2022 TOYOTA AYGO X side 81

ADVARSEL!(Fortsat)
følge. Desuden fungerer hornet
muligvis ikke, hvis rattet ikke er låst
helt fast.
Horn
For at aktivere hornet skal du trykke på
eller i nærheden af
-mærket.
3.4.2 Bakspejl
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
Justering af bakspejlets højde
Bakspejlets højde kan justeres, så den
passer til din kørestilling.
Bakspejlets højde justeres ved at bevæge
det op og ned.
ADVARSEL!
Udvis forsigtighed under kørslen
Du må ikke justeres spejlets position,
mens du kører. Du kan miste
herredømmet over bilen, så der sker en
ulykke med død eller alvorlig kvæstelse
til følge.
Blændfri funktion
Reflekteret lys fra lygterne på
bagvedkørende biler kan reduceres ved at
betjene håndtaget.
1. Normal position
2. Nedblændingsposition
3.4.3 Sidespejle
Sidespejlets position kan justeres for at
sikre tilstrækkeligt udsyn bagud.
ADVARSEL!
Vigtigt at huske på under kørslen
Overhold nedenstående
sikkerhedsforanstaltninger, når du
kører. Undladelse af dette kan medføre,
at du mister kontrollen over bilen og
forårsager en ulykke med død eller
alvorlig kvæstelse til følge.
• Spejlene må ikke indstilles under
kørslen.
• Du må ikke køre med sidespejlene
klappet ind.
• Spejlet i både førersiden og
passagersiden skal være klappet ud
og justeret korrekt, før du kører.
3.4 Indstilling af rat og spejle
91
3
Før kørsel

Indstillingsprocedure
Type med manuel indstilling
Flyt spejlet op, ned, ind eller ud vha.
håndtaget.
Type med elektrisk indstilling
1. Drej på knappen for at vælge det spejl,
der skal indstilles.
AVenstre
BHøjre
2. Betjen knappen for at indstille spejlet.
AOp
BHøjre
CNed
DVenstre
Spejlvinklen kan indstilles, når (type
med elektrisk indstilling)
Tændingskontakten står på ACC eller ON.
Når spejlene er dugget til (hvis
monteret)
Dug på sidespejlene kan fjernes med
sidespejlvarmen. Tænd for elbagruden for
at aktivere spejlvarmen i sidespejlene.
(→S. 185, S. 188)
ADVARSEL!
Når spejlvarmen er slået til (hvis
monteret)
Undgå at røre ved sidespejlenes
overflade, da de kan blive meget varme
og forårsage forbrændinger.
Indklapning af spejlene
Skub spejlet bagud i retning af bilens
bagende.
ADVARSEL!
Når et spejl bevæger sig
For at undgå personskade og skader på
spejlet skal du passe på, at du ikke får
hånden i klemme i spejlet, når det
bevæger sig.
3.4 Indstilling af rat og spejle
92

3.5 Åbning og lukning af
ruderne og kanvastaget
3.5.1 Elruder
Åbning og lukning af elruderne
Elruderne kan åbnes og lukkes ved hjælp
af kontakterne. Når du trykker på
kontakten, bevæges ruden som følger:
1. Lukning
2. Åbning
Elruderne kan betjenes, når
Tændingskontakten er slået til.
ADVARSEL!
Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du
ikke gør dette, kan det medføre død
eller alvorlige kvæstelser.
Lukning af ruderne
• Føreren er ansvarlig for al betjening
af elruderne, også passagerernes
brug af ruderne. For at forhindre, at
elruderne betjenes ved et uheld,
især af børn, bør man ikke lade børn
betjene ruderne. Der er risiko for, at
børn og andre passagerer kan få
legemsdele i klemme i elruden.
• Tjek, at ingen af passagererne har en
legemsdel placeret, hvor den kan
komme i klemme, når ruden
betjenes.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Når bilen forlades, skal
tændingskontakten slås fra, nøglen
tages ud, og bilen forlades sammen
med barnet. Nysgerrige børn kan
utilsigtet komme til at betjene bilen,
hvilket kan medføre en ulykke.
3.5.2 Bagerste sideruder
De bagerste sideruder kan åbnes og
lukkes.
Åbning af de bageste sideruder
1. Træk låsegrebet ind mod dig selv, og
vip det helt ud.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
93
3
Før kørsel

2. Tryk på grebet for at låse det
forsvarligt fast som vist på billedet.
Lukning af de bageste sideruder
Luk de bageste sideruder som vist på
billedet.
Sørg for, at ruden lukkes helt, når den
lukkes.
ADVARSEL!
Under kørslen
Lad være med at stikke hænderne eller
andre legemsdele ud af de bagerste
sideruder, når bilen kører. Det kan være
meget farligt, da de kan blive kvæstet i
forbindelse med en påkørsel eller brat
opbremsning.
Ved lukning af de bageste sideruder
Pas på, at du ikke får hånden eller
fingrene i klemme i grebet. Undladelse
heraf kan medføre alvorlige kvæstelser.
ADVARSEL!(Fortsat)
3.5.3 Kanvastag*
*Hvis monteret
Brug knapperne i taget til at betjene
kanvastaget.
Betjening af kanvastaget
1. Åbner kanvastaget
*
2. Lukker kanvastaget*
Kanvastaget stopper lige før helt lukket
position. Tryk på knappen igen, og hold
den inde, for at lukke kanvastaget igen.
*Tryk let i den ene ende af knappen til
kanvastaget for at stoppe kanvastaget
undervejs.
Kanvastaget kan benyttes, når
Tændingskontakten er slået til.
3.5 Åbning og lukning af ruderne og kanvastaget
94

ADVARSEL!(Fortsat)
– Sørg for at have en korrekt
kørestilling, også selvom du blot
skal flytte bilen lidt. Det sikrer, at
du kan træde korrekt på
bremsepedalen og speederen.
– Brug højre fod til at træde på
bremsepedalen. Hvis du træder på
bremsepedalen med venstre fod, er
der risiko for, at du reagerer
forsinket i en nødsituation og
dermed forårsager en ulykke.
• Du må ikke køre bilen hen over eller
stoppe på brændbare materialer.
Udstødningssystemet og
udstødningsgasserne kan være
meget varme. De varme dele kan
forårsage brand, hvis der er
brændbare materialer i nærheden.
• Sluk ikke for motoren under normal
kørsel. Hvis der slukkes for motoren
under kørsel, kan du stadig styre og
bremse bilen, men servoen til begge
systemer vil være slået fra. Det bliver
derfor sværere at styre og bremse, og
du bør holde ind til siden, så snart det
er muligt. I nødstilfælde, fx hvis det
er umuligt at stoppe bilen på
almindelig vis:→S. 248
• Anvend motorbremsning
(nedgearing) til at holde en sikker
hastighed ved kørsel ned ad en stejl
hældning. Vedvarende brug af
bremserne kan føre til
overophedning og nedsættelse af
bremsernes effektivitet. (→S. 110,
S. 113)
• Undlad at indstille rattet, sædet eller
de indvendige eller udvendige spejle,
mens du kører. Det kan medføre, at
du mister herredømmet over bilen.
• Kontrollér altid, at passagererne ikke
har stukket armene, hovedet eller
andre legemsdele ud af bilen.
Når du kører på glatte veje
• Pludselig opbremsning og styring
kan medføre, at dækkene skrider og
gør, at du har mindre kontrol over
bilen.
ADVARSEL!(Fortsat)
• Pludselig acceleration,
motorbremsning på grund af
nedgearing eller ændringer i
motorens omdrejningstal kan
medføre, at bilen skrider ud.
• Efter kørsel gennem vand skal du
træde let på bremsepedalen for at
kontrollere, at bremserne fungere
korrekt. Våde bremseklodser kan
forhindre, at bremserne fungerer
korrekt. Hvis bremserne på den ene
side er våde og ikke fungerer korrekt,
kan styringen blive påvirket.
Når du betjener gearvælgeren
• Biler med multidrive: Lad ikke bilen
rulle baglæns, mens gearvælgeren
står i et fremadgående gear, og lad
ikke bilen rulle fremad, mens
gearvælgeren står på R. Dette kan få
motoren til at gå i stå eller give
dårlige bremse- eller
styreegenskaber, hvilket kan
medføre en ulykke eller skader på
bilen.
• Biler med multidrive: Flyt ikke
gearvælgeren til P, mens bilen er i
bevægelse. Det kan medføre skader
på transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
• Flyt ikke gearvælgeren til R, mens
bilen kører fremad. Det kan medføre
skader på transmissionen og føre til,
at du mister herredømmet over bilen.
• Flyt ikke gearvælgeren til en
køreposition, mens bilen bakker. Det
kan medføre skader på
transmissionen og føre til, at du
mister herredømmet over bilen.
• Hvis du flytter gearvælgeren til N,
mens bilen er i bevægelse, kobles
motoren fra transmissionen.
Motorbremsning er ikke muligt, når N
er valgt.
4.1 Før kørsel
100

ADVARSEL!(Fortsat)
Hvis du tager en lur i bilen
Sluk altid for motoren. I modsat fald
kan du ved et uheld komme til at flytte
gearvælgeren eller træde på
speederen, hvilket kan forårsage en
ulykke eller brand pga. overophedning
af motoren. Hvis bilen desuden er
parkeret på et sted med dårlig
udluftning, kan der ophobes
udstødningsgasser, som kan trænge
ind i bilen med døden eller alvorlig
helbredsfare til følge.
Ved bremsning
• Kør mere forsigtigt, når bremserne er
våde. Bremselængden øges, når
bremserne er våde, og dette kan
medføre, at den ene side af bilen
bremser forskelligt fra den anden
side. Desuden kan
parkeringsbremsen muligvis ikke
holde bilen sikkert.
• Hvis bremseforstærkeren ikke virker,
skal du holde afstand til andre biler
og undgå stejle stigninger eller
skarpe sving, som kræver
nedbremsning. Hvis det sker, kan
bilen stadigvæk bremse, men der skal
trædes hårdere end normalt på
bremsepedalen. Desuden øges
bremselængden. Bremserne skal
straks repareres.
• Bliv ikke ved med at pumpe med
bremsepedalen, hvis motoren sætter
ud. Hver gang du træder på
bremsepedalen, bruges der af den
oplagrede servoreserve til
bremserne.
• Bremsesystemet består af 2 separate
hydrauliksystemer: Hvis et af
systemerne svigter, virker det andet
stadig. Hvis det sker, skal der trædes
hårdere på bremsen, og
bremselængden øges. Bremserne
skal straks repareres.
Hvis bilen kører fast
Undgå at lave hjulspin, hvis et af
hjulene er løftet fra jorden, eller hvis
bilen sidder fast i sand, mudder osv.
ADVARSEL!(Fortsat)
Dette kan beskadige komponenterne i
transmissionen eller få bilen til at
bevæge sig uventet fremad eller bagud
og dermed forårsage en ulykke.
BEMÆRKNING
Når du kører i bilen (biler med
multidrive)
• Træd ikke på speederen og
bremsepedalen samtidig under
kørslen, da dette kan blokere
motorens effekt.
• Brug ikke speederen, og træd ikke
samtidigt på speederen og
bremsepedalen for at holde bilen på
en bakke.
Når du kører i bilen (biler med manuel
transmission)
• Træd ikke på speederen og
bremsepedalen samtidig under
kørslen, da dette kan blokere
motorens effekt.
• Skift kun gear, når koblingspedalen er
trådt helt ned. Undlad at slippe
koblingen brat, når du har skiftet gear.
Det kan give skader på koblingen,
transmissionen og gearene.
• Træf følgende
sikkerhedsforanstaltninger. Hvis dette
undlades, kan der ske tidlig slitage
eller skader på koblingen, som
efterfølgende kan vanskeliggøre
acceleration eller start fra stoppet
position. Få bilen efterset hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
– Du må ikke hvile foden på koblingen
eller træde på den, når du ikke skal
skifte gear. Det kan give problemer
med koblingen.
– Benyt altid første gear, når du
sætter i gang fremad. Det kan give
skader på koblingen.
4.1 Før kørsel
102

BEMÆRKNING(Fortsat)
– Brug ikke koblingen til at justere
bilens hastighed. Når bilen stoppes
med gearvælgeren i en anden
position end N, skal du træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen ved hjælp bremsen. Det kan
give skader på koblingen.
– Når bilen stoppes med
gearvælgeren i en anden position
end N, skal du sørge for at træde
koblingen helt i bund og stoppe
bilen, før du anvender bremserne.
• Flyt ikke gearvælgeren til R, før bilen
holder helt stille. Det kan give skader
på koblingen, transmissionen og
gearene.
Når du parkerer bilen (biler med
multidrive)
Aktivér altid parkeringsbremsen, og sæt
gearvælgeren på P. Ellers kan bilen rulle
eller pludseligt accelerere, hvis der
trædes på speederen ved et uheld.
Undgå skader på bilens dele
• Du må ikke dreje rettet helt til den ene
eller den anden side og holde det der i
længere tid. Det kan medføre skade på
servostyringsmotoren.
• Kør så langsomt som muligt, når du
kører over bump på vejen, for at undgå
at skade hjul, undervogn osv.
Hvis hjulet bliver fladt under kørsel
Hvis hjulet bliver fladt eller beskadiget,
kan følgende situationer opstå. Hold
godt fast i rattet, og træd
bremsepedalen gradvist ned for at
sænke bilens hastighed.
• Det kan være vanskeligt at styre bilen.
• Der kommer unormale lyde eller
vibrationer fra bilen.
• Bilen hælder unormalt.
Oplysninger om hvad du skal gøre, hvis
dækket er fladt (→S. 261, S. 271)
Hvis vejen er oversvømmet
Kør ikke på en vej, der er oversvømmet
efter kraftig regn m.m. Det kan medføre
følgende alvorlige skader på bilen:
• Motorstop
BEMÆRKNING(Fortsat)
• Kortslutning i elektriske komponenter
• Skader på motoren, fordi den har
været dækket af vand
Hvis du kører på en oversvømmet vej, og
vandet står op om bilen, eller den sidder
fast i mudder eller sand, skal du lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk tjekke følgende:
• Bremsernes funktion
• Ændringer i mængden og kvaliteten
af motorolie, transmissionsolie,
koblingsvæske, differentialeolie osv.
• Lejernes og affjedringens
smøringstilstand (hvis muligt) samt
funktionen i alle samlinger, lejer m.m.
Styring til begrænsning af pludselig
start (kør-start-kontrol (DSC)) (biler
med multidrive)
Når følgende usædvanlige handling
udføres med speederen trådt ned, kan
motoreffekten være begrænset.
• Hvis gearvælgeren flyttes til R
*.
• Hvis gearvælgeren flyttes fra P eller R
til en fremadkørende gearstilling, fx
D
*.
Når systemet er aktiveret, vises en
meddelelse på multi-
informationsdisplayet. Læs
meddelelsen, og følg anvisningerne.
*Afhængigt af situationen kan
gearstillingen muligvis ikke skiftes.
Kør-start-kontrol (DSC)
Når TRC er slået fra (→S. 177), aktiveres
styring af begrænsning ved pludselig
start heller ikke. Hvis det er svært at køre
bilen fri af mudder eller nyfalden sne,
fordi styring af begrænsning ved
pludselig start er aktiveret, skal TRC
(→S. 177) deaktiveres, så bilen kan køre
fri af mudderet eller sneen.
4.1 Før kørsel
103
4
Kørsel

ADVARSEL!
Advarsel ved kørslen
Sæt ikke tændingskontakten på OFF,
mens bilen kører. Hvis du i en
nødsituation skal slukke for motoren,
mens bilen kører, skal du dreje
tændingskontakten til ACC for at
stoppe motoren. Der kan ske en ulykke,
hvis motoren stoppes under kørsel.
(→S. 248)
BEMÆRKNING
Sådan forhindrer du afladning af
batteriet
Lad ikke tændingskontakten stå på ACC
eller ON i længere tid, hvis motoren ikke
kører.
4.2.2 Tændingskontakt (biler
med smart-nøgle)
Gør som beskrevet nedenfor, hvis du
starter motoren eller ændrer
tændingsnøglens tilstand ved at have
den elektroniske nøgle på dig.
Start af motoren
1. Kontrollér, at parkeringsbremsen er
aktiveret.
2. Kontrollér, at gearvælgeren er i P
(multidrive) eller N ( manuel
transmission).
3. Tryk hårdt på bremsepedalen
(multidrive) eller koblingspedalen
(manuel transmissionen).
og en meddelelse vises på
multi-informationsdisplayet. Hvis det
ikke vises, kan motoren ikke startes.
4. Tryk kort og fast på
tændingskontakten.
Når tændingskontakten betjenes, er
ét enkelt kort, fast tryk nok. Det er
ikke nødvendigt at holde knappen
inde.Motoren trækkes af starteren, indtil
den starter, eller i op til 30 sekunder,
afhængigt af, hvad der sker først.
Bliv ved med at træde på
bremsepedalen (multidrive) eller
koblingspedalen (manual
transmission), indtil motoren er
startet helt.
Motoren kan startes fra alle
tændingskontaktens tilstande.
Lys i tændingskontakten
Tændingskontakten lyser i følgende
situationer.
• Når førerdøren eller fordøren i
passagersiden åbnes.
• Når tændingskontakten står på ACC
eller ON.
• Når tændingskontaktens funktion
skiftes fra ACC eller ON til OFF.
Tændingskontakten blinker desuden i
følgende situation.
• Når bremsepedalen trædes ned, mens
man har den elektroniske nøgle på sig.
Hvis motoren ikke starter
• Det er muligt, at startspærresystemet
ikke er deaktiveret. (→S. 57) Kontakt
en autoriseret Toyota-forhandler/-
reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
• Hvis der vises en meddelelse
vedrørende start på multi-
informationsdisplayet, skal du læse
meddelelsen og følge anvisningerne.
4.2 Kørselsprocedurer
106