2022 TOYOTA AYGO X čas

108
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
●Když nosíte elektronický klíč společně
s následujícími zařízeními, které vysí-
lají rádiové vlny
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo
bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy
●Pokud je použito tónování oken s ob-
sahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
●Když je elektronický klíč umístěn
v blízkosti nabíječky baterií nebo elek-
tronických zařízení
●Když je vozidlo zaparkováno na místě
placeného parkování, kde jsou vysílá-
ny rádiové vlny.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím systému Smart
Entry & Start, zamkněte/odemkněte
dveře některým z následujících úkonů:
●Přineste elektronický klíč do blízkosti
kliky předních dveří a ovládejte funkci
nastupování.
●Ovládejte bezdrátové dálkové ovlá-
dání.
Pokud dveře nemohou být zamknuty/
odemknuty použitím výše uvedených
způsobů, použijte mechanický klíč.
(S.338)
Pokud nemůže být motor nastartován
použitím systému Smart Entry & Start,
viz S.338.
■Poznámky k funkci nastupování
●I když je elektronický klíč v účinném
dosahu (oblastech detekce), systém
nemusí fungovat správně v následují-
cích případech:
• Elektronický klíč je příliš blízko u okna
nebo vnější kliky dveří, u země nebo
vysoko, když jsou zamykány nebo
odemykány dveře.
• Elektronický klíč je na přístrojovém
panelu, na krytu zavazadel nebo na
podlaze, nebo v odkládací schránce,
když je startován motor nebo jsou mě-
něny režimy spínače motoru.
●Nenechávejte elektronický klíč na hor-
ní části přístrojového panelu, když vy-
stupujete z vozidla. V závislosti na
podmínkách příjmu rádiových vln
může být klíč detekován anténou
mimo kabinu a dveře bude možné
zamknout zvenku, čímž může dojít
k uzamknutí elektronického klíče
uvnitř vozidla.
●Dokud je elektronický klíč v účinném
dosahu, dveře mohou být kýmkoliv
zamknuty nebo odemknuty. Pro ode-
mknutí vozidla však mohou být použi-
ty pouze dveře detekující elektronický
klíč.
●I když není elektronický klíč uvnitř vo-
zidla, může být možné nastartovat
motor, pokud je elektronický klíč blíz-
ko okna.
●Pokud je použito bezdrátové dálkové
ovládání pro zamknutí dveří, když je
elektronický klíč blízko vozidla, je
možné, že se dveře nemusí odemk-
nout pomocí funkce nastupování. (Pro
odemknutí dveří použijte bezdrátové
dálkové ovládání.)
●Pokud je klika dveří mokrá, když je
elektronický klíč v účinném dosahu,
dveře se mohou opakovaně zamykat
a odemykat. V tom případě postupujte
podle následujících nápravných opat-
ření pro umytí vozidla:
• Umístěte elektronický klíč do polohy
2 m nebo dále od vozidla. (Dejte po-
zor, aby nedošlo ke krádeži klíče.)
• Nastavte elektronický klíč do režimu
šetření energie baterie, abyste zrušili
systém Smart Entry & Start. (S.107)
■Poznámky k funkci odemykání
●Jsou případy, kdy se zatažením za kli-
ku dveří při stisknutí tlačítka Zamk-
nout/Odemknout dveře neodemknou.
V těchto případech, po vrácení kliky
dveří do původní polohy, stiskněte tla-
čítko Zamknout/Odemknout ještě jed-
nou a zkontrolujte, zda se dveře
odemknou předtím, než zatáhnete za
kliku dveří.

117
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Před jízdou
■Úhel zrcátka je možné seřizovat, když (elektricky seřiditelný typ)
Spínač motoru je v PŘÍSLUŠENSTVÍ
nebo ZAPNUTO.
■Když jsou zrcátka zamlžená (je-li ve výbavě)
Vnější zpětná zrcá tka mohou být vyčiš-
těna použitím odmlžování zrcátek. Za- pněte odmlžování za dního okna, abyste
zapnuli odmlžování vnějších zpětných
zrcátek. ( S.226, 230)
Zatlačte zrcátko dozadu ve směru
k zadní části vozidla.
VÝSTRAHA
■Když je v činnosti odmlžování zr- cátek (je-li ve výbavě)
Nedotýkejte se povrchu zpětných zr-
cátek, protože ten může být velmi horký a můžete se popálit.
Sklopení zrcátek
VÝSTRAHA
■Když se zrcátko pohybuje
Abyste zabránili zranění a poruše zr-
cátka, dejte pozor, aby pohybem zr-
cátka nedošlo k zachycení vaší ruky.

118
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
3-5.Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Elektricky ovládaná okna mohou být
otevírána a zavírá na použitím ná-
sledujících spínačů.
Ovládáním spínače se okna pohy-
bují následujícím způsobem:
1 Zavírání
2 Otevírání
■Elektricky ovládaná okna je možno ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
Elektricky ovládaná
okna
Otevírání a zavírání elektric-
ky ovládaných oken
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Nedo-
držení těchto pokynů může vést ke
smrtelnému nebo k vážnému zranění.
■Zavírání oken
●Řidič odpovídá za veškeré ovládání elektricky ovládaných oken, včetně
ovládání oken spo lucestujících.
Abyste předešli neúmyslnému ovlá-
dání, zvláště u dětí, nedovolte dě- tem ovládat elektricky ovládaná
okna. Děti a ostatní cestující mohou
být částmi těla zachyceni v elektric- ky ovládaných oknech.
●Při ovládání oken dbejte na to, aby žádní cestující ne měli žádnou část
těla na takových místech, kde by
mohli být zachyceni oknem.
●Když vozidlo opou štíte, vypněte
spínač motoru, vezměte klíč
a opusťte vozidlo spolu s dětmi.
Může dojít k neúmyslnému ovládá- ní, z důvodu neukázněnosti atd.,
které by mohlo vést k nehodě.

119
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Před jízdou
1Zatáhněte kličku směrem k sobě
a úplně ji otočte směrem ven.
2 Zatlačte kličku, abyste kličku za-
jistili - viz obrázek.
Zavřete zadní boční okno dle ob-
rázku.
Když zavíráte okno, ujistěte se, že je
úplně zavřeno.
Zadní boční okna
Zadní boční okna mohou být
otevřena a zavřena.
Otevření zadních bočních
oken
Zavření zadních bočních
oken
VÝSTRAHA
■Když řídíte vozidlo
Během jízdy nedávejte žádné části těla, např. ruce, v en ze zadních boč-
ních oken. To by mohlo být velmi ne-
bezpečné, protože by mohlo dojít k vážnému zranění při nehodě nebo
při náhlém zabrzdění.
■Když zavíráte zadní boční okna
Buďte opatrní, abyst e předešli přivře-
ní rukou nebo prst ů kličkou. To by mohlo vést k vážným zraněním.

120
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
*: Je-li ve výbavě
1Otevře plachtovou střechu*
2Zavře plachtovou střechu*
Plachtová střecha se zastaví těsně před
polohou úplného zavření.
Znovu stiskněte a po držte spínač, abys-
te plachtovou střechu úplně zavřeli.
*: Pro zastavení plachtové střechy v me-
zipoloze lehce stiskněte některý ko-
nec spínače plachtové střechy.
■Plachtovou střechu je možno ovlá- dat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
■Ochrana systému
Když je plachtová střecha opakovaně otevírána a zavírána, může se z důvodu
ochrany systému dočasně zastavit.
S vypínačem moto ru v ZAPNUTO lze obnovit normální provoz po několika mi-
nutách.
■Když není automatické ovládání
plachtové střechy možné
Proveďte následující postup:
1 Zapněte spínač motoru do ZAPNU-
TO (motor běží).
2 Stiskněte a držte spínač zavření, až
se následující č innost dokončí.
Plachtová střecha se zavře  plachtová
střecha se otevře  plachtová střecha
se opět zavře
3 Zkontrolujte plachtovou střechu, abyste se ujistili, že je úplně zavřena
a pak spínač uvolněte.
Pokud je automatická činnost možná, inicializace je sp rávně dokončena.
Pokud automatická činnost není možná,
nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prode jcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
Plachtová střecha*
Pro ovládání plachtové střechy
použijte spínače na stropě.
Ovládání plachtové střechy

121
3
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
3-5. Otevírání, zavírání oken a plachtové střechy
Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny. Jejich
nedodržení může způsobit smrtelné
nebo vážné zranění.
■Otevírání a zavír ání plachtové
střechy
●Během jízdy nedovolte žádným
cestujícím vystrk ovat ruce nebo
hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horn í část plachtové
střechy.
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví-
rání plachtové střechy. Abyste pře-
dešli neúmyslnému ovládání, zvláště u dětí, nedovolte dětem
ovládat plachtov ou střechu. Děti
a ostatní cestující mohou být částmi těla zachyceni v plachtové střeše.
●Při ovládání plachtové střechy dbej-te na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být přivřeni.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte
spínač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi.
Může dojít k neúmyslnému ovládá-
ní, z důvodu neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození plach-
tové střechy
●Nesedejte nebo neumísťujte nad- měrnou zátěž na plachtovou stře-
chu. To může způsobit poškození
ovládání plachtové střechy.
●Před otevřením střechy odstraňte
veškerou vodu z vn ější plachty
a osušte její povrch. Voda může po- tenciálně vniknout do vozidla
a může způsobit poškození interié-
ru vodou.
●Nenechávejte pla chtovou střechu
otevřenou dlouhou dobu, například déle než jeden den. To by mohlo
vést ke změně bar vy v ohybech lát-
ky vnější plachty a možnému nená- vratnému pomačkání látky vnější
plachty.
●Abyste předešli poškození materiá-
lu plachtové střechy, neovládejte
plachtovou střechu, když je teplota od 0 °C nebo je látka vnější plachty
zmrzlá. Pokud je to nutné to učinit,
ohřejte vozidlo ve vyhřívané garáži před ovládáním mechanismu plach-
tové střechy.
●Před otevřením plachtové střechy
odstraňte led a sníh. Nepoužívejte
také ostré předměty nebo cokoliv, co může způsobit poškrábání látky
vnější plachty.
●Nepokládejte žádné předměty na
vodicí kolejnice a okolní oblast. To
může způsobit zaseknutí posuvu plachtové střechy.

4
123
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4
Jízda
Jízda
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............124
Náklad a zavazadla ..........131
Tažení přívěsu ..................132
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................132
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................134
Multidrive ..........................138
Manuální převodovka .......143
Páčka směrových světel ...144
Parkovací brzda................145
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............146
AHB (Automatická dálková
světla) .............................149
Spínač mlhových světel ....152
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................153
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................156
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................1574-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
Toyota Safety Sense .........159
PCS (Předkolizní systém) ..164
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ..........175
Adaptivní tempomat ..........184
Omezovač rychlosti ..........194
RSA (Rozpoznávání
dopravních značek) ........197
Systém Stop & Start .........201
Parkovací asistent Toyota ..207
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .............................213
Asistenční jízdní systémy ...214
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....219

125
4
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
4-1. Před jízdou
Jízda
2Zabrzděte parkovací brzdu.
(S.145)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(S.143)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Přepněte spínač motoru do VY-
PNUTO, abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
Multidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
Manuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pedál,
lehce sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se
sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi
vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického
řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Power
■Omezení výkonu motoru (Systém
přednostního brzdění)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může
být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na
multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-
poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 1 000 km:
• Nejezděte příliš rychle.
• Vyhněte se náhlým zrychlením.
• Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
• Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy
pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (S.350)