2022 TOYOTA AYGO X stop start

ADVARSEL!(Fortsat)
-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Biler med nødreparationssæt til
punktering: Hvis advarselslampen for
dæktryk lyser, efter dæktrykket er
justeret, er dækket sandsynligvis
punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis
dækket er fladt, skal det repareres
med nødreparationssættet til
punktering.
• Undgå pludselige manøvrer og brat
opbremsning. Hvis kvaliteten på
bilens dæk forringes, kan du miste
kontrollen med rattet eller
bremserne.
Hvis dækket eksploderer, eller luften
pludselig siver ud
Dæktryksadvarselssystemet aktiveres
muligvis ikke med det samme.
BEMÆRKNING
For at sikre, at advarselssystemet for
lavt dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig
konstruktion eller af forskelligt fabrikat,
da dæktryksadvarselssystemet i så fald
eventuelt ikke fungerer korrekt.
7.2.5 Hvis der vises en
advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser
advarsler om fejl i systemet, funktioner,
der ikke udføres korrekt, samt
meddelelser, der angiver behov for
vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den
viste meddelelse.
Hvis en advarselsmeddelelse vises igen,
når du har udført anviste handlinger, skal
du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.Hvis en advarselslampe lyser eller blinker
samtidig med, at der vises en
advarselsmeddelelse, skal du desuden
foretage den nødvendige afhjælpning for
advarselslampen. (→S. 253)
Advarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er
beskrevet nedenfor, kan afvige fra de
faktiske meddelelser afhængig af
driftsforholdene og bilens
specifikationer.
Advarselssummer
Der kan lyde en summer, når en
meddelelse vises. Summeren kan
muligvis ikke høres, hvis bilen befinder
sig på et sted med kraftig støj, eller hvis
audiosystemets lydstyrke er høj.
Hvis "Engine Stopped Steering Power
Low" is displayed
Denne meddelelse vises, hvis motoren
stoppes under kørsel.
Når det er tungere end normalt at betjene
rattet, skal du holde godt fast i rattet og
bruge flere kræfter til at dreje, end du
plejer.
Hvis “Auto Power OFF to Conserve
Battery” vises
Den automatiske slukning slog strømmen
fra. Næste gang du starter motoren, skal
du øge motoromdrejningerne en smule
og opretholde dette omdrejningsniveau i
ca. 5 minutter for at genoplade batteriet.
Hvis “Headlight System Malfunction
Visit Your Dealer” vises
Der kan være fejl i følgende systemer. Få
straks bilen efterset hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• LED-forlygtesystemet (hvis
monteret)
• AHB (automatisk fjernlys)
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
259
7
Hvis der opstår problemer

Start af motoren, hvis batteriet er
afladet
Motoren kan ikke startes ved at trække
eller skubbe bilen i gang.
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
• Sluk for forlygterne og audiosystemet,
mens motoren er standset.
• Sluk for alle unødvendige elektriske
komponenter, når bilen kører med lav
hastighed gennem længere tid, fx i
tæt trafik.
Når batteriet er fjernet eller afladet
• Data i computeren slettes. Når
batteriet er afladet, skal bilen efterses
hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
• Nogle systemer skal eventuelt
initialiseres. (→S. 301)
Ved afmontering af batteripolerne
Når batteripolerne afmonteres, slettes
oplysningerne i bilens computer.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk, før batteripolerne
afmonteres.
Opladning af batteriet
Batteriet aflades gradvist, selv når bilen
ikke er i brug, på grund af naturlig
afladning samt strømforbrug fra visse
elektriske apparater. Hvis bilen
efterlades i lang tid, kan batteriet blive
afladet, og motoren kan ikke starte.
(Batteriet oplades automatisk under
kørsel).
Ved opladning eller udskiftning af
batteriet
• I nogle tilfælde kan dørene ikke åbnes
med smart-nøglen, hvis batteriet er
fladt. Lås dørene op med den trådløse
fjernbetjening eller den mekaniske
nøgle.• Motoren kan muligvis ikke startes i
første forsøg efter opladning af
batteriet, men den starter normalt i
andet forsøg. Dette er dog ikke en fejl.
• Tændingskontaktens tilstand huskes
af bilen. Når batteriet tilsluttes igen,
vender systemet tilbage til den
tilstand, det var i, inden batteriet blev
fladt. Slå tændingskontakten fra,
inden du frakobler batteriet. Hvis du
er usikker på, hvilken tilstand
tændingskontakten var i, inden
batteriet blev fladt, skal du være
særligt forsigtig, når du tilslutter
batteriet igen.
• Stop & Start-systemet stopper
muligvis ikke motoren automatisk i op
til en time.
Ved udskiftning af batteriet
• Brug et originalt batteri, der er
specifikt beregnet til Stop &
Start-systemet, eller et batteri med
specifikationer, der svarer til et
originalt batteri. Hvis der anvendes et
batteri, som ikke er beregnet til brug
med Stop & Start-systemet, kan
systemets funktioner være begrænset
for at beskytte batteriet. Desuden kan
batteriets ydelse være reduceret, og
motoren kan muligvis ikke genstarte.
Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk for at få flere
oplysninger.
• Anvend et batteri, der opfylder
EU-reglerne.
• Brug et batteri med samme mål som
det forrige batteri med 20-timers
mærkekapacitet (20HR) eller højere
og en tilsvarende eller højere
ydelsesklassificering (CCA). Kontrollér
batteriets mål og specifikationer på
mærkaten oven på batteriet (fx LN2,
60Ah, 584A).
– Hvis størrelserne afviger, kan
batteriet ikke fastgøres korrekt.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
281
7
Hvis der opstår problemer

7.2.12 Hvis bilen overophedes
Følgende kan betyde, at din bil er
overophedet.
• Advarselslampen for høj
kølervæsketemperatur (→S. 253)
tænder eller blinker, eller motoren
mister effekt. (Bilens hastighed øges
for eksempel ikke).
• "Motoren er overophedet. Stop et
sikkert sted. Se instruktionsbogen."
vises på multi-informationsdisplayet.
• Der kommer damp op af kølerhjelmen.
Afhjælpning
1. Stands bilen et sikkert sted, sluk for
airconditionsystemet, og stands
derefter motoren.
2. Hvis der er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen, når dampen er stilnet
af.
Hvis der ikke er damp: Løft forsigtigt
motorhjelmen.
3. Kontrollér slanger og køler for lækage,
når motoren er kølet tilstrækkelig af.
AKøler
BKøleventilator
Ved tab af større mængder
kølervæske skal du straks kontakte en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
4. Kølevæskestanden er korrekt, hvis
den er mellem stregerne FULL og
LOW på beholderen.
AVæskebeholder
BFULL-streg
CLOW-streg
5. Fyld om nødvendigt kølervæske på.
I en nødsituation kan du bruge vand,
hvis du ikke har kølervæske til
rådighed.
6. Start motoren, og tænd for
airconditionsystemet for at
kontrollere, at køleventilatoren
fungerer, og om der lækker
kølervæske fra køler eller slanger.
Ventilatoren går i gang, hvis der
tændes for airconditionsystemet
umiddelbart efter en koldstart.
Bekræft, at ventilatoren kører, ved at
tjekke ventilatorlyden og
luftstrømmen. Tænd og sluk gentagne
gange for airconditionsystemet, hvis
det er vanskeligt at tjekke dette. (Ved
frosttemperaturer går ventilatoren
muligvis ikke i gang).
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
283
7
Hvis der opstår problemer

7. Hvis ventilatoren ikke kører: Stands
straks motoren, og kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
Hvis ventilatoren kører: Få bilen
efterset hos den nærmeste
autoriserede Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
ADVARSEL!
Ved inspektion under bilens
motorhjelm
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Ellers kan
du komme alvorligt til skade, fx få
forbrændinger.
• Hvis der kommer damp ud ved
motorhjelmen, må du ikke åbne
motorhjelmen, før dampmængden er
aftaget. Motorrummet kan være
meget varmt.
• Hold hænder og tøj (særligt et slips,
sjal eller halstørklæde) på afstand af
ventilatoren og remmene.
Undladelse heraf kan betyde, at
hænder eller tøj kommer i klemme,
hvilket kan medføre alvorlig
kvæstelse.
• Undlad at løsne dækslerne på
kølervæskebeholderen, når motoren
og køleren er varme. Der er risiko for,
at damp eller kølervæske med høj
temperatur sprøjter ud.
BEMÆRKNING
Ved påfyldning af kølervæske
Vent, til motoren er kølet tilstrækkeligt
af, og fyld langsomt kølervæske på. Hvis
kølervæsken hældes på for hurtigt, kan
motoren tage skade.
Sådan undgår du skader på
kølesystemet
Følg nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger:
• Undgå at forurene kølervæsken med
fremmedlegemer (sand, støv osv.).
• Brug ikke kølervæskeadditiver.
7.2.13 Hvis bilen kører fast
Gør som følger ved hjulspin i mudder,
sand eller sne:
Afhjælpningsprocedure
1. Stop motoren. Aktiver
parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren i P (multidrive) eller N
(manuel transmission).
2. Fjern mudder, sne eller sand omkring
forhjulene.
3. Anbring træ, sten eller andet
materiale, der kan øge friktionen,
under forhjulene.
4. Start motoren igen.
5. Sæt gearvælgeren på D eller R
(multidrive) eller 1 eller R (manuel
transmission), og deaktivér
parkeringsbremsen. Træd derefter
forsigtigt på speederpedalen.
7.2 Forholdsregler i nødsituationer
284

RSA (oplysninger om færdselstavler)*1(→S. 161)
Funktion Tilpasset indstillingABC
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*2Tænd/sluk — O —
Meddelelsesmetode for
for høj hastighed
*3Kun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
Meddelelsesniveau ved
for høj hastighed2 km/t / 5 km/t / 10 km/t — O —
Meddelelsesmetode for
overhaling forbudtKun display/display og summer/ingen med-
delelse—O—
*1Hvis monteret
*2RSA-funktionen aktiveres, når tændingskontakten stilles på ON.
*3Hvis en hastighedsgrænse med suppleringstavle overskrides, aktiveres
advarselssummeren ikke.
Adaptiv radarfartpilot (→S. 149)
Funktion Tilpasset indstillingABC
Radarfartpilot med oplys-
ninger om færdselstavlerFra/Til — O —
Stop & Start-system (→S. 165)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Skift varighed for Stop &
Start-systemet, når A/C
er tændtStandard Udvidet — O —
Toyota parkeringshjælpsensor*(→S. 170)
Funktion Standardindstilling Tilpasset indstillingABC
Toyota parkeringshjælp-
sensorTil Fra — O —
Summerlydstyrke Level2Level1
—O—
Level3
Detektionsafstand for
den midterste sensor
foranLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
den midterste sensor bagLangt væk Tæt på — — O
Detektionsafstand for
hjørnesensorLangt væk Tæt på — — O
*Hvis monteret
8.2 Individuel tilpasning
299
8
Bilens specifikationer

A
Andet indvendigt udstyr........196
Andet indvendigt udstyr......196
Brug af ratknapperne........202
Makeup-spejle (hvis monteret) . .201
Solskærme...............201
Strømudtag..............197
Trådløs lader (hvis monteret). . . .198
USB-ladeport (hvis monteret) . . .196
B
Betjening af lygter og
vinduesviskere..............116
AHB (automatisk fjernlys)......118
Aktivering af det automatiske
fjernlys.................119
Bagrudevisker/-vasker.......124
Betjening af viskerkontakten. . . .122
Betjeningsanvisninger .116
,121,124
Kontakt til forlygte..........116
Kontakt til manuel
lygtejustering.............118
Manuel til-/frakobling af
fjernlyset................120
Sådan tænder du fjernlyset.....118
Tågelygtekontakt...........121
Udvidet forlygtesystem.......118
Vinduesviskere og -vaskere. . . .122
Billedindeks.................8
Brug af aircondition- og
afdugningssystemet..........184
Automatisk
airconditionsystem*.........187
Betjeningsanvisninger.......191
Brug af automatisk funktion. . . .190
Manuel aircondition*........184
Placering og brug af
luftdyser.............186
,190
Reguleringsknapper til
aircondition...........184
,187
Sædevarme*.............191
Brug af kabinelys............192
Betjening af kabinelyset.......192
Kabinelysets placering........192
Liste over kabinelys.........192
Brug af opbevaringssteder......193
Afdækning...............195Afmontering af bagagedækkenet
(hvis monteret)............196
Bagagerumsudstyr..........195
Handskerum..............194
Kopholdere..............194
Liste over opbevaringssteder . . .193
Opbevaringsrum...........195
Opbevaringsrummenes
placering................193
Posekroge...............195
Brug af systemer til sikker og let
kørsel....................127
Adaptiv radarfartpilot........149
Adaptiv radarfartpilot med
oplysninger om færdselstavler (hvis
monteret)...............156
Advarsel om for kort afstand (funktion
til styring af afstanden mellem
køretøjer)...............155
Aktivering/deaktivering af adaptiv
radarfartpilot med oplysninger om
færdselstavler (hvis monteret) . . .156
Annullering og genaktivering af
fartpiloten...............154
Brug af Stop & Start-systemet . . .165
Deaktivering og genaktivering af
funktion for konstant hastighed . .160
Fartbegrænser*............159
Frakobling af Stop &
Start-systemet............165
Funktioner i LTA-systemet.....143
GPF-system
(benzinpartikelfilter)*........176
Hjælp til start på bakke (biler med
multidrive)...............166
Indstilling af hastigheden......160
Indstilling af hastigheden (funktion til
styring af afstanden mellem
køretøjer)...............153
Indstilling af LTA-system......145
Indstilling for afstand mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Justering af den indstillede
hastighed............153
,160
Kørsel med funktionen til styring af
afstanden mellem køretøjer. . . .152
LTA (vejbaneregistrering)......140
Meddelelsesfunktion.........163
Objekter, der kan registreres. . . .131
Oversigt over funktionen......161
Indeks
417

Oversigt over funktioner . . .140,149
Oversigt over systemer til sikker og
let kørsel................176
PCS (pre-collision-system).....131
RSA (oplysninger om
færdselstavler)*...........161
Sensorer................127
Slå Toyota-parkeringshjælpsensoren
til/fra..................171
Stop & Start-system.........165
Systemer til sikker og let kørsel . .176
Systemets dele......149
,159,170
Systemets funktioner........131
System til sikker og let kørsel. . . .127
Toyota parkeringshjælpsensor* . .170
Toyota Safety Sense.........127
Understøttede
færdselstavletyper..........162
Valg af funktionen for konstant
hastighed...............155
Visning af sensorregistrering, afstand
til objekt................175
Visninger på multi-
informationsdisplayet........146
Visning på multi-
informationsdisplayet........162
Ændring af afstanden mellem biler
(funktion til styring af afstanden
mellem biler).............154
Ændring af pre-collision-systemets
indstillinger..............133
Børn og sikkerhed.............35
Brug af beslag til toprem.......49
Børnesikringssystemer........37
Børnesikringssystemets
kompatibilitet med de enkelte
siddepladser..............40
Børnesikringssystem fastgjort med
sikkerhedssele.............46
Børnesikringssystem monteret med
ISOFIX-beslag nederst........48
Børn i bilen...............36
Frakobling af forsædeairbaggen. . .35
Huskepunkter..............37
Indholdsfortegnelse..........37
Monteringsmetode for
børnesikringssystemer........45
Systemets dele.............35
System til manuel tilkobling/
frakobling af airbag..........35Ved brug af et
børnesikringssystem.........38
C
Certificeringer..............306
F
Forholdsregler i nødsituationer . . .249
Afhjælpning..............283
Afhjælpningsprocedure.......284
Brændstofpumpens
benzinafbrydelsessystem......253
Bugsering på ladvogn........251
Bugsering ved hjælp af
bugseringskøretøj med fejeblad og
gaffel..................250
Delene i nødreparationssættet . .263
Driftssymptomer...........253
Før bilen hæves med donkraft . . .271
Før dækreparationen........261
Genstart af motoren......253
,280
Handlinger ved advarselslamper og
advarselssummere..........253
Hvis batteriet er afladet.......280
Hvis bilen kører fast.........284
Hvis bilen overophedes.......283
Hvis bilen skal bugseres.......249
Hvis den elektroniske nøgle ikke
fungerer korrekt (biler med
smart-nøgle).............278
Hvis der vises en
advarselsmeddelelse.........259
Hvis du mister dine nøgler.....278
Hvis du tror, at der er noget galt . .252
Hvis dækket er fladt (biler med et
nødreparationssæt til
punktering)..............261
Hvis dækket er fladt (biler med
reservehjul)..............271
Hvis en advarselslampe tændes, eller
der lyder en advarselssummer . . .253
Hvis motoren ikke vil starte.....277
Hørbare symptomer.........252
Låsning og oplåsning af døre. . . .279
Motoren starter ikke, selvom starteren
fungerer normalt............277
Nødbugsering.............251
Nødreparationsmetode.......265
Indeks
418

Indstilling af rat og spejle........90
Bakspejl.................91
Blændfri funktion...........91
Horn...................91
Indklapning af spejlene........92
Indstillingsprocedure.......90
,92
Justering af bakspejlets højde....91
Rat ....................90
Sidespejle................91
Indstilling af sæder............87
Afmontering af nakkestøtterne . . .89
Bagsæder................88
Forsæder.................87
Indstilling af nakkestøtte.......89
Indstillingsprocedure.........87
Montering af nakkestøtterne.....90
Nakkestøtter..............89
Sådan lægges bagsæderyglænene ned
og rejses igen..............88
Information om nøgler..........74
Brug af den mekaniske nøgle (biler
med smart-nøgle)...........77
Brug af nøglen (biler uden
smart-nøgle)..............77
Nøgler..................74
Trådløs fjernbetjening.........76
Initialisering...............301
Funktioner, der skal initialiseres . .301
Liste over initialiseringsemner . . .301
Instrumentgruppe............60
Advarselslamper............60
Advarselslamper og indikatorer . . .60
Advarselslamper og indikatorer, der
vises på instrumentgruppen.....60
Display- og menuikoner........66
Forbrug (biler med multimediesystem
med 7-tommers/8-tommers
skærm)..................71
Forbrug (biler med multimediesystem
med 9-tommers skærm).......72
Indhold i kørselsinformationer....67
Indikatorer................62
Indstilling af uret (biler med
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstilling af uret (biler uden
multimediesystem med
7-tommers/8-tommers skærm) . . .65
Indstillingsdisplay...........69
Instrumentgruppedisplay.......63Justering af knappen til
instrumentbordsbelysning......65
Kilometertæller- og
triptællerdisplay............64
Multi-informationsdisplay......66
Målere og instrumenter........63
Oplysninger om
brændstofforbrug*..........71
Oplysninger om Stop &
Start-systemet.............70
Visning af bilinformation.......69
Visning af oplysninger om systemet til
sikker og let kørsel...........69
Visning knyttet til audiosystem (hvis
monteret)................69
Ændring af instrumentvisning....67
K
Køretips..................180
Forberedelser til vinteren......180
Før du kører bilen...........181
Når du parkerer bilen.........181
Regler for kørsel med snekæder
(undtagen 18"-dæk).........182
Tips til vinterkørsel..........180
Under kørslen.............181
Valg af snekæder...........182
Kørselsprocedurer...........104
Betjening af gearvælgeren.....111
Betjeningsanvisninger .114
,115,116
Gearskiftindikator..........115
Gearstillingernes formål og
funktion................110
Kontaktarm til blinklys........115
Manuel transmission*........113
Multidrive*...............110
Når motoren standses med
gearvælgeren i en anden position end
P (biler med multidrive).......109
Parkeringsbremse..........116
Skift af geartrin i M-position. . . .113
Standsning af motoren.......108
Start af motoren........104
,106
Tændingskontakt (biler med
smart-nøgle).............106
Tændingskontakt (biler uden
smart-nøgle).............104
Valg af geartrin i D-position (biler med
gearskifteknapper)..........112
Indeks
420