2022 TOYOTA AYGO X audio

Hvis "Clean Parking Assist Sensor"
(rengjør parkeringshjelpføler) vises i
multiinformasjonsdisplayet
En føler kan være dekket av vanndråper,
is, snø, skitt e.l. Fjern vanndråpene, isen,
snøen, skitten osv. fra føleren for at
systemet skal fungere som normalt.
Og siden det kan dannes is på en føler
ved lave temperaturer, kan også en
varselmelding vises eller føleren kan få
problemer med å registrere en
gjenstand. Når isen smelter, vil systemet
gå tilbake til normal funksjon.
Hvis en varselmelding vises selv om
føleren er ren, kan det være en feil med
føleren. Få bilen kontrollert av en
autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Informasjon om følerregistrering
• Følernes registreringsområder er
begrenset til områdene rundt bilens
fremre og bakre støtfanger.
• Følgende situasjoner kan oppstå
under bruk.
– Registreringsavstanden kan bli
kortere, eller registrering kan være
umulig, avhengig av formen på
gjenstanden og andre faktorer.
– Registrering kan være umulig hvis
statiske gjenstander kommer for
nære føleren.– Det vil ta et lite øyeblikk fra en
statisk gjenstand registreres til den
vises (varsellyd høres). Selv ved
lave hastigheter er det mulig at
gjenstanden kan komme innen
30 cm fra føleren før den vises og du
hører varsellyden.
– Det kan være vanskelig å høre
varsellyden på grunn av volumet på
audiosystemet eller luftstrømmen
fra klimaanlegget.
– Det kan være vanskelig å høre lyden
på grunn av varsellydene til andre
systemer.
Gjenstander som kanskje ikke kan
registreres av systemet
Formen på gjenstanden kan gjøre at
føleren ikke registrerer den. Vær særlig
oppmerksom på følgende gjenstander:
• Ledninger, gjerder, tau osv.
• Bomull, snø og andre materialer som
absorberer lydbølger
• Kraftig vinklede hindre
• Lave gjenstander
• Høye gjenstander der den øverste
delen peker i retning av bilen
Situasjoner hvor det kan hende at
systemet ikke fungerer som det skal
Visse forhold ved bilen og omgivelsene
kan påvirke følerens registreringsevne.
Spesielle tilfeller der dette kan
forekomme, er oppført nedenfor.
• Det er skitt, snø, vanndråper eller is på
en føler. (Dette problemet løses ved å
rengjøre følerne.)
• En føler er frosset. (Dette problemet
løses ved å tine dette området.) I
veldig kaldt vær, hvis en føler er
frosset, kan følerdisplayet vises på
unormal måte, eller gjenstander blir
kanskje ikke registrert.
4.5 Bruke kjørestøttesystemene
165
4
Kjøring

OBS(Fortsettelse)
– sigarettesker med aluminiumsfolie
på innsiden
– lommebøker eller vesker i metall
– mynter
– håndvarmere av metall
– medier som f.eks. CD-er og DVD-er
•
Hvis andre trådløse nøkler (som sender
ut radiobølger) brukes i nærheten
• Og, unntatt ovennevnte, når laderen
ikke fungerer normalt eller
indikatorlampen blinker kontinuerlig,
har laderen en funksjonsfeil. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Slik forhindrer du feil eller skade på
data
• Ikke hold magnetiske kort, f.eks.
kredittkort, kontaktløse smartkort
eller magnetiske opptaksmedier o.l. i
nærheten av laderen under lading, da
data kan forsvinne på grunn av
magnetismen. Hold også
presisjonsinstrumenter, som
armbåndsur o.l. unna laderen for å
unngå at de blir ødelagt.
• Ikke la bærbare enheter ligge igjen i
kupeen. Temperaturen i kupeen kan
bli høy i solen, og skade enheten.
Hindre at batteriet lades ut
Ikke bruk den trådløse laderen i lange
perioder når motoren er stoppet.
Solskjermer
1. Sett skjermen i foroverstilling ved å
vippe den ned.2. Sett skjermen i sidestilling ved å vippe
den ned, hekte den løs og svinge den
til siden.
Sminkespeil (utstyrsavhengig)
Åpne ved å skyve dekselet.
Bruke bryterne på rattet
Enkelte audiofunksjoner kan kontrolleres
ved å bruke bryterne på rattet.
Funksjonene kan variere avhengig av
typen audiosystem eller
navigasjonssystem. Se håndboken som
ble levert sammen med audiosystemet
eller navigasjonssystemet for flere
detaljer.
5.4 Andre funksjoner i kupeen
195
5
Funksjoner i kupeen

OBS(Fortsettelse)
• Ikke bruk poleringsvoks eller
polerende rensemiddel. Lakkerte
overflater på dashbordet eller andre
deler av interiøret, kan bli skadet.
Forhindre skade på skinnoverflater
Ta hensyn til følgende forholdsregler for
å unngå skade på og forringelse av
skinnoverflater:
• Fjern umiddelbart støv eller skitt fra
skinnoverflater.
•
Ikke utsett bilen for direkte sollys over
lang tid. Parker bilen i skyggen, særlig
om sommeren.
•Ikke plasser gjenstander laget av vinyl,
plast eller voks på setetrekket, da de
kan feste seg til skinnoverflaten hvis
bilen blir svært varm innvendig.
Vann på gulvet
Ikke vask bilgulvet med vann. Systemer i
bilen, f.eks. audiosystemet, kan bli skadet
hvis vann kommer i kontakt med
elektriske komponenter, f.eks.
audiosystemet, over eller under gulvet i
bilen. Vann kan også få karosseriet til å
ruste.
Når du rengjør innsiden av frontruten
Ikke la glassrens komme i kontakt med
linsen. Du må heller ikke ta på linsen.
(→s. 122)
Rengjøre innsiden av bakruten
•
Ikke bruk glassrens til å rengjøre
bakruten, da den kan skade
varmetrådene i bakruten eller
antennen. Bruk en klut fuktet med
lunkent vann, og tørk ruten forsiktig
ren. Tørk over ruten ved å stryke
parallelt med varmetrådene eller
antennen.
• Pass på at du ikke riper eller skader
varmetrådene eller antennen.
Rengjøre områdene med
• Fjern skitt med en myk klut som er
fuktet med vann eller et pusseskinn.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet.Rengjøre områdene med
Metallområdene har et lag med ekte
metall på overflaten. Disse må rengjøres
regelmessig. Hvis skitne områder ikke blir
rengjort på lang tid, kan de bli vanskelig å
rengjøre.
Rengjøre skinnområdene
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk bort resterende skitt og støv med
en myk klut fuktet med fortynnet
vaskemiddel.
Bruk en fortynnet vannløsning på ca.
5 % nøytralt ullvaskemiddel.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel.
• Tørk overflaten med en tørr, myk klut
for å fjerne resterende fuktighet. La
skinnet tørke i skyggen på et godt
ventilert sted.
Pleie av skinnområdene
Toyota anbefaler å rengjøre bilen
innvendig minst to ganger i året for å
ivareta bilens kvalitet innvendig.
Rengjøre områdene med syntetisk
skinn
• Fjern skitt og støv med en støvsuger.
• Tørk over med en myk klut fuktet
med nøytralt vaskemiddel fortynnet
til ca. 1 %.
• Vri ut overskytende vann fra kluten,
og tørk grundig bort alle rester av
vaskemiddel og vann.
6.2 Vedlikehold
6.2.1 Foreskrevet vedlikehold
Daglig stell og regelmessig vedlikehold er
vesentlig for trygg og økonomisk kjøring.
Toyota anbefaler vedlikehold som angitt
nedenfor.
6.1 Vedlikehold og stell
202

Ty p e D Ty p e E
Sikringsoversikt og strømstyrker
Motorrom: sikringsboks type A
Sikring Ampere Krets
1BBC_NO.3 50 Stopp- og startsystem
2AMP_NO.2 20 JBL-audiosystem
AOK sikring
BDefekt sikring
AOK sikring
BDefekt sikring
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
226

Motorrom: sikringsboks type B
Sikring Ampere Krets
1INP STD No.1-2 100P/SEAT_P, S/ROOF, DOME, OBD, ECU_
ACC, SFT_LOCK_ACC, P/OUTLET_NO.1,
DOOR_BACK, DOOR_RL, DOOR_RR,
DOOR_F/R, DOOR_F/L, HTR (AUTO),
DOME_CUT
2INP STD NO.1-3 80RR_WIPER, BKUP_LP, ECU_IGR_NO.2,
A/BAG_IGR, ECU_IGR_NO.3, ECU_IGR_
NO.4, ECU_IGR_NO.1, AM2, DCM, STOP,
HAZ, ECU-B_NO.2, ECU-B_NO.1, AM1
3INP STD NO.1-1 100 PDB (IC)-system, MIR_HTR
4STD PI NO.1 80 Strømintegrering
5EPS 60 Elektrisk servostyring
6SUB RB BATT 80Stopp- og startsystem, JBL-
audiosystem
7FAN NO.1 30 Elektrisk kjølevifte
8ABS NO.1 50ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
9BBC NO.1 30 Stopp- og startsystem
10ABS NO.2 30ABS-system, stabilitetskontrollsystem
(VSC)
11ST NO.1 30 Startsystem
12EFI-MAIN NO. 2 20Vanlig/sekvensiell flerportsinnsprøy-
ting, stopp- og startsystem
13TAUING-B 20 Sykkelholdersystem
6.3 Vedlikehold du kan g jøre selv
227
6
Vedlikehold og stell

ADVARSEL!(Fortsettelse)
Hvis det oppstår en eksplosjon eller
plutselig luftlekkasje
Det kan hende at varselsystemet for
dekktrykk ikke aktiveres umiddelbart.
OBS
For å sikre at varselsystemet for
dekktrykk fungerer skikkelig (biler
med varselsystem for dekktrykk)
Ikke monter dekk med andre
spesifikasjoner eller av andre merker.
Det kan føre til at varselsystemet for
dekktrykk ikke fungerer skikkelig.
7.2.5 Hvis en varselmelding vises
Multiinformasjonsdisplayet viser
advarsler om feil i systemet, operasjoner
som ikke er riktig utført og meldinger om
behov for vedlikehold. Utfør de
korrigerende handlingene ut fra
meldingen som vises.
Hvis en varselmelding vises igjen etter at
du har utført egnede tiltak, må du ta
kontakt med en autorisert Toyota-
forhandler, et verksted autorisert av
Toyota eller et annet pålitelig verksted.
Utfør i tillegg riktige korrigerende tiltak
for varsellampen hvis en varsellampe
tennes eller blinker samtidig som en
varselmelding vises. (→s. 243)
Varselmeldinger
Varselmeldingene forklart nedenfor kan
variere fra de faktiske meldingene i
henhold til driftsforhold og
kjøretøyspesifikasjonene.
Varsellyd
En varsellyd kan høres når en melding
vises. Det kan være at varsellyden ikke er
hørbar hvis bilen står på et støyende sted
eller hvis volumet til audiosystemet er
høyt.Hvis "Engine Stopped Steering Power
Low" (motor stoppet. Lav styrekraft)
vises
Denne meldingen vises hvis motoren blir
stoppet mens bilen er i bevegelse.
Når betjening av rattet er tyngre enn
normalt, tar du et godt tak i rattet og
dreier det med mer kraft enn vanlig.
Hvis "Auto Power OFF to Conserve
Battery" (Auto tenning av for å spare
batteri) vises
Tenningen ble slått av med den
automatiske av-funksjonen. Neste gang
du starter motoren må du øke
motorturtallet litt og opprettholde dette
nivået i ca. 5 minutter for å lade batteriet.
Hvis "Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer" (Feil i
frontlyssystemet, besøk forhandler)
vises
Følgende systemer kan være defekte.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verksted
umiddelbart.
• LED-frontlyssystemet
(utstyrsavhengig)
• AHB (automatisk fjernlys)
Hvis en melding om funksjonsfeil på
frontkameraet vises
Følgende systemer kan bli deaktivert til
problemet som vises i meldingen, er løst.
(→s. 124, s. 243)
• PCS (Pre-Collision-system)
• LTA (Filfølgeassistanse)
• AHB (automatisk fjernlys)
• RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent)) (utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
249
7
Hvis det oppstår problemer

1. Åpne panseret. (→s. 205)
2. Koble en positiv startkabelklemme til
Apå bilen din, og koble klemmen i
den andre enden av den positive
kabelen til
Bpå det andrekjøretøyet. Koble deretter en negativ
kabelklemme til
Cpå det andre
kjøretøyet, og koble klemmen i den
andre enden av den negative kabelen
til
D.
APositiv (+) batteripol (på bilen din)
BPositiv (+) batteripol (det andre
kjøretøyet)
CNegativ (–) batteripol (det andre
kjøretøyet)
DMassivt, stasjonært, ulakkert
metallpunkt borte fra batteriet og
eventuelle bevegelige deler, som vist i
illustrasjonen
3. Start motoren på det andre
kjøretøyet. Øk motorturtallet litt, og
hold dette turtallet i omtrent
5 minutter for å lade batteriet på bilen
din.
4. Kjøretøy med smart inngangs- og
startsystem: Åpne og lukk en av
bildørene med tenningsbryteren i
OFF-stilling.
5. Hold turtallet på den andre bilen og
start motoren ved å vri
tenningsbryteren til ON-stilling.
6. Straks motoren i bilen har startet, tar
du av startkablene i nøyaktig omvendt
rekkefølge som ved tilkoblingen.
Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et autorisert
Toyota-verksted eller et annet pålitelig
verksted så snart som mulig når motoren
starter.Starte motoren når batteriet er utladet
Motoren kan ikke skyves i gang.
Hindre at batteriet lades ut
• Slå av frontlysene og audiosystemet
mens motoren er av.
• Slå av alle komponenter som ikke må
stå på når bilen kjører med lav
hastighet over en lengre periode,
f.eks. ved tett trafikk.
Når batteriet er tatt ut eller er utladet
• ECU blir tømt for lagret informasjon.
Når batteriet er utladet, må du få bilen
kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.
• Noen systemer kan kreve
initialisering. (→s. 288)
7.2 Tiltak i en nødssituasjon
270

Funksjoner som kan tilpasses
Noen funksjonsinnstillinger endres samtidig som andre funksjoner blir tilpasset. Kontakt
en autorisert Toyota-forhandler, et verksted autorisert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted for mer informasjon.
AInnstillinger som kan endres ved hjelp av multimediesystem med 7-/8-tommers
display
BInnstillinger som kan endres med målerkontrollbryterne
CInnstillinger som kan endres av en autorisert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålitelig verksted
Symboldefinisjon: O = tilgjengelig, — = ikke tilgjengelig
Instrumenter, målere og multiinformasjonsdisplay (→s. 59, s. 62)
Funksjon*1StandardinnstillingTilpasset
innstillingABC
Språk*2Engelsk*3OO—
Enheter
*2l/100 kmkm/l
OO—
miles (MPG)
Indikatorlampe for
miljøvennlig kjøring
*4På Av — O —
DrivstofføkonomivisningTotalt gjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tilbakestil-
ling])Turgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter start])
—O—
Tankgjennomsnitt
(gjennomsnittlig
drivstofforbruk
[etter tanking])
Audiosystemkoblet
display
*4På Av — O —
Kjøreinformasjonstype Etter start Etter tilbakestilling — O —
Kjøreinformasjonsele-
menter (første element)AvstandGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Medgått tid
Kjøreinformasjonsele-
menter (andre element)Medgått tidGjennomsnittshas-
tighet
—O—
Avstand
Popup-display På Av — O —
*1For detaljer om hver funksjon:→s. 65
*2Standardinnstillingen varierer fra land til land.
*3Spansk, russisk, fransk, tysk, italiensk, nederlandsk, tyrkisk, polsk, hebraisk, norsk,
svensk, dansk, ukrainsk, finsk, gresk, tsjekkisk, portugisisk, rumensk, slovakisk, ungarsk,
flamsk
*4Utstyrsavhengig
8.2 Tilpasning
284