2022 TOYOTA AYGO X display

VARNING!(Fortsättning)
• Låt inte den andra änden av
startkabeln som är ansluten till
"+"-polen komma i beröring med
andra delar eller metallytor i
närheten, t.ex. fästen eller olackerad
metall.
• Se till att startkablarnas
plusklämmor och minusklämmor inte
kommer i beröring med varandra.
• Rök inte, undvik gnistbildning och
håll öppen eld borta från batteriet.
Batteri, säkerhetsanvisningar
Batteriet innehåller giftig och korrosiv
elektrolyt medan tillhörande delar
innehåller bly och blyföreningar.
Observera följande säkerhetsåtgärder
vid hantering av batteriet:
• När du arbetar med batteriet ska du
alltid bära skyddsglasögon och vara
försiktig så att ingen batterivätska
(syra) kommer i kontakt med hud,
kläder eller bilens kaross.
• Luta dig inte över batteriet.
• Om du får batterivätska i ögonen
eller på huden skall du omedelbart
skölja bort den med stora mängder
vatten samt uppsöka läkare. Placera
en våt svamp eller trasa på det
utsatta området tills du kan få
läkarhjälp.
• Tvätta alltid händerna när du har
hanterat batterifästet, polerna och
andra delar som är anslutna till
batteriet.
• Låt inte barn vistas i närheten av
batteriet.
Vid byte av batteriet
• Om cellplugg och indikator är nära
fästbygeln kan batterivätskan
(svavelsyra) läcka.
• Kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer för
information om byte av batteri.
OBSERVERA
Vid hantering av startkablar
När du ansluter startkablarna ska du se
till att de inte trasslar in sig i kylfläkt
eller motorns drivrem.
7.2.12 Om motorn blir överhettad
Följande kan indikera att bilen håller på
att överhettas.
• Varningslampan för hög
kylvätsketemperatur (→Sid. 247)
tänds eller blinkar, eller motorstyrkan
känns kraftlös. (Exempelvis ökar inte
bilens hastighet.)
• "Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual"
(Kylarvätska hög temperatur Stanna
på en säker plats Se
instruktionsboken) visas på
informationsdisplayen.
• nga strömmar ut under motorhuven.
Åtgärder
1. Stanna bilen på en säker plats, stäng
av luftkonditioneringen, stäng
därefter av motorn.
2. Om du ser ånga: Lyft försiktigt upp
motorhuven när ångan har avtagit.
Om du inte ser ånga: Lyft försiktigt
upp motorhuven.
3. När motorn har svalnat tillräckligt kan
slangarna och kylaren undersökas
med avseende på läckage.
AKylare
BKylfläkt
7.2 Åtgärder i en nödsituation
277
7
Om problem uppstår

OBSERVERA(Fortsättning)
Undvik att kylsystemet skadas
Vidta följande försiktighetsåtgärder:
• Undvik att förorena kylarvätskan med
främmande ämnen (t.ex. sand eller
damm etc.).
•
Använd inga tillsatser till kylarvätskan.
7.2.13 Om bilen fastnar
Utför följande åtgärder om hjulen slirar
eller om bilen har fastnat i lera, gyttja
eller snö:
Åtgärd
1. Stäng av motorn. Ansätt
parkeringsbromsen och för
växelspaken till P (Multidrive) eller N
(manuell växellåda).
2. Avlägsna lera, snö eller sand runt
framhjulen.
3. Placera ut plankor, stenar eller annat
material för att ge framhjulen fäste.
4. Starta motorn igen.
5. För växelspaken till D eller R
(Multidrive) eller 1 eller R (manuell
växellåda) och lossa
parkeringsbromsen. Trampa därefter
ned gaspedalen med största
försiktighet.
Om det är svårt att få loss bilen
Tryck på knappenför att stänga av TRC.
Ett meddelande visas på
informationsdisplayen.
A"Traction Control Turned OFF"
VARNING!
För att få loss bilen
Om du väljer att gunga bilen fram och
tillbaka så att den ska lossna ska du
först kontrollera att det inte finns
något i vägen och att inga personer
står för nära. Bilen kan plötsligt kastas
framåt, eller bakåt, när den lossnar.
Var mycket försiktig.
Vid växling
Se till att växelspaken inte flyttas
medan gaspedalen är nedtrampad. Det
kan leda till oväntat snabb acceleration
som kan orsaka en olycka och leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
Undvik att skada växellådan och andra
komponenter
• Undvik att framhjulen spinner och att
trampa inte ned gaspedalen mer än
nödvändigt.
• Om bilen fortfarande sitter fast efter
dessa åtgärder kan du behöva bogsera
loss bilen.
7.2 Åtgärder i en nödsituation
279
7
Om problem uppstår

8.2 Specialanpassning
8.2.1 Anpassningsbara
funktioner
Bilen innehåller ett antal elektroniska
funktioner som kan personanpassas
enligt önskemål. Inställningarna av dessa
funktioner kan ändras med
informationsdisplayen, skärmen till
navigations-/multimediasystemet eller
hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
Anpassningsbara bilfunktioner
Ändring på skärmen till navigations/
multimediasystemet (modeller med
7-tums/8-tums multimediasystem)
1. Tryck på knappen "MENU".
2. Välj "Inställningar" på skärmen
"Meny".
3. Välj “Fordon” på skärmen
"Inställningar".
4. 4 Välj ”Fordonsanpassning”.
Ett antal inställningar kan ändras. Se
ytterligare uppgifter i förteckningen
över inställningar som kan ändras.Ändring med de rattmonterade
kontrollerna
1. Tryck på knapparna
/på
ratten för att välja.
2. Tryck på knapparna
/på
ratten för att välja funktionen som ska
anpassas.
3. Tryck på
eller tryck och håll den
intryckt.
Tillgängliga inställningar varierar
beroende på om
trycks in eller
hålls intryckt. Följ anvisningarna på
displayen.
VARNING!
När specialinställning utförs
Eftersom motorn måste vara igång
medan specialinställningarna utförs
bör du se till att bilen är parkerad på en
plats med bra ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avgaser
och skadlig kolmonoxid (CO) ansamlas
och tränga in i bilen. Det kan leda till
dödsfall eller utgöra en allvarlig
hälsorisk.
OBSERVERA
När specialanpassning utförs
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
8.2 Specialanpassning
289
8
Fordonsspecifikationer

Anpassningsbara funktioner
Vissa funktionsinställningar ändras samtidigt med specialinställning av andra funktioner.
Kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan
verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning för ytterligare information.
AInställningar som kan ändras med multimediasystemet med 7-tums/8-tums display
BInställningar kan ändras med de rattmonterade reglagen
CInställningar som kan ändras hos en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer.
Definition av symboler:O=Tillgänglig, — = Inte tillgänglig
Instrument, mätare och informationsdisplay (→Sid. 61, Sid. 64)
Funktion*1StandardinställningAnpassad
inställningABC
Språk*2Engelska*3OO—
Enheter
*2L/100 kmkm/liter
OO—
miles (MPG)
Körläge Eco,
kontrollampa
*4På Av — O —
Bränsleförbrukning,
displayTotalt genomsnitt
(genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter nollställning])Snitt resa
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter start])
—O—
Snitt tankning
(Genomsnittlig
bränsleförbrukning
[efter tankning])
Ljudsystemslänkad
display
*4På Av — O —
Typ av körinformation Efter start Efter nollställning — O —
Körinformation
(första post)SträckaBilens
medelhastighet
—O—
Förfluten tid
Körinformation
(andra post)Förfluten tidBilens
medelhastighet
—O—
Sträcka
Popup-display På Av — O —
*1För ytterligare information om respektive funktion:→Sid. 67
*2Grundinställningen varierar mellan olika länder.
*3Spanska, ryska, franska, tyska, italienska, nederländska, turkiska, polska, hebreiska,
norska, svenska, danska, ukrainska, finska, grekiska, tjeckiska, portugisiska, rumänska,
slovakiska, ungerska, flamländska
*4I förekommande fall
8.2 Specialanpassning
290

RSA (Vägskyltsigenkänning)*1(→Sid. 157)
Funktion Anpassad inställningABC
RSA (Vägskyltsavläsare)*2På/Av — O —
För hög hastighet,
aviseringsmetod
*3Endast display/display och summerton/
ingen avisering—O—
För hög hastighet,
aviseringsnivå2 km/tim / 5 km/tim / 10 km/tim — O —
Omkörningsförbud,
aviseringsmetodEndast display/display och summerton/
ingen avisering—O—
*1I förekommande fall
*2RSA-funktionen aktiveras när tändningslåset vrids till ON.
*3Om en hastighetsgräns med tilläggstavla överskrids hörs inte aviseringssummern.
Aktiv farthållare (→Sid. 146)
Funktion Anpassad inställningABC
Aktiv farthållning med
vägskyltsigenkänningAv/På — O —
Stopp- och startsystem (→Sid.) 160
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Ändra varaktigheten för
stopp- och startsystemet
när A/C är aktiveratStandard Förlängd — O —
Toyota parkeringssensor*(→Sid. 166)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Toyota parkeringssensor På Av — O —
Summertonens ljudvolym Nivå2Nivå1
—O—
Nivå3
Detekteringsavstånd för
främre mittsensornLångt Nära — — O
Detekteringsavstånd för
bakre mittsensornLångt Nära — — O
Detekteringsavstånd för
hörnsensornLångt Nära — — O
*I förekommande fall
8.2 Specialanpassning
293
8
Fordonsspecifikationer

Automatisk luftkonditionering*(→Sid. 183)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Växling mellan lägen för
luft utifrån och återcirku-
lerad luft länkat till knap-
pen för automatiskt lägePå Av O — O
*I förekommande fall
Belysning (→Sid. 188)
Funktion StandardinställningAnpassad
inställningABC
Tiden innan kupébelys-
ningen slocknar15 sekunderAv
O—O 7,5 sekunder
30 sekunder
Funktion efter att
startknappen stängts avPå Av — — O
Funktion när dörrarna
låses uppPå Av — — O
Funktion när du närmar
dig bilen och har den
elektroniska
nyckeln på dig
*
På Av — — O
*I förekommande fall
Fordonsanpassning
När det elektroniska lås- och
startsystemet är avstängt kan anpassad
dörrupplåsning inte ställas in.I följande situationer stängs läget för
specialanpassning som kan ändras via
informationsdisplayen automatiskt av.
• Ett varningsmeddelande visas när
skärmen för anpassningsläge visas.
• Startknappen har tryckts till avstängt
läge.
• Bilen kommer i rörelse medan
skärmen för anpassningar visas.
8.3 Nollställning
8.3.1 Funktioner som ska nollställas
Följande funktioner måste nollställas för att kunna fungera på normalt sätt, t.ex. om
batteriet har kopplats tillbaka eller om bilen har undergått reparation eller service:
Funktioner som ska nollställas
Benämning När nollställning ska utföras Referens
Motorolja, underhållsuppgifter När underhåll har utförts Sid. 211
Däcktryckvarningssystem Vid byte av däckstorlek Sid. 219
8.2 Specialanpassning
294

• Är batteriet i den elektroniska nyckeln
dåligt laddat eller urladdat?
I så fall kan motorn startats på ett
tillfälligt sätt. (→Sid. 274)
• Är batteriet urladdat? (→Sid. 274)
Växelspaken kan inte
flyttas från P även om du
trampar ned broms-
pedalen (Multidrive)
• Är startknappen i ON?
Om du inte kan rubba växelspaken
genom att trampa ner bromspedalen
med startknappen i ON. (→Sid. 109)
Ratten kan inte vridas
efter att motorn har
stängts av
• Modeller utan elektroniskt lås- och
startsystem: Ratten spärras för att
hindra att bilen blir stulen när nyckeln
dras ur startknappen. (→Sid. 103)
• Modeller med elektroniskt lås- och
startsystem: Den låses automatiskt
för att förhindra stöld av bilen.
(→Sid. 105)
Startknappen stängs av
automatiskt (modeller
med elektroniskt lås- och
startsystem)
• Den automatiska
avstängningsfunktionen aktiveras om
bilen lämnas i radioläge eller
tändningsläge (motorn är inte igång)
under en tid. (→Sid. 107)
En varningssummer hörs
under körning
• Påminnelselampan för
säkerhetsbältena blinkar
Har föraren och passageren spänt fast
sina säkerhetsbälten? (→Sid. 250)• Parkeringsbromsens indikeringslampa
är tänd
Är parkeringsbromsen lossad?
(→Sid. 113)
Beroende på situationen kan andra
typer av varningssummer höras.
(→Sid. 247, Sid. 253)
En varningssummer hörs
när du lämnar bilen
(modeller med elektron-
iskt lås- och startsystem)
• Finns den elektroniska nyckeln inuti
bilen?
Läs meddelandet på
informationsdisplayen. (→Sid. 253)
En varningslampa tänds
eller ett varningsmedde-
lande visas
• När en varningslampa tänds eller ett
varningsmeddelande visas, se
Sid. 247, Sid. 253.
Om ett problem uppstått
Om du får punktering
• Modeller med reparationssats för akut
däcklagning: Stanna bilen på en säker
plats och laga det punkterade däcket
temporärt med reparationssatsen för
akut däcklagning. (→Sid. 255)
• Modeller med reservhjul: Stanna bilen
på en säker plats och byt det
punkterade hjulet mot reservhjulet.
(→Sid. 265)
Bilen kör fast
• Pröva metoden för när bilen fastnar i
lera, jord eller snö. (→Sid. 279)
Vad gör du om ... (Felsökning)
297

A
Använda förvaringsfacken......189
Detaljer i bagageutrymmet.....191
Förvaringsfack............191
Förvaringsmöjligheter........189
Golvpanel...............191
Handskfack..............190
Mugghållare..............190
Placering av
förvaringsutrymmen.........189
Ta bort insynsskyddet (i
förekommande fall).........192
Upphängningskrokar........191
Använda kupébelysningen......188
Använda kupébelysningen.....188
Invändig belysning..........188
Kupébelysningens placering. . . .188
Använda körstödssystemen.....124
Aktivera/inaktivera den aktiva
farthållaren med radar och
vägskyltsavläsare
(i förekommande fall)........152
Aktiverar/inaktiverar Toyotas
parkeringssensor...........167
Aktiv farthållare............146
Aktiv farthållare med
vägskyltsavläsare
(i förekommande fall)........152
Aviseringsfunktion..........159
Avkänningsbara föremål......128
Avståndsvarning (läget för
avståndshållning bil-till-bil). . . .151
Display för sensordetektering,
avstånd till föremål..........170
Fartbegränsare*...........155
Funktioner i LTA-systemet.....141
Förarstödssystem..........172
Förarstödsystem...........124
GPF (bensinpartikelfilter)*.....171
Hjälpsystem vid start i motlut
(modeller med Multidrive).....162
Inaktivera och återaktivera
farthållaren..............156
Inaktivera och återaktivera
hastighetsinställningen.......151
Inaktivera stopp- och
startsystemet.............161
Indikeringar på
informationsdisplay.........142Indikering på
informationsdisplay.........158Inställning av avståndet bil-till-bil
(avståndshållning bil-till-bil). . . .150
Justera den inställda
hastigheten...........150
,156
Köra i läget för avståndskontroll
bil-till-bil................148
LTA (Linjeavkännare)........138
LTA-system, inställning.......142
PCS (Aktivt krockskyddssystem) . .128
RSA (Vägskyltsavläsare)*......157
Sammanfattning av
funktioner........138
,146,157
Sammanfattning av
förarstödsystem...........172
Sensorer................125
Stopp- och startsystem.......160
Stopp- och startsystem,
funktion................161
Ställa in bilens hastighet (läget för
avståndshållning bil-till-bil). . . .149
Ställa in hastigheten.........156
Systemets funktioner........128
Systemkomponenter . .146
,155,166
Toyota parkeringssensor*......166
Toyota Safety Sense.........124
Typer av vägskyltar i systemet . . .158
Välja farthållningsläge........151
Ändra avståndet bil-till-bil (läget
avståndshållning bil-till-bil). . . .150
Ändra inställningar för det aktiva
krockskyddssystemet........131
Använda luftkonditioneringssystem
och avfrostning.............180
Använda automatläge........186
Användaranvisningar........187
Automatisk luftkonditionering* . .183
Luftkonditionering,
reglage..............180
,183
Luftventilernas placering och
funktion.............182
,186
Manuell luftkonditionering*. . . .180
Sätesvärme*..............187
Använda strålkastare och
vindrutetorkare.............113
AHB (Automatiskt avbländande
helljus).................116
Aktivera det automatiska
helljuset................116
Sakregister
413