter at de er blevet låst.
2. Berør låsesensoren (fordybningen på
dørhåndtaget) for at låse alle dørene.
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
*Indstillingen for oplåsning af døre kan
ændres.
Funktion tilknyttet trådløs
1. Låsning af alle døre
Kontrollér, at døren er sikkert låst.
Hold knappen inde for at lukke
ruderne.
*
2. Oplåsning af alle døre
Hold knappen inde for at åbne
ruderne.
*
*
Disse indstillinger skal tilpasses af en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Skift af dørens oplåsningsfunktion
Det kan indstilles, hvilke døre
adgangsfunktionen skal låse op ved hjælp
af den trådløse fjernbetjening.
1. Slå tændingskontakten fra.
2. Slå alarmsystemets indbrudsføler og
vippeføler fra for at forhindre
utilsigtet aktivering af alarmen, mens
indstillingen ændres (hvis monteret).
(→S. 58)
3. Vent, til indikatoren på nøglen slukker,
og hold derefter
ellerinde i
ca. 5 sekunder, mens du trykker på
og holder den inde.
4.1 Information om nøgler
144

Indstillingen skifter, hver gang der
udføres en handling, som vist herunder.
(For at ændre indstillingen kontinuerligt
skal du slippe knapperne, vente i mindst
5 sekunder og gentage trin3).
Multi-
informations-
display/bipOplåsnings-
funktion
(Venstrestyrede
biler)
(Højrestyrede biler)
Udenfor: 3 bip
I kabinen: Ét pingNår der holdes fast i
håndtaget på fører-
døren, låses kun
førerdøren op.
Alle døre kan låses
op ved at holde fast
i passagerdørens
håndtag eller hånd-
taget på en bagdør
(biler med låsesen-
sor).
Udenfor: To bip
I kabinen: Ét pingAlle døre kan låses
op ved at holde fast
i håndtaget på en
fordør eller en bag-
dør (biler med
låsesensor).
Biler med alarm: Undgå, at alarmen
udløses utilsigtet, ved at låse dørene op
med den trådløse fjernbetjening og åbne
og lukke en dør én gang, efter at
indstillingerne er blevet ændret. (Hvis der
ikke åbnes en dør inden for 30 sekunder
efter, at der er trykket på
, låses
dørene igen, og alarmen tilkobles
automatisk).
Stop straks alarmen, hvis den udløses.
(→S. 57)
Låsning af fordørene udefra uden nøgle
1. Flyt den indvendige låseknap til
låsepositionen. (→S. 147)
2. Luk døren, mens du trækker i
dørhåndtaget.
Døren kan ikke låses, hvis
tændingskontakten står på ACC eller ON,
eller hvis den elektroniske nøgle er
efterladt inde i bilen.Nøglen registreres muligvis ikke korrekt,
og døren låses muligvis.
System til automatisk oplåsning af dør
ved påkørsel
Hvis bilen udsættes for en kraftig
påvirkning udefra, låses alle dørene op.
Afhængig af påvirkningens styrke eller
ulykkestypen kan det dog ske, at
systemet ikke aktiveres.
Funktionssignaler
Havariblinket blinker som tegn på, at
dørene er blevet låst/låst op. (Låst: én
gang; låst op: To gange)
Der lyder en summer som tegn på, at
ruderne er i bevægelse.
Sikkerhedsfunktion
Hvis en dør ikke åbnes i løbet af ca.
30 sekunder efter, at bilen er låst op, låser
sikkerhedsfunktionen automatisk bilen
igen.
Hvis døren ikke kan låses via
låsesensoren på dørhåndtaget
Når døren ikke kan låses, selvom
låsesensoren på dørhåndtaget berøres
med en finger, skal du berøre
låsesensoren med håndfladen. Tag
handskerne af, hvis du har handsker på.
Advarselssummer for åben dør
Hvis du forsøger at låse dørene, og en dør
ikke er helt lukket, lyder en summer
vedvarende i 5 sekunder. Luk døren helt
for at stoppe summeren, og lås bilen.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
145
4
Før kørsel

Tilkobling af alarmen (hvis monteret)
Alarmsystemet tilkobles, når alle døre
låses. (→S. 57)
Betingelser der påvirker start-nøglens
eller den trådløse fjernbetjenings
funktion
→S. 162
Hvis smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening ikke fungerer korrekt
• Brug den mekaniske nøgle til at låse
dørene og låse dem op. (→S. 442)
• Udskift nøglens batteri, hvis det er
tomt. (→S. 408)
Hvis 12-voltsbatteriet er afladet
Dørene kan ikke låses og låses op ved
hjælp af smart-nøglen eller den trådløse
fjernbetjening. Lås dørene, eller lås dem
op, med den mekaniske nøgle. (→S. 442)
Påmindelsesfunktion for bagsæde
• Når tændingskontakten slås fra, og en
eller flere af nedenstående
betingelser er opfyldt, lyder en
summer, og der vises en meddelelse
på multi-informationsdisplayet i ca.
6 sekunder som påmindelse om ikke
at glemme bagage m.m. på bagsædet.
– Elbilsystemet startes inden for
10 minutter efter, at en bagdør har
været åbnet og lukket.
– En bagdør har været åbnet og
lukket, efter at elbilsystemet er
startet.
Hvis en bagdør åbnes og derefter lukkes
inden for ca. 2 sekunder, aktiveres
påmindelsesfunktionen for bagsædet
muligvis ikke.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
vurderer, at der er placeret bagage
m.m. på et bagsæde, baseret på
åbning og lukning af en bagdør.
Afhængigt af situationen aktiverer
påmindelsesfunktionen for bagsædet
derfor muligvis ikke, og der er risikofor, at du kan glemme bagage m.m. på
bagsædet, eller den kan aktiveres
unødigt.
• Påmindelsesfunktionen for bagsædet
kan aktiveres/deaktiveres. (→S. 456)
Individuel tilpasning
Indstillinger (fx oplåsningsfunktion med
nøgle) kan ændres. (Funktioner, der kan
tilpasses individuelt:→S. 458)
ADVARSEL!
Forebyggelse af uheld
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører bilen.
Undladelse af dette kan medføre, at en
dør går op, og en passager falder ud af
bilen, med døden eller alvorlige
kvæstelser til følge.
• Kontrollér, at alle døre er helt lukket
og låst.
• Træk ikke i det indvendige håndtag
på dørene, mens du kører.
Vær særligt forsigtig med fordørene,
da de kan åbnes, selvom
låseknapperne er i stillingen låst.
• Slå børnesikringen på de bageste
sidedøre til, hvis der er børn på
bagsæderne.
Når en dør åbnes eller lukkes
Kontrollér bilens omgivelser, fx når
bilen står på en hældning, for at sikre,
at der er plads til, at døren kan åbnes,
og om det blæser kraftigt. Når døren
åbnes eller lukkes, skal du holde godt
fast i håndtaget, så du er forberedt på
eventuelle uforudsigelige bevægelser.
Ved brug af den trådløse
fjernbetjening og betjening af
elruderne
Før elruden betjenes, skal det
kontrolleres, at ingen passagerer kan få
legemsdele i klemme i ruden. Børn må
ikke betjene den trådløse
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
146

Effektiv rækkevidde (områder, hvor den
elektroniske nøgle kan registreres)
AVed låsning og oplåsning af døre
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig inden
for en afstand af 0,7 m fra
fordørshåndtagene,
bagdørshåndtagene (hvis monteret)
og kontakten til åbning af
bagklappen. (Kun de døre, der kan
registrere nøglen, kan betjenes).
BVed start af EV-systemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand
Systemet kan betjenes, når den
elektroniske nøgle befinder sig i bilen.
Hvis der lyder en alarm eller vises en
advarselsmeddelelse
Der lyder en alarm, og
advarselsmeddelelser vises i
multi-informationsdisplayet, for at
beskytte mod ulykker eller tyveri af bilen
på grund af fejlbetjening. Når en
advarselsmeddelelse vises: Følg
anvisningerne i den viste meddelelse.
Hvis der kun lyder en alarm, er
omstændighederne og den korrekte
fremgangsmåde til afhjælpning følgende.
• Når en udvendig alarm lyder én gang i
5 sekunder
Situation Afhjælpning
Der blev gjort et for-
søg på at låse bilen,
mens en af dørene
stod åben.Luk alle døre, og
lås dørene igen.
• Når en indvendig alarm lyder flere
gange i træk
Situation Afhjælpning
Tændingskontakten
blev sat på ACC, mens
førerdøren stod åben
(førerdøren blev åb-
net, mens tændings-
kontakten stod på
ACC).Slå tændingskon-
takten fra, og luk
førerdøren.
Tændingskontakten
blev slået fra, mens
førerdøren var åben.Luk førerdøren.
Hvis "Key Detected in Vehicle" vises på
multi-informationsdisplayet
Der blev gjort et forsøg på at låse dørene
ved hjælp af smart-nøglen, mens den
elektroniske nøgle stadig befandt sig i
bilen. Fjern den elektroniske nøgle fra
bilen, og lås dørene igen.
Batterisparefunktion
Batterisparefunktionen aktiveres for at
forhindre afladning af batteriet i den
elektroniske nøgle og 12-voltbatteriet,
hvis bilen ikke skal benyttes i længere tid.
• I følgende situationer kan det tage lidt
tid, før smart-nøglen låser dørene op.
– Den elektroniske nøgle har
befundet sig ca.2mfrabilen i
10 minutter eller længere.
– Smart-nøglen har ikke været brugt i
5 dage eller længere.
• Hvis smart-nøglen ikke har været i
brug i 14 dage eller længere, kan
bilens døre kun låses op ved
førerdøren. Du skal i så fald gribe om
håndtaget på førerdøren eller låse
dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
161
4
Før kørsel

– Den elektroniske nøgle befinder sig
på instrumentbordet, i
bagagerummet, på gulvet eller i
dørlommerne eller handskerummet,
når elbilsystemet startes, eller
tændingskontaktens tilstand
ændres.
• Den elektroniske nøgle må ikke
lægges på instrumentpanelet eller i
nærheden af dørlommerne, når du
stiger ud af bilen. Afhængig af
betingelserne for modtagelse af
radiobølger, kan den registreres af
antennen uden for kabinen, og døren
kan låses udefra, hvilket kan medføre,
at den elektroniske nøgle låses inde i
bilen.
• Så længe den elektroniske nøgle er
inden for rækkevidden, kan dørene
låses eller låses op af alle. Det er dog
kun de døre, der kan registrere den
elektroniske nøgle, som kan bruges til
at låse bilen op.
• Selvom den elektroniske nøgle ikke
befinder sig inde i bilen, kan det være
muligt at starte elbilsystemet, hvis
den elektroniske nøgle befinder sig
tæt på ruden.
• Dørene kan låses op, hvis en stor
mængde vand sprøjter på
dørhåndtaget, fx i regnvejr eller i en
vaskehal, hvis den elektroniske nøgle
er inden for rækkevidden. (Dørene
låses automatisk efter ca.
30 sekunder, hvis de ikke åbnes og
lukkes).
• Når låsningen udføres ved hjælp af
låsesensoren, vises
genkendelsessignalerne op til to
gange i træk. Derefter afgives der
ingen registreringssignaler.
• Hvis den trådløse fjernbetjening
bruges til at låse dørene op, når den
elektroniske nøgle befinder sig tæt på
bilen, kan døren muligvis ikke låses op
ved hjælp af adgangsfunktionen. (Lås
dørene op ved hjælp af den trådløse
fjernbetjening).• Hvis dørens låsesensor berøres med
handsker på, fungerer låsefunktionen
muligvis ikke, eller den kan reagere
med forsinkelse. Tag handskerne af, og
berør låsesensoren igen.
• Hvis dørhåndtaget bliver vådt, mens
den elektroniske nøgle er inden for
rækkevidden, kan døren låse og låse
op flere gange. I så fald skal du
foretage følgende afhjælpning for at
vaske bilen:
– Placér den elektroniske nøgle
mindst2mfrabilen. (Sørg for, at
nøglen ikke kan blive stjålet).
– Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at
deaktivere smart-nøglen. (→S. 162)
• Hvis den elektroniske nøgle befinder
sig inde i bilen, og et dørhåndtag
bliver vådt under bilvask, kan der blive
vist en meddelelse på multi-
informationsdisplayet, og der lyder en
summer uden for bilen. Lås alle døre
for at slå alarmen fra.
• Låsesensoren fungerer muligvis ikke
korrekt, hvis den kommer i kontakt
med is, sne, mudder m.m. Rengør
låsesensoren, og prøv at betjene den
igen.
• Hvis nøglen føres pludseligt inden for
rækkevidden eller hen til
dørhåndtaget, kan dørene muligvis
ikke låses op. Hvis det sker, skal
dørhåndtaget stilles tilbage i
udgangspositionen. Kontrollér
derefter, at dørene låses op, før du
trækker i dørhåndtaget igen.
• Hvis der befinder sig en anden
elektronisk nøgle i
registreringsområdet, kan der gå lidt
længere tid, før dørene låses op, efter
at du har taget fat i dørhåndtaget.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
163
4
Før kørsel

Når der ikke skal køres i bilen i en
længere periode
• For at forebygge tyveri af bilen må du
ikke efterlade den elektroniske nøgle
inden for 2 m fra bilen.
• Smart-nøglen kan deaktiveres på
forhånd.
• Indstil den elektroniske nøgle til
batterisparefunktion for at reducere
nøglens batteriforbrug. (→S. 162)
Sådan betjenes systemet korrekt
Husk, at du skal have den elektroniske
nøgle på dig, når du betjener systemet.
Undgå, at den elektroniske nøgle
kommer for tæt på bilen, når du betjener
systemet uden for bilen.
Afhængig af den elektroniske nøgles
position, og hvordan den holdes,
registreres nøglen muligvis ikke korrekt,
og systemet fungerer muligvis ikke
korrekt. (Alarmen kan sætte vilkårligt i
gang, eller det kan ske, at forhindring af
dørlåsning ikke fungerer).
Hvis smart-nøglen ikke fungerer
korrekt
• Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op, skal du gøre følgende.
– Hold den elektroniske nøgle tæt på
dørhåndtaget, og foretag låsning
eller oplåsning.
– Brug den trådløse fjernbetjening.
Hvis dørene ikke kan låses eller låses
op ved at udføre ovenstående, skal
den mekaniske nøgle anvendes.
(→S. 442)
Hvis den mekaniske nøgle benyttes,
mens alarmsystemet er slået til, vil
advarselstonen dog lyde. (→S. 57)
• Hvis elbilsystemet ikke kan startes,
henvises til→S. 443
Individuel tilpasning
Indstillingerne (fx smart-nøgle) kan
ændres.
(Funktioner, der kan tilpasses
individuelt:→S. 459)Hvis smart-systemet er deaktiveret via
en individuel indstilling, henvises til
beskrivelserne af følgende handlinger.
• Låsning og oplåsning af dørene: Brug
den trådløse fjernbetjening eller den
mekaniske nøgle. (→S. 144, S. 442)
• Ved start af elbilsystemet eller
ændring af tændingskontaktens
tilstand:→S. 443
• Stop af elbilsystemet:→S. 195
ADVARSEL!
Advarsel vedrørende påvirkning af
elektroniske enheder
• Personer med en implanteret
pacemaker, pacemaker til
hjerteresynkronisering eller
ICD-enhed bør ikke komme for tæt
på smart-nøglens antenner.
(→S. 160) Radiobølgerne kan
påvirke sådanne apparaters funktion.
Adgangsfunktionen kan deaktiveres,
hvis det er nødvendigt. Du kan få
flere oplysninger om fx
radiobølgernes frekvens og timingen
af de radiobølger, der udsendes, hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk. Du skal derefter kontakte din
læge for at få afklaret, om du skal
deaktivere adgangsfunktionen.
• Brugere af andre elektriske
medicinske enheder end implanteret
pacemaker eller CRT-pacemaker eller
ICD-enhed skal kontakte
producenten af enheden for at få
oplysninger om enhedens funktion
under påvirkning af radiobølger.
Radiobølger kan have uventede
effekter på sådanne medicinske
enheders funktion.
Du kan få flere oplysninger om
deaktivering af adgangsfunktionen hos
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4.2 Åbning, lukning og låsning af dørene
164