2022 TOYOTA AYGO X huštění pneumatik

324
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
22Aby došlo k rovnoměrnému na-
nesení tekutého těsnicího pří-
pravku uvnitř pneumatiky, jeďte
ihned bezpečně přibližně 5 km
rychlostí do 80 km/h.
23 Po ujetí cca 5 km zastavte vozi-
dlo na bezpečné m místě s pev-
ným, rovným podkladem
a připojte kompresor.
24 Zkontrolujte tlak huštění pneu-
matiky.
Pokud je tlak huštění pneumatiky
pod 130 kPa (1,3 kgf/cm2 nebo
bar; 19 psi): Defekt nemůže být
opraven. Kontaktujte kteréhoko-
liv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo kterýkoliv
spolehlivý servis.
Pokud je tlak huštění pneumatiky
130 kPa (1,3 kgf/cm2 nebo bar;
19 psi) nebo vyšší, ale nižší než
předepsaný tlak vzduchu: Pokra-
čujte krokem 25.
Pokud je tlak huštění pneumatiky
roven předepsanému tlaku vzdu-
chu ( S.354): Pokračujte kro-
kem 26.
25 Přepněte spínač kompresoru do
(zapnuto), abyste pneumati-
ku nahustili, až dosáhnete pře-
depsaného tlaku vzduchu. Jeďte
cca 5 km a pak proveďte krok
24 .
26 Uložte lahev v zavazadlovém
prostoru, když je připojena ke
kompresoru.
27 Jeďte opatrně rychlostí do
80 km/h k nejbližšímu autorizo-
vanému prodejci nebo do servisu
Toyota, nebo do kteréhokoliv
spolehlivého servisu, aby vám
pneumatiku opravil nebo vyměnil,
přičemž se vyhýbejte prudkému
brzdění, náhlému zrychlování
a ostrému zatáčení.
28 Pro opravu a výměnu pneumati-
ky, nebo likvidaci sady pro nou-
zovou opravu pneumatiky,
kontaktujte kteréh okoliv autorizo-
vaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehli-
vý servis.
Když necháváte pneumatiku opravit
nebo vyměnit, řekněte kterémukoliv au- torizovanému prodejci nebo servisu
Toyota, nebo kterémukoliv spolehlivé-
mu servisu, že byl vstříknut těsnicí pří- pravek.

325
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
■Pokud je pneumatika nahuštěna na vyšší než předepsaný tlak vzduchu
1 Stiskněte tlačítko, abyste nechali
vzduch uniknout.
2 Zkontrolujte, zda tlakoměr ukazuje
předepsaný tlak vzduchu. Pokud je
tlak vzduchu pod předepsaným tla-
kem, zapněte opět spínač kompre-
soru (zapnout) a opakujte
postup huštění, až dosáhnete přede-
psaného tlaku vzduchu.
■Ventilek pneumatiky, která byla
opravována
Poté, co je pneumat ika opravena pomo- cí sady pro nouzovou opravu pneumati-
ky, měl by být ventilek vyměněn.
■Poté, co je pneumatika opravena
pomocí sady pro nouzovou opravu pneumatiky
I když je tlak huštění pneumatiky na do-
poručené úrovni, výs tražná kontrolka tlaku pneumatik se m ůže rozsvítit/blikat.
VÝSTRAHA
■Nejezděte s vypuštěnou pneuma-
tikou
Nepokračujte v jízdě, pokud máte vy- puštěnou pneumatiku.
Jízda i na krátkou vzdálenost s vypuš-
těnou pneumatikou m ůže pneumatiku a kolo neopravitelně poškodit.
Jízda s vypuštěnou pneumatikou může
způsobit podélnou drážku na boku pneumatiky. V tom případě může
pneumatika explodovat, když použijete
opravnou sadu.
■Když opravujete pneumatiku s de- fektem
●Zastavte vozidlo na bezpečném
a rovném místě.
●Nedotýkejte se kol nebo oblasti
v okolí brzd ihned poté, co jste s vo- zidlem jeli.
Po jízdě budou kola a oblast v okolí
brzd extrémně hork é. Dotykem těch- to oblastí rukou, nohou nebo jinou
částí těla, může dojít k popálení.
●Ventilek a hadičku připojte bezpečně
na pneumatiku instalovanou na vozi-
dle. Pokud není hadička řádně připo- jena k ventilku, může dojít k úniku
vzduchu nebo vystříknutí těsnicího
přípravku.
●Pokud hadička během huštění pneu-
matiky vypadne, hrozí nebezpečí ne- očekávaného pohybu hadičky vlivem
tlaku vzduchu.
●Po dokončení huštění pneumatiky
může při odpojov ání hadičky vystřík-
nout těsnicí prost ředek nebo dojít k úniku určitého množství vzduchu
z pneumatiky.
●Dodržujte postup pro opravu pneu-
matiky. Pokud nebude postup dodr-
žen, těsnicí přípravek může vystříknout ven.
●Během opravy udržujte bezpečnou
vzdálenost od pneumatiky, protože
během provádění opravy hrozí mož-
nost roztržení pneumatiky. Pokud si
všimnete jakýchko liv prasklin nebo
deformací na pneum atice, vypněte
spínač kompresoru (vypnout)
a ihned zastavte opravu.
●Opravná sada se mů že přehřát, po-
kud je provozována delší dobu. Neprovozujte opravnou sadu nepře-
tržitě déle než 40 minut.

326
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
VÝSTRAHA
●Části opravné sady se během čin-
nosti zahřívají. Během a po činnosti
opravné sady buďte opatrní při za- cházení s ní. Nedot ýkejte se kovové
části kolem oblasti připojení lahve
a kompresoru. Bude extrémně horká.
●Nepřipevňuj te výstražné nálepky
o rychlosti na jiná místa ve vozidle, než jsou ta určená. Pokud je nálepka
připevněna do oblasti, kde jsou
umístěny SRS airbagy, např. střední část volantu, může to bránit správné
funkci SRS airbagů.
●Abyste zabránili prasknutí nebo vět-
šímu úniku, ne upusťte nebo nepo-
škoďte lahev. Před použitím lahev vizuálně prohlédněte. Nepoužívejte
lahev, která je potlučená, poškrába-
ná, netěsná nebo jinak poškozená. V takovém případě ji ihned vyměňte.
■Jízda pro rovnoměrné nanesení tekutého těsnicího přípravku
Dodržujte následující pokyny, abyste
snížili riziko nehody. Jinak může dojít ke ztrátě ovladatel-
nosti vozidla s následkem smrti nebo
vážných zranění.
●Jeďte s vozidlem opatrně nízkou
rychlostí. Buďte zvlášť opatrní při za- táčení a odbočování.
●Pokud vozidlo nejede přímo nebo cí-títe, že volant táhne, zastavte vozi-
dlo a zkontrolujte následující.
• Stav pneumatik. Pneumatika se
mohla oddělit od kola.
• Tlak huštění pneumatik. Pokud je
tlak huštění pneumatiky 130 kPa
(1,3 kgf/cm2 nebo bar; 19 psi) nebo nižší, pneumatika může být vážně
poškozena.
UPOZORNĚNÍ
■Když provádíte nouzovou opravu
●Pneumatika by mě la být opravena
pomocí sady pro n ouzovou opravu pneumatiky pouze tehdy, pokud je
poškození způsobeno ostrým před-
mětem, např. hřebíkem nebo šrou- bem, který prošel skrz běhoun
pneumatiky.
Nevytahujte tento ostrý předmět
z pneumatiky. Vyjmutím předmětu se může otvor rozš ířit a znemožnit
tak nouzovou opravu pomocí
opravné sady.
●Opravná sada není vodotěsná.
Ujistěte se, že opravná sada není vystavena vodě, například při jejím
použití v dešti.
●Nepokládejte opravnou sadu přímo
na prašný povrch vozovky, napří-
klad do písku na okraji vozovky. Po- kud opravná sada nasaje prach
atd., může nastat porucha.
●Neotáčejte lahev při používání
dnem vzhůru, protože se tím může
poškodit kompresor.
■Pokyny pro sadu pro nouzovou
opravu pneumatiky
●Zdroj napájení opravné sady by měl
být 12 V DC, vhodný pro použití ve
vozidlech. Nepřipojujte opravnou sadu k žádnému jinému zdroji.
●Jestliže opravnou sadu potřísníte palivem, může dojít k jejímu poško-
zení. Dbejte na to, aby sada nepři-
šla do kontaktu s palivem.
●Při uložení umístěte opravnou sadu
do obalu, abyste ji chránili před ne- čistotami nebo vodou.
●Uložte opravnou s adu v zavazadlo- vém prostoru mimo dosah dětí.
●Nerozebírejte nebo neupravujte opravnou sadu. Nevystavujte části
sady nárazům, např. tlakoměr. To
by mohlo způsobit poruchu.

333
7
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
7-2. Postupy v případě nouze
Když nastanou potíže
3Spusťte vozidlo na zem.
4 Pevně dotáhněte každý šroub
kola dvakrát nebo třikrát v pořadí
podle obrázku.
Utahovací moment: 140 N•m
5 Uložte kolo s defektem, zvedák
a všechno nářadí.
■Kompaktní rezervní kolo (je-li ve
výbavě)
●Kompaktní rezervní kolo je označeno
štítkem "TEMPORARY USE ONLY"
(Pouze pro dočasné použití) na boku pneumatiky. Kompaktní rezervní kolo
používejte dočasně a pouze v případě
nouze.
●Nezapomeňte kontrolovat tlak huště-
ní v pneumatice kompaktního rezerv- ního kola. ( S.354)
■Když je namontováno kompaktní
rezervní kolo (je-li ve výbavě)
Vozidlo se při jízdě s kompaktním re- zervním kolem sníží, ve srovnání s jíz-
dou se standardními koly.
■Když používáte kompaktní rezervní
kolo (je-li ve výbavě)
Protože kompaktní rezervní kolo není
vybaveno ventilkem a vysílačem vý-
stražného systému tlaku pneumatik, níz- ký tlak huštění kompa ktního rezervního
kola nebude signalizován pomocí vý-
stražného systému tlaku pneumatik. Také když vyměníte kompaktní rezervní
kolo po rozsvícení výstražné kontrolky
tlaku pneumatik, kontrolka zůstane roz- svícená.
■Pokud máte defekt přední pneuma-
tiky na silnici pokryté sněhem nebo
ledem (vozidla s kompaktním re- zervním kolem)
Nasaďte kompaktní rezervní kolo na
místo jednoho ze zadních kol vozidla. Proveďte následující kroky a nasaďte
sněhové řetězy na přední kola:
1 Vyměňte zadní kolo za kompaktní
rezervní kolo.
2 Vyměňte přední kolo s defektem za kolo demontované ze zadní části vo-
zidla.
3 Nasaďte sněhové řetězy na přední
kola.
VÝSTRAHA
■Nasazení kompaktního rezervní- ho kola (je-li ve výbavě)
Nedodržením těchto pokynů by se
šrouby kol mohly uvolnit a kolo vypad- nout, což by mohlo způsobit smrt nebo
vážná zranění.

355
8
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
8-1. Technické údaje
Technické údaje vozidla
17palcové pneumatiky
18palcové pneumatiky
Kompaktní rezervní kolo (je-li ve výbavě)
■Když táhnete přívěs
Přidejte 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 nebo bar; 3 psi) k doporučenému tlaku huštění pneu-
matik a jezděte rychlostmi do 100 km/h.
Pneumatiky a kola
Rozměr pneumatik175/65R17 87H
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm
2 nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm
2 nebo bar; psi)
260 (2,6; 37)240 (2,4; 35)
Rozměr kol17  5J
Utahovací moment
šroubů kol140 N•m
Rozměr pneumatik175/60R18 85H
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)Přední kola
kPa (kgf/cm
2 nebo bar; psi)
Zadní kola
kPa (kgf/cm
2 nebo bar; psi)
260 (2,6; 37)240 (2,4; 35)
Rozměr kol18  5J
Utahovací moment
šroubů kol140 N•m
Rozměr pneumatikT125/70D16 96M
Tlak huštění pneu-
matik
(Doporučený tlak
huštění studených
pneumatik)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 nebo bar; 60 psi)
Rozměr kol16  4T
Utahovací moment
šroubů kol140 N•m

377
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
P
Páčka
Páčka směrových světel ...........144
Páčka stěračů ...........................153
Páčka západky ..........................257
Řadicí páka .......................138, 143
Uvolňovací páčka zámku kapoty ..257
Pádlové spínače řazení ...............141
Palivo ............................................157
Informace ..................................357
Objem .......................................350
Palivoměr ....................................79
Systém uzavření palivového
čerpadla ..................................305
Tankování ..................................157
Ty p ............................................350
Výstražná kontrolka ..................309
Palivoměr .......................................79
Parkovací asistent Toyota ..........207
Funkce ......................................207
Výstražné hlášení .....................209
Výstražné kontrolky ....................3 11
Zapnutí/vypnutí parkovacího
asistenta .................................208
Parkovací brzda ...........................145
Činnost ......................................145
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy ......................145
Parkovací senzory
(parkovací asistent Toyota) ......207
PCS (Předkolizní systém) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Péče ......................................248, 252
Bezpečnostní pásy ....................252
Exteriér ......................................248
Interiér .......................................252
Litá kola .....................................248
Plachtová střecha ........................120
Pneumatiky ..................................267
Kontrola .....................................267
Pokud máte defekt
pneumatiky .....................316, 327
Rezervní kolo ............................327
Rozměry ....................................355
Řetězy .......................................221
Sada pro nouzovou opravu
pneumatiky .............................316
Střídání pneumatik ....................269
Tlak huštění ..............................272
Výměna .....................................327
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Výstražný systém tlaku
pneumatik ...............................269
Zimní pneumatiky ......................219
Podlahová deska .........................239
Podlahové rohože ..........................28
Pojistky .........................................280
Pokyny pro jízdu v zimě ..............219
Pokyny při záběhu .......................125
Posilovač řízení (Systém elektrického
posilovače řízení) ......................215
Výstražná kontrolka ..................308
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................214
Výstražná kontrolka ..................308
Protiprokluzový systém (TRC) ...214
Průměrná rychlost vozidla............87
Průměrná spotřeba paliva ............85
Předkolizní systém (PCS) ...........164
Funkce ......................................164
Výstražná kontrolka ...................3 11
Zapnutí/vypnutí předkolizního
systému ..................................167
Přední mlhová světla
Příkon ........................................356
Spínač .......................................152
Výměna žárovek ...............288, 290

380
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
Abecední rejstřík
Spotřeba paliva ..............................85
Stěrač zadního okna....................156
Stěrače čelního skla ....................153
Světla
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Osvětlení zavazadlového
prostoru ...................................105
Páčka směrových světel ...........144
Přehled osvětlení interiéru ........235
Příkon ........................................356
Spínač mlhových světel ............152
Spínač světlometů ....................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Vnitřní lampičky .........................235
Výměna žárovek .......................288
Světlomety
Funkce prodloužení svícení
světlometů ..............................148
Příkon ........................................356
Spínač světel ............................146
Systém automatických dálkových
světel ......................................149
Výměna žárovek ...............288, 289
Systém automatického ovládání
světel ..........................................146
Systém GPF (Filtr pevných
částic) .........................................213
Systém chlazení...........................263
Přehřívání motoru .....................343
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém klimatizace
Automatický systém klimatizace ..228
Filtr klimatizace .........................275
Manuální systém klimatizace ....224
Systém manuálního zapnutí/vypnutí
airbagů .........................................44
Systém ochrany před krádeží
Systém imobilizéru motoru ..........74
Systém osvětlení vstupu ............236
Systém Smart Entry & Start........106
Funkce nastupování ............98, 104
Startování motoru .....................134
Umístění antén ..........................106
Systém Stop & Start ....................201
Funkce ......................................201
Výstražná kontrolka ..................310
Zobrazení informací o systému ...89
Systém světel pro denní svícení 146
Systém uzavření palivového
čerpadla .....................................305
Systém zámku řazení ..................140
T
Ta nkování .....................................157
Objem .......................................350
Otevírání uzávěru palivové
nádrže .....................................157
Typy paliva ................................350
Tažení
Nouzové tažení .........................301
Tažení přívěsu ...........................132
Tažné oko ..................................303
Tažení přívěsu ..............................132
Tažné oko .....................................328
Technické údaje ...........................348
Tempomat
Adaptivní tempomat ..................184
Tlačítko přepnutí zobrazení ..........81
Tlak huštění pneumatik...............272
Údaje o údržbě ..........................355
Výstražná kontrolka ..................310
Výstražné bzučáky ....................310
Toyota Safety Sense ....................159
Adaptivní tempomat ..................184
Automatická dálková světla ......149
LTA (Asistent sledování jízdy
v jízdních pruzích) ...................175
PCS (Předkolizní systém) .........164
RSA (Rozpoznávání dopravních
značek) ...................................197
TRC (Protiprokluzový systém) ...214

498
Owner's Manual_Europe_OM99V08_cz
INFORMACE PRO ČERPACÍ STANICI
Páčka západky (S.257)
Uvolňovací páčka zámku kapoty ( S.257)
Dvířka palivové nádrže ( S.158)
Tlak huštění pneumatik ( S.354)
Otvírač dvířek palivové nádrže ( S.158)
Objem palivové
nádrže (Jmenovitý)S.350
Typ palivaS.350
S.357
Tlak huštění stude-
ných pneumatikS.354
Objem motorového
oleje (Vypuštění a na-
plnění - jmenovitý)
S.350
Typ motorového olejeS.350