
15
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Illustrierter Index
Multi-Informationsanzeige ............................................................................ S.85 
Anzeige ........................................................ ................................................... S.85 
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.320 
Feststellbremse ................................................ ........................................... S.146 
Anziehen/Lösen................................................. ............................................ S.146 
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................. .................................. S.225 
Warnsummer/-meldung ............................................ ............................. S.146, 320 
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.145 
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.147 
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.147 
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.153 
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.154 
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.157 
Verwendung ..................................................... ..................................... S.154, 157 
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.273 
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.304 
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.263 
Entriegelungshebel der Neigungsverstellung des Lenkrads........ .......... S.114 
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*4, 5
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*4, 6
Klimaanlage .................................................... ..................................... S.228, 232 
Verwendung ..................................................... ..................................... S.228, 232 
Heckscheibenheizung ............................................ ............................... S.229, 233 
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.160
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive 

22
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
Illustrierter Index 
Multi-Informationsanzeige ...................................... ...................................... S.85 
Anzeige ........................................................ ................................................... S.85 
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird ........................... ........................... S.320 
Feststellbremse ................................................ ........................................... S.146 
Anziehen/Lösen................................................. ............................................ S.146 
Vorbereitung für den Winterbetrieb ............................. .................................. S.225 
Warnsummer/-meldung ............................................ ............................. S.146, 320 
Schalter für Scheibenwischer und Scheibenwaschanlage ........... .......... S.154 
Schalter für Heckscheibenwischer und -waschanlage.............. .............. S.157 
Verwendung ..................................................... ..................................... S.154, 157 
Waschflüssigkeit nachfüllen .................................... ...................................... S.273 
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ............................... ............................... S.145 
Scheinwerferschalter ........................................... ....................................... S.147 
Scheinwerfer/Standlichter vorne/ Schlussleuchten/Tagesfahrlichter .............. S.147 
Nebelscheinwerfer*4/Nebelschlussleuchte ........................................... ......... S.153 
Schalter für Warnblinkanlage ................................... .................................. S.304 
Hebel zur Motorhaubenentriegelung .............................. ........................... S.263 
Entriegelungshebel der Neigungsverstellung des Lenkrads........ .......... S.114 
Multimediasystem (Modelle mit 7-Zoll-/8-Zoll-Display)*4, 5
Multimediasystem (Modelle mit 9-Zoll-Display)*4, 6
Klimaanlage .................................................... ..................................... S.228, 232 
Verwendung ..................................................... ..................................... S.228, 232 
Heckscheibenheizung ............................................ ............................... S.229, 233 
Tankklappenöffner .............................................. ........................................ S.160
*1: Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- und Startsystem
*2: Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- und Startsystem
*3: Fahrzeuge mit Multidrive 

83
2
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
■Ändern der Anzeige 
1 Drücken Sie   oder  , um    
in der Multi-Informationsanzeige  
auszuwählen. 
2 Drücken Sie auf   oder  , um  
 auszuwählen.
■Anzeigeelemente 
 Gesamtkilometerzähler
Zeigt die Gesamtlaufleistung des Fahr- 
zeugs an.
 Tageskilometerzähler A/Tageskilo- 
meterzähler B
Zeigt die seit dem letzten Zurücksetzen des  
Zählers zurückgelegte Strecke an. Tageski-
lometerzähler A und B können verwendet 
werden, um unterschiedliche Strecken unab-
hängig voneinander aufzuzeichnen und 
anzuzeigen. 
Zum Zurücksetzen zeigen Sie den  
gewünschten Tageskilometerzähler an und  
halten   gedrückt.
 Strecke bis zum nächsten Motoröl- 
wechsel
Zeigt die Strecke an, die das Fahrzeug  
gefahren werden kann, bis ein Ölwechsel 
erforderlich wird. 
Die Strecke bis zum nächsten Motorölwech- 
sel wird auch in den folgenden Situationen 
angezeigt: 
• Wenn der Motorschalter auf ON gestellt  wird. 
• Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird,  die angibt, dass in Kürze oder sofort ein  
Ölwechsel durchgeführt werden muss. 
• Zurücksetzen:  S.268
■Einstellen der Minutenanzeige auf  
“00” 
1 Drücken Sie   oder  , um    
in der Multi-Informationsanzeige  
auszuwählen. 
2 Drücken Sie auf   oder  , um  
 auszuwählen. 
Drücken Sie   um die Uhr auf den  
Beginn der nächsten Stunde zu stellen.
z. B. 
1:00 bis 1:29   1:00 
1:30 bis 1:59   2:00
WARNUNG
Beispielsweise tritt eine Verzögerung zwi- 
schen dem Schaltvorgang des Fahrers  und der Anzeige des entsprechenden Gangs im Display auf. Diese Verzögerung  
könnte den Fahrer dazu  veranlassen, wie- der herunterzuschalten, was zu einer schnellen und starken Motorbremswirkung  
führt, die einen Unfall mit Verletzungen  und sogar Todesfolge auslösen kann.
HINWEIS
■Vermeidung von Motorschäden 
Lassen Sie den Zeiger des Drehzahlmes- 
sers nicht in den roten Bereich der maxi- malen Motordrehzahl wandern.
Gesamtkilometerzähler- und  
Tageskilometerzähleranzeige Einstellen der Uhr (Fahrzeuge  
ohne Multimediasystem mit 7- 
Zoll-/8-Zoll-Display) 

84
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
■Ändern der Uhrzeitanzeige 
1 Drücken Sie   oder  , um    
in der Multi-Informationsanzeige  
auszuwählen. 
2 Drücken Sie auf   oder  , um  
 auszuwählen. 
3 Halten Sie   gedrückt. 
4 Drücken Sie   oder   um das  
zu ändernde Element zu wählen. 
5 Drücken Sie   oder  , um die  
Einstellung zu ändern. 
Folgendes kann geändert werden: 
 Format 12 Stunden/24 Stunden 
 Stunde 
 Minute 
Die folgenden Uhrzeitanzeigen können  
am Bildschirm des Multimediasystems 
eingestellt werden. 
 Multi-Informationsanzeige 
 Bildschirm des Multimediasystems 
Ausführliche Informationen finden Sie  
unter “Multimedia Betriebsanleitung”.
■Bildschirm zum Einstellen der Uhr  
(Fahrzeuge mit Multimediasystem mit 7- Zoll-/8-Zoll-Display) 
Falls   angezeigt wird, wenn   in der  
Multi-Informationsanzeige ausgewählt  
haben, liegt möglicherweise eine Funktions- 
störung im System vor. Lassen Sie das Fahr- 
zeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. 
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einem 
anderen kompetenten Fachbetrieb überprü-
fen.
Helligkeit der Instrumententafelbe- 
leuchtung ist über die Auswahl   in  
der Multi-Informationsanzeige einstell- 
bar.
Die Helligkeit der Instrumententafelbeleuch- 
tung kann in Abhängigkeit davon, ob die 
Schlussleuchten ein- oder ausgeschaltet 
sind, getrennt geregelt werden.
1 Drücken Sie   oder  , um    
in der Multi-Informationsanzeige  
auszuwählen. 
2 Drücken Sie   oder   zum Aus- 
wählen von  , und halten Sie  
anschließend   gedrückt. 
3 Drücken Sie   oder   um die  
Helligkeit zu ändern.
Einstellen der Uhr (Fahrzeuge  
mit Multimediasystem mit 7- 
Zoll-/8-Zoll-Display) 
Einstellen des Helligkeitsreg-
lers für die Instrumententafel-
beleuchtung 

90
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Stop & Start-System-Betriebszeit  
(nach Start)/Statusbenachrichtigung
Zeigt an, wie lange der Motor bedingt durch  
den Betrieb des Stop & Start-Systems abge-
stellt war.
Zeigt auch den Status des Stop & Start-
Systems mit einem Popup-Display. 
( S.208)
Einstellungen des Stop & Start- 
Systems
Die Dauer der Betriebszeit des Stop & Start- 
Systems nach Betätigen des Schalters “A/C”  
der Klimaanlage kann in   der Multi-Infor- 
mationsanzeige auf 2 verschiedene Stufen  
eingestellt werden. ( S.208)
*: Je nach Ausstattung
■Fahrtinformationen 
1 Drücken Sie die Taste “MENU”. 
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild- 
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrtinfor- 
mationen” angezeigt wird, wählen Sie “Fahr- tinformationen”.
Kraftstoffverbrauch in den letzten 15  
Minuten 
Momentanverbrauch 
Zurücksetzen der Verbrauchsdaten
Durchschnittliche Fahrzeugge- 
schwindigkeit seit dem letzten Start  
des Motors.
WARNUNG
■Zu beachtende Punkte während der  
Einrichtung der Anzeige 
Wenn der Motor beim Ändern der Anzei- geeinstellungen läuft, stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ange- 
messener Belüftung abgestellt ist. In  einem geschlossenen Raum, wie z. B. in einer Garage, können sich Auspuffgase  
(einschl. Kohlenmonoxid [CO]) sammeln  und in das Fahrzeug gelangen. Dies kann zu schweren gesundheitlichen Schäden  
oder sogar zum Tod führen.
HINWEIS
■Während der Einrichtung der 
Anzeige 
Um eine Entladung der Batterie zu vermei- den, achten Sie darauf, dass der Motor während der Einrichtung der Anzeigefunk- 
tionen läuft.
Informationen zum Stop &  
Start-System
Infor mationen zum Kraft- 
stoffverbrauch*
Die Informationen zum Kraftstoff- 
verbrauch können am Bildschirm  
des Multimediasystems angezeigt  
werden.
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul- 
timediasystem mit 7-Zoll-/8-
Zoll-Display) 

91
2
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformationen und Anzeigen
Verstrichene Zeit seit dem letzten  
Start des Motors. 
Reichweite 
Der durchschnittliche Kraftstoffver- 
brauch der letzten 15 Minuten ist farb-
lich in Durchschnittswerte der 
Vergangenheit und Durchschnittsver-
brauch seit dem letzten Bewegen des 
Motorschalters in den Modus ON unter-
teilt. Verwenden Sie den angezeigten 
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um  
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen 
Bedingungen abweichen kann.
■Protokollierte Daten 
1 Drücken Sie die Taste “MENU”. 
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild- 
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Verlauf”  angezeigt wird, wählen Sie “Verlauf”.
Bester aufgezeichneter Kraftstoff- 
verbrauch 
Aktueller Kraftstoffverbrauch 
Bisherige Bilanz des Kraftstoffver- 
brauchs 
Aktualisieren der aktuellen Kraft- 
stoffverbrauchsdaten 
Rücksetzen der protokollierten  
Daten 
Die Bilanz des durchschnittlichen Kraft- 
stoffverbrauchs ist nach Farben in 
Durchschnittswerte der Vergangenheit 
und dem Durchschnittsverbrauch seit 
der letzten Aktualisierung unterteilt. 
Verwenden Sie den angezeigten 
Durchschnittsverbrauch als Referenz.
Bei dieser Abbildung handelt es sich nur um  
ein Beispiel, das leicht von den tatsächlichen 
Bedingungen abweichen kann.
■Aktualisieren der protokollierten Daten
Aktualisieren Sie den aktuellen Kraftstoffver- brauch, indem Sie “Ausschnitt” wählen, um erneut den aktuellen Kraftstoffverbrauch zu  
messen.
■Rücksetzen der Daten 
Die Kraftstoffverbrauchsdaten können durch  die Auswahl von “Löschen” gelöscht werden.
■Reichweite 
Zeigt die maximale Restreichweite mit dem  verbleibenden Kraftstoff im Tank an. 
Diese Strecke wird auf der Grundlage Ihres  
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauchs  berechnet.Die tatsächliche Strecke, die Sie noch fahren  
können, kann deshalb von der angezeigten  Strecke abweichen.
■Fahrinformationen 
1 Drücken Sie die Taste “Privat”. 
2 Wählen Sie “Fahrzeug” auf dem  
Bildschirm “Privat”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Fahrinfo”  angezeigt wird, wählen Sie “Fahrinfo”. 
Verbrauch (Fahrzeuge mit Mul- 
timediasystem mit 9-Zoll-Dis- 
play) 

224
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
4-6. Fahrhinweise
4-6.Fahrhinweise
Verwenden Sie auf die herrschen- 
den Außentemperaturen abge-
stimmte Betriebsstoffe.
• Motoröl 
• Motorkühlmittel
• Waschflüssigkeit
 Lassen Sie den Zustand der Batterie  
von einem Mechaniker überprüfen. 
 Lassen Sie das Fahrzeug mit vier  
Winterreifen ausrüsten, oder kaufen 
Sie einen Satz Schneeketten für die 
Vorderräder.
Stellen Sie sicher, dass alle Reifen von glei- 
cher Größe und Marke sind und die Schnee- 
ketten der Reifengröße entsprechen*.
*: Schneeketten können nicht auf 18-Zoll- 
Reifen aufgezogen werden.
Hinweise für den Winterbe- 
trieb
Führen Sie alle notwendigen Vor- 
bereitungen und Inspektionen  
durch, bevor Sie das Fahrzeug im  
Winterbetrieb einsetzen. Achten  
Sie stets auf eine den Witterungs- 
bedingungen angepasste Fahr- 
weise.
Wintervorbereitungen
WARNUNG
■Fahren mit Winterreifen 
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- 
nahmen, um die Unfallgefahr zu verrin- gern.Werden diese Vorsichtsmaßnahmen nicht  
beachtet, kann dies zum Verlust der Kon- trolle über das Fahrzeug führen und Unfälle mit lebensgefährlichen Verletzun- 
gen verursachen.
●Verwenden Sie Reifen der vorgeschrie- benen Größe. ( S.359)
●Sorgen Sie für die Einhaltung des emp- fohlenen Luftdrucks.
●Überschreiten Sie keine Geschwindig- 
keitsbegrenzung bzw. nicht die Höchst- geschwindigkeit für die verwendeten Winterreifen.
●Verwenden Sie Winterreifen für alle Räder, nicht nur für einzelne Räder.
■Fahren mit Schneeketten (außer 18- 
Zoll-Reifen) 
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen, um die Unfallgefahr zu verrin-gern. 
Wenn Sie dies nicht tun, kann das Fahr- zeug nicht mehr sicher gefahren werden, was zu lebensgefährlichen Verletzungen  
führen kann.
●Überschreiten Sie nicht die Höchstge- schwindigkeit für die verwendeten  
Schneeketten bzw. fahren Sie nicht  schneller als 50 km/h.
●Vermeiden Sie das Befahren von  
Schlechtwegstrecken oder das Durch- fahren von Schlaglöchern.
●Vermeiden Sie abrupte Lenkbewegun- 
gen oder Beschleunigungs-, Brems-  und Schaltvorgänge, die zu einem plötz-lichen Eingriff der Motorbremse führen.
●Verringern Sie die Geschwindigkeit vor dem Einfahren in eine Kurve ausrei-chend, damit das Fahrzeug sicher  
beherrschbar bleibt.
●Nutzen Sie nicht das LTA-System (Spur- halteassistent). 

225
4
Owner's Manual_Europe_M99V10_de
4-6. Fahrhinweise
Fahren
Beachten Sie entsprechend den Fahr- 
bedingungen die folgenden Punkte: 
 Versuchen Sie nicht, Fenster gewalt- 
sam zu öffnen, und bewegen Sie 
keine fest gefrorenen Scheibenwi-
scher. Gießen Sie warmes Wasser 
über den eingefrorenen Bereich, um 
das Eis zum Schmelzen zu bringen. 
Wischen Sie das Wasser sofort ab, 
damit es nicht gefriert. 
 Entfernen Sie Schnee über den  
Lufteinlassöffnungen vor der Front-
scheibe, um die ordnungsgemäße 
Funktion des Gebläses für die Fahr-
zeugklimatisierung sicherzustellen. 
 Entfernen Sie Eis oder Schnee an  
den Außenleuchten, vom Fahrzeug-
dach, vom Fahrwerk, aus den Rad-
kästen oder von den Bremsen. 
 Entfernen Sie Schnee und Matsch  
von Ihren Schuhsohlen, bevor Sie in 
das Fahrzeug einsteigen. 
Beschleunigen Sie das Fahrzeug lang- 
sam, halten Sie einen sicheren Abstand 
zum vorausfahrenden Fahrzeug ein  
und fahren Sie mit reduzierter und an  
den Straßenzustand angepasster 
Geschwindigkeit. 
 Parken Sie das Fahrzeug und stel- 
len Sie den Schalthebel auf P (Multi-
drive) bzw. auf 1 oder R 
(Schaltgetriebe), ohne die Feststell-
bremse anzuziehen. Die Feststell-
bremse könnte einfrieren und lässt 
sich dann nicht mehr lösen. Wenn 
Sie das Fahrzeug abstellen, ohne 
die Feststellbremse anzuziehen, 
müssen Sie unbedingt die Räder 
blockieren.
Andernfalls kann sich das Fahrzeug 
unerwartet in Bewegung setzen, was 
zu einem Unfall führen kann. 
 Fahrzeuge mit Multidrive: Wenn das  
Fahrzeug abgestellt wird, ohne die 
Feststellbremse anzuziehen, stellen 
Sie sicher, dass der Schalthebel 
nicht von P in eine andere Stellung  
bewegt werden kann*.
*: Der Schalthebel wird gesperrt, wenn ver- 
sucht wird, den Schalthebel von P in eine 
andere Stellung zu bewegen, ohne dabei 
das Bremspedal zu betätigen. Wenn der 
Schalthebel von P in eine andere Stellung 
bewegt werden kann, liegt unter Umstän-
den ein Problem im Schaltsperrsystem 
vor. Lassen Sie das Fahrzeug umgehend 
von einem Toyota-Vertragshändler bzw. 
einer Toyota-Vertragswerkstatt oder 
einem anderen kompetenten Fachbetrieb 
oder Reifendienst überprüfen.
17-Zoll-Reifen 
Verwenden Sie die korrekte Größe, 
HINWEIS
■Reparieren oder Ersetzen von Winter- 
reifen 
Geben Sie Reifenreparaturen oder den  Wechsel von Winterreifen bei einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota- 
Vertragswerkstatt oder einem anderen  kompetenten Fachbetrieb oder einem zugelassenen Reifenhändler in Auftrag. 
Dies ist notwendig, weil beim Montieren  und Demontieren von Winterreifen auch die Reifendruck-Warnventile und -sender  
berücksichtigt werden müssen.
Vor Antritt der Fahrt
Während der Fahrt
Parken des Fahrzeugs
Auswahl von Schneeketten