Consumer Information and Reporting Safety Defects13
Consumer Information and Reporting Safety Defects
13-1. For U.S.A............................................................394
13-2. Tire Information.................................................394
Tire Labeling .................................................................394
Recommended Tire Inflation Pressure .......................396
Glossary of Tire Terminology......................................397
Tire Care – Maintenance and Safety Practices ..........401
Vehicle Load Limit – How to Determine .....................402
Determining Compatibility of Tire and Vehicle Load Capacities..........................................................405
Adverse Safety Consequences of Overloading on Handling and Stopping and on Tires........................405
Steps for Determining Correct Load Limit .................406
13-3. Uniform Tire Quality Grading Standards ........406
TREADWEAR ............................................................... 407
TRACTION AA, A, B, C ................................................ 407
TEMPERATURE A, B, C............................................... 407
13-4. Reporting Safety Defe cts (USA) ......................408
13-5. How to Contact Transport Canada in Order to Report a Safety Concern Relating
to the Vehicle (Canada) ....................................408
A4600BEscusenvhch13.fm 393 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Tire Information
395
Consumer Information and Reporting Safety Defects13
– CONTINUED –
(6) Load Index: A numerical code
which specifies the maximum load a
tire can carry at the speed indicated
by its speed symbol, at maximum
inflation pressure.
For example, “
91” means 1,356 lbs
(615 kg), “90” means 1,323 lbs (600 kg),
“89
” means 1,279 lbs (580 kg)
(7) Speed Rating: An alphabetical
system describing a tire’s capability
to travel at established and prede-
termined speeds.
For example, “
V” means 149 mph
(240 km/h) ▼
Tire Identification Number
(TIN)
Tire Identification Number (TIN) is
marked on the intended outboard
sidewall. The TIN is composed of
four groups. Here is a brief review of
the TIN with a breakdown of its indi-
vidual elements. (1) DOT symbol*
(2) Manufacturer’s Identification
Mark
(3) Tire Size Code
(4) Tire Type Code
(5) Date of Manufacture
The first two figures identify the
week, starting with “
01” to represent
the first full week of the calendar
year; the second two figures repre-
sent the year. For example, 0101
means the 1st week of 2001.
*: The DOT symbol certifies that the tire conforms to applicable
Federal Motor Vehicle Safety
Standards.
▼ Other markings
The following makings are also
placed on the sidewall.
WARNING
Load indices apply only to the
tire, not to the vehicle. Putting
a load rated tire on any vehicle
does not mean the vehicle can
be loaded up to the tire’s rated
load.
WARNING
Speed ratings apply only to
the tire, not to the vehicle.
Putting a speed rated tire on
any vehicle does not mean
the vehicle can be operated
at the tire’s rated speed.The speed rating is void if
the tires are worn out,
damaged, repaired,
retreaded, or otherwise
altered from their original
condition. If tires are
repaired, retreaded, or other-
wise altered, they may not be
suitable for original equip-
ment tire designed loads and
speeds.
DOT XX XX XXX XXXX
(2)(1) (3) (4) (5)
A4600BEscusenvhch13.fm 395 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Tire Information
396
▽Maximum permissible infla-
tion pressure
The maximum cold inflation pres-
sure to which this tire may be
inflated. For example, “350 kPa (51
PSI) MAX. PRESS”
▽ Maximum load rating
The load rating at the maximum
permissible weight load for this tire.
For example, “MAX. LOAD 615 kg
(1,356 LBS) @ 350 kPa (51 PSI)
MAX. PRESS.”
▽ Construction type
Applicable construction of this tire.
For example, “TUBELESS STEEL
BELTED RADIAL” ▽
Construction
The generic name of each cord
material used in the plies (both
sidewall and tread area) of this tire.
For example, “PLIES: TREAD 2
STEEL + 2 POLYESTER + 1
NYLON SIDEWALL 2 POLY-
ESTER”
▽Uniform Tire Quality
Grading (UTQG)
For details, refer to
"Uniform Tire
Quality Grading Standards"
P406.
■Recommended Tire Inflation
Pressure▼ Recommended cold tire infla-
tion pressure
For the recommended cold tire infla-
tion pressure for your vehicle’s tires,
refer to
"Tires"
P385. ▼
Vehicle placard
The vehicle placard is affixed to the
driver’s side B-pillar.
Example:
WARNING
Maximum load rating applies
only to the tire, not to the vehi-
cle. Putting a load rated tire on
any vehicle does not mean the
vehicle can be loaded up to
the tire’s rated load.
B02109
XX
D00155
TIRE
PNEU
FRONT AVANT PXXX/XXRXX XXXKPA, XXPSI
REAR
ARRI¨RE PXXX/XXRXX XXXKPA, XXPSI
TXXX/XXDXX XXXKPA, XXPSI
SPARE
DE SECOURS SIZE
DIMENSIONS COLD TIRE PRESSURE
PRESSION DES
PNEUS FROID
TIRE AND LOADING INFORMATION
RENSEIGNEMENTS SUR LES PNEUS ET LE CHARGEMENT
SEE OWNERS MANUAL FOR ADDITIONAL
INFORMATION
VOIR LE MANUEL DE LUSAGER
POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTSFRONT
AVANT REAR
ARRI¨RE
SEATING CAPACITY
NOMBRE DE PLACES
TOTAL
XX
X
The combined weight of occupants and cargo should never exceed XXXkg or \
XXXlbs.
Le poids total des occupants et du chargement ne doit jamais dØpasser\
XXXkg ou XXXlb.
A4600BEscusenvhch13.fm 396 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Tire Information
397
Consumer Information and Reporting Safety Defects13
– CONTINUED –
The vehicle placard shows original
tire size, recommended cold tire
inflation pressure on each tire at
maximum loaded vehicle weight,
seating capacity and loading infor-
mation.
▼Adverse safety consequences
of under-inflation
Driving at high speeds with exces-
sively low tire pressures can cause
the tires to flex severely and to
rapidly become hot. A sharp
increase in temperature could
cause tread separation, and failure
of the tire(s). Possible resulting loss
of vehicle control could lead to an
accident.
▼ Measuring and adjusting air
pressure to achieve proper
inflation
Check and, if necessary, adjust the
pressure of each tire (including the
spare) at least once a month and
before any long journey. Check the
tire pressures when the tires are
cold. Use a pressure gauge to adjust the tire pressures to the
specific values. Driving even a short
distance warms up the tires and
increases the tire pressures. Also,
the tire pressures are affected by
the outside temperature. It is best to
check tire pressure outdoors before
driving the vehicle. When a tire
becomes warm, t
he air inside it
expands, causing the tire pressure
to increase. Be careful not to
mistakenly release air from a warm
tire to reduce its pressure.
■ Glossary of Tire TerminologyAccessory weight
The combined weight (in excess of
those standard items which may be
replaced) of automatic transmis-
sion, power steering, power brakes,
power windows, power seats, radio,
and heater, to the extent that these
items are available as factory-
installed equipment (whether
installed or not).
Bead
The part of the tire that is made of
steel wires, wrapped or reinforced by ply cords and that is shaped to fit
the rim.
Bead separation
A breakdown of the bond between
components in the bead.
Bias ply tire
A pneumatic tire in which the ply
cords that extend to the beads are
laid at alternate an gles substantially
less than 90 degrees to the
centerline of the tread.
Carcass
The tire structure, except tread and
sidewall rubber which, when
inflated, bears the load.
Chunking
The breaking away of pieces of the
tread or sidewall.
Cold tire pressure
The pressure in a tire that has been
driven less than 1 mile or has been
standing for three hours or more.
Cord
The strands forming the plies in the
tire.
A4600BEscusenvhch13.fm 397 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Tire Information
398Cord separation
The parting of cords from adjacent
rubber compounds.
Cracking
Any parting within the tread,
sidewall, or inner liner of the tire
extending to cord material.
Curb weight
The weight of a motor vehicle with
standard equipment including the
maximum capacity of fuel, oil and
coolant, and if so equipped, air
conditioning and additional weight
optional engine.
Extra load tire
A tire designed to operate at higher
loads and higher inflation pressure
than the corresponding standard
tire.
Groove
The space between two adjacent
tread ribs.
Innerliner
The layer(s) forming the inside
surface of a tubeless tire that contains the inflating medium within
the tire.
Innerliner separation
The parting of the innerliner from
cord material in the carcass.
Intended outboard sidewall
(1) The sidewall that contains a
whitewall, bears white lettering or
bears manufacturer, brand, and/
or model name molding that is
higher or deeper than the same
molding on the other sidewall of
the tire, or
(2) The outward facing sidewall
of an asymmetrical tire that has a
particular side that must always
face outward when mounting on a
vehicle.
Light truck (LT) tire
A tire designated by its manufac-
turer as primarily intended for use
on lightweight trucks or multipur-
pose passenger vehicles.
Load rating
The maximum load that a tire is
rated to carry for a given inflation
pressure.
Maximum inflation pressure
The maximum cold inflation pres-
sure to which a tire may be inflated.
Maximum load rating
The load rating for a tire at the
maximum permissible inflation pres-
sure for that tire.
Maximum loaded vehicle
weight
The sum of:
(a) Curb weight
(b) Accessory weight
(c) Vehicle capacity weight
(d) Production options weight
Maximum permissible inflation
pressure
The maximum cold inflation pres-
sure to which a tire may be inflated.
Measuring rim
The rim on which a tire is fitted for
physical dimension requirements.
Normal occupant weight
150 lbs (68 kg) times the number of
occupants specified in the second
column of Table 1 that is appended
to the end of this section.A4600BEscusenvhch13.fm 398 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Tire Information
399
Consumer Information and Reporting Safety Defects13
– CONTINUED –
Occupant distribution
Distribution of occupants in a
vehicle as specified in the third
column of Table 1 that is appended
to the end of this section.
Open splice
Any parting at any junction of tread,
sidewall, or innerliner that extends
to cord material.
Outer diameter
The overall diameter of an inflated
new tire.
Overall width
The linear distance between the
exteriors of the sidewalls of an
inflated tire, including elevations
due to labeling, decorations, or
protective bands or ribs.
Passenger car tire
A tire intended for use on passenger
cars, multipurpose passenger vehi-
cles, and trucks, that have a gross
vehicle weight rating (GVWR) of
10,000 lbs (4,535 kg) or less.
Ply
A layer of rubber-coated parallel
cords.
Ply separation
A parting of rubber compound
between adjacent plies.
Pneumatic tire
A mechanical device made of
rubber, chemicals, fabric and steel
or other materials, that, when
mounted on an automotive wheel,
provides the traction and contains
the gas or fluid that sustains the
load.
Production options weight
The combined weight of those
installed regular production options
weighing over 5.1 lbs (2.3 kg) in
excess of those standard items
which they replace, not previously
considered in curb weight or acces-
sory weight, including heavy duty
brakes, ride levelers, roof rack,
heavy duty battery, and special trim.
Radial ply tire
A pneumatic tire in which the ply
cords that extend to the beads are
laid at substantially 90 degrees to
the centerline of the tread.
Recommended inflation pres-
sure
The cold inflation pressure recom-
mended by a vehicle manufacturer.
Reinforced tire
A tire designed to operate at higher
loads and at higher inflation pres-
sures than the corresponding stan-
dard tire.
Rim
A metal support for a tire or a tire
and tube assembly upon which the
tire beads are seated.
Rim diameter
Nominal diameter of the bead seat.
Rim size designation
Rim diameter and width.
A4600BEscusenvhch13.fm 399 ページ 2021年7月9日 金曜日 午後4時39分
Index
415
Index14
Turn signal ...................................................................... P149
Vehicle Stability Control (VSC) OFF ............................... P143
Vehicle Stability Control (VSC) operation ............. P142, P143
Inside mirror ........................................................................ P186
Interior lights ........................................................................ P212
Internal trunk lid release handle .. ........................................ P121
JJack and jack handle ... ................................................... ..... P302
Jack-up point ....................................................................... P303
Jump starting ....................................................................... P316KKey ........................................................................................ P94
Replacement ................................................................... P108
Keyless access with push-button start system ...................... P94
Disabling keyless access functions................................. P103
Locking and unlocking doors ............................................ P98
Opening trunk ................................................................... P98
Warning chimes and warning i ndicator ................. P106, P143
When access key fob does not operate properly ............ P325LLane Change Assist (LCA) .................................................. P269
Leather seat materials ................ ......................................... P335
LED headlight warning light ........ ............................... P150, P373
LED headlights .................................................................... P373
Light Backup ............................................................................ P373 Control switch.................................................................. P174
Daytime running ...........
................................................... P180
Map ................................................................................. P212
Trunk ............................................................................... P374
Turn signal ................ ....................................... ............... P182
Loading your vehicle ............................................................ P297
Low fuel warning light .......................................................... P141
Low tire pressure warning light ............................................ P138
Lower anchors and tethers for ch ildren (LATCH) .................. P55
Lower and top tether anchorages .......................................... P55
MMaintenance Precautions ..................................................................... P339
Schedule ............. ........................................................ .... P339
Seatbelt ............................................................................. P43
Tips ................................................................................. P341
Tools ............................................................................... P302
Malfunction indicator light (check engine warning light) ...... P136
Manual Climate control ................................................................ P201
mode (automatic transmission) ... .................................... P239
Seat ................................................................................... P33
Transmission ................................................................... P233
Transmission oil ....................................................P353, P383
Map light .............................................................................. P212
Meters and gauges .............................................................. P127
Mirror defogger .................................................................... P185
Mirrors.................................................................................. P186
B 5 = B 8. E R R N 415 ページ 2021年7月5日 月曜日 午後>1時>1>1分
Index
418Specifications .......................................................................P380
Speedometer........................................................................P127
SRS airbag (Supplemental Restraint System airbag) ..... P5, P60Monitors .............................................................................P87
Servicing ............................................................................P88
Warning light................................................... P69, P87, P135
Starting & stopping engine ...................................................P229
State emission testing (U.S. only) ........................................P227
Steering lock ........................................................................P232
Steering Responsive Headlight ..... .......................................P180
OFF indicator ...................................................................P150
OFF indicator light ...........................................................P150
ON/OFF setting .................................................... P150, P180
Warning light....................................................................P150
Steering wheel
Lock .................................................................................P232
Power ..............................................................................P243
Tilt/telescopic ...................................................................P195
Stopwatch ............................................................................P155
Storage compartment...........................................................P213
Summer tires ........................................................................P358
Sun visors ............................................................................P213
Supplemental Restraint System (S RS) ..................................P60
Supplemental Restraint System ai rbag (SRS) .......................P60
Curtain airbag ....................................................................P80
Side airbag ............................... .........................................P80
Synthetic leather upholstery .......... .......................................P336
TTachometer ......................................................................... P127
Temperature gauge ............................................................. P129
Temperature warning light
AT OIL TEMP ................................................................. P138
Tether (child restrain t system) ....................................... P55, P58
Tie-down hooks ................................................................... P320
Tilt/telescopic steering wheel ...... ........................................ P195
Tire ............................................................................ P358, P385 All season tires ............................................................... P358
Chains............................................................................. P297
Information ...................................................................... P394
Inspection ....................................................................... P360
Pressures and wear ........................................................ P361
Replacement................................................................... P365
Rotation .......................................................................... P364
Size and pressure ........ .......................................... ......... P385
Types .............................................................................. P358
Tire pressure monitoring system (TPMS)........P252, P315, P358
Screen ............................................................................ P254
Warning light ................................................................... P138
Tires and wheels ................................................................. P358
Tools.................................................................................... P302
Top tether anchorages .................................................. P55, P58
Towing ................................................................................. P320
All wheels on the ground ................................................ P324
Flat-bed truck .................................................................. P324
Hooks.............................................................................. P320
Tie-down hooks .............................................................. P320
B 5 = B 8. E R R N 41 ページ 2021年7月5日 月曜日 午後>1時>1>1分