2022 PEUGEOT PARTNER ESP

15
Palubné prístroje
1automatickej prevodovky, prípadne závažná
elektrická porucha.
Vykonajte úkon (1) a následne (2).
Tlak motorového olejaSúvisle svieti.
Porucha mazacieho okruhu motora.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
BrzdenieSúvisle svieti.
Hladina brzdovej kvapaliny v brzdovom
okruhu výrazne klesla.
Vykonajte úkon (1) a následne doplňte
kvapalinu, ktorá spĺňa požiadavky výrobcu
vozidla. Ak problém pretrváva, vykonajte úkon
(2).
Súvisle svieti.
Systém elektronického
rozdeľovania brzdného účinku
(EBFD) má
poruchu.
Vykonajte úkon (1) a
následne (2).
Parkovacia brzdaSúvisle svieti.
Parkovacia brzda je zatiahnutá alebo
nesprávne uvoľnená.
Maximálna teplota chladiacej kvapaliny
(benzínový alebo naftový motor)
90° CSúvisle svieti (výstražná kontrolka
alebo LED), s ručičkou v červenej
oblasti (v závislosti od verzie).
Teplota chladiacej kvapaliny je príliš vysoká.
Vykonajte úkon (1), potom počkajte, kým
motor

vychladne a následne v prípade potreby doplňte hladinu kvapaliny. Ak problém pretrváva,
vykonajte úkon (2).
Nabitie 12 V batérieSúvisle svieti.
Porucha obvodu nabíjania batérie
(napr.

zanesené svorky, povolený alebo
pretrhnutý remeň alternátora).
Vyčistite a utiahnite svorky.
Ak výstražná
kontrolka pri naštartovaní motora nezhasne,
vykonajte úkon (2).
Posilňovač riadeniaSúvisle svieti.
Posilňovač riadenia má poruchu.
Opatrne šoférujte pri miernej rýchlosti, potom
vykonajte úkon (3).
Nezapnuté/odopnuté bezpečnostné pásySvieti alebo bliká, zároveň znie
zvukový signál so zvyšujúcou sa
intenzitou.
Jeden z pásov nie je zapnutý alebo bol odopnutý
(v

závislosti od verzie).
Otvorené dvere
Svieti, zároveň sa zobrazuje správa
signalizujúca, ktorý prístupový otvor je
otvorený.
Pri prekročení rýchlosti 10
km/h sa k výstrahe
navyše pridá aj zvukový signál.
Naďalej sú otvorené dvere, kufor, zadné
vyklápacie dvere alebo otváracie zadné sklo (v
závislosti od verzie).
Zatvorte prístupový otvor, ktorý je otvorený. Ak je vaše vozidlo vybavené krídlovými dverami
na pravej strane, táto výstražná kontrolka
nebude signalizovať, že sú otvorené.
Elektrická parkovacia brzdaSúvisle svieti.
Parkovacia brzda s elektrickým
ovládaním je zatiahnutá.
Bliká.
Porucha zatiahnutia/uvoľnenia brzdy.
Vykonajte úkon (1): zaparkujte na rovnom
povrchu.
V prípade manuálnej prevodovky zaraďte
prevodový stupeň.
Na vozidle s automatickou prevodovkou alebo
ovládačom riadenia zvoľte režim P.
Vypnite zapaľovanie a vykonajte úkon (2).
Oranžové výstražné kontrolky
Automatické funkcie sú
deaktivované
(elektrická parkovacia brzda)
Súvisle svieti.
Funkcie „automatické zatiahnutie“ (pri
vypnutí motora) a „automatické uvoľnenie“ (pri
akcelerácii) sú deaktivované.
Ak už automatické zatiahnutie/uvoľnenie nie je
možné, postupujte takto:
►

Naštartujte motor
.
►

Pomocou ovládacej páčky aktivujte elektrickú
parkovaciu brzdu.
►


Zložte nohu z brzdového pedála.
►


Ovládaciu páčku podržte 10 až 15 sekúnd
stlačenú v smere uvoľnenia.
►


Uvoľnite ovládaciu páčku.

26
Palubné prístroje
Ak ide o dočasnú poruchu, výstraha
zmizne pri nasledujúcej jazde po
vykonaní autodiagnostických kontrol systému
na redukciu emisií SCR.
Porucha potvrdená počas povolenej
jazdnej fázy (v rozmedzí od 1 100 km do
0
km)
Ak sa indikácia poruchy naďalej súvisle
zobrazuje aj po prejdení 50 km, porucha v
systéme SCR je potvrdená.
Bliká výstražná kontrolka AdBlue a zobrazí sa
hlásenie „ Emissions control
fault: starting
prevented in X kms“ or " X kms" (Porucha
systému na redukciu emisií: štartovanie nebude
možné po prejdení X km alebo „ NO START IN X
km“, ktorá uvádza dojazd v kilometroch.
Počas jazdy sa správa bude zobrazovať každých
30 sekúnd. Výstraha sa obnoví pri zapnutí
zapaľovania.
Môžete pokračovať v jazde ešte 1100
km pred
tým, ako sa aktivuje systém zabraňujúci
naštartovaniu motora.
Nechajte vykonať kontrolu u
autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo v kvalifikovanom servise.
Štartovanie zablokované
Po každom zapnutí zapaľovania sa zobrazí
hlásenie „ Emissions control
fault: Starting
prevented“ (Porucha systému na redukciu
emisií: štartovanie nebude možné) alebo „ NO
START IN“.
Opätovné naštartovanie motora
Kontaktujte autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo kvalifikovaný servis.
Ukazovateľ výkonu (elektromobil)

CHARGE
Trakčná batéria sa nabíja počas spomaľovania
a brzdenia.
ECO
Mierna spotreba energie a optimalizovaný
dojazd.
POWER
Spotreba energie pohonným ústrojenstvom
počas akcelerácie.
Neutrálna poloha
Keď je zapnuté zapaľovanie, elektrická pohonná
sústava vozidla nespotrebúva ani nevytvára
energiu; kurzor prejde po celej škále ukazovateľa
a potom sa vráti do „neutrálnej“ polohy: medzi
ECO a CHARGE.
Pri vypnutom zapaľovaní sa po otvorení
dverí vodiča aktivuje ukazovateľ a prejde
do „neutrálnej“ polohy: medzi ECO a
CHARGE.
Ukazovateľ úrovne nabitia
(elektromobil)


Po zapnutí vozidla sa bude trvalo zobrazovať
skutočná úroveň nabitia trakčnej batérie a
zostávajúci dojazd.
Keď je zapaľovanie vypnuté, ukazovateľ
sa aktivuje po otvorení dverí vodiča.
Súvisiace výstražné kontrolky
Postupné úrovne výstrah upozorňujú na to, že
množstvo dostupnej energie kleslo na nízku
úroveň:

39
Prístup
2ukazovateľov smeru po dobu približne dvoch
sekúnd.
Súčasne sa v závislosti od verzie sklopia
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak je vaše vozidlo vybavené takou funkciou, stlačením a podržaním tlačidla
uzamknutia zatvoríte okná. Po uvoľnení
tlačidla sa pohyb okna zastaví v danej polohe.
S kľúčom
► Na uzamknutie vozidla vsuňte kľúč do
zámky a potom ho otočte smerom k zadnej časti
vozidla.
Pomocou diaľkového
ovládania
► Vozidlo uzamknete stlačením tohto
tlačidla.
Ak máte Bezkľúčový vstup a
naštartovanie pri sebe



► Ak chcete uzamknúť vozidlo a
máte pri sebe
diaľkový ovládač v identifikačnej zóne A, stlačte
označené miesta na jednej z
rukovätí predných
alebo zadných dverí.


► Ak chcete uzamknúť vozidlo a máte pri sebe
diaľkové ovládanie v identifikačnej zóne A ,
stlačte označené miesta na jednej z
rukovätí
predných dverí.
S krídlovými dverami

► Na uzamknutie vozidla stlačte ovládač
uzamknutia na ľavých dverách. Diaľkové
ovládanie sa pritom musí nachádzať v
identifikačnej zóne A
.
Jazda s uzamknutými dverami môže v
prípade nehody sťažiť prístup
záchranných zložiek do vozidla.
Z bezpečnostných dôvodov nikdy
nenechávajte diaľkové ovládanie vo vozidle
po jeho opustení, a to ani na krátky čas.
Ak sú dvere nesprávne zatvorené (s výnimkou pravých zadných krídlových
dverí):
–

keď vozidlo stojí a motor je naštartovaný,
rozsvieti sa táto výstražná kontrolka a na
niekoľko sekúnd sa súčasne zobrazí výstražné
hlásenie,
–


keď sa vozidlo pohybuje (rýchlosťou vyššou
ako 10

km/h), rozsvieti sa táto výstražná
kontrolka a súčasne zaznie zvukový signál a na
niekoľko sekúnd sa zobrazí výstražné hlásenie.
Super-uzamknutie
Superuzamknutím sa vyradí z činnosti
vonkajšie a vnútorné ovládanie dverí.
Deaktivuje sa aj tlačidlo ručného centrálneho
ovládania.
Zvuková výstraha zostane funkčná.
Ak je vozidlo super-uzamknuté, nikdy
nenechávajte žiadnu osobu v jeho
interiéri.

43
Prístup
2Ak sa batéria nahradí nesprávnym typom, hrozí riziko výbuchu!
Batériu vždy nahraďte správnym typom
batérie.
Nebezpečenstvo výbuchu alebo úniku
horľavých kvapalín alebo plynov!
Nepoužívajte/neskladujte na mieste v
prostredí s extrémne vysokou teplotou alebo
s mimoriadne nízkym tlakom spôsobeným
veľmi vysokou nadmorskou výškou.
Neskúšajte použitú batériu spáliť, rozdrviť ani
prerezať.
Reinicializácia diaľkového
ovládania
Po výmene batérie alebo v prípade poruchy
môže byť potrebné znova inicializovať diaľkové
ovládanie.
Bez Bezkľúčový vstup a
naštartovanie


► Vypnite zapaľovanie.
► Otočte kľúč do polohy 2 (zapaľovanie
zapnuté).
►

Ihneď stlačte a niekoľko sekúnd podržte
tlačidlo so symbolom zavretého zámku.
►


V
ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky.
Diaľkové ovládanie je teraz opäť plne funkčné.


► Zasuňte mechanický kľúč (integrovaný v
diaľkovom ovládaní) do zámku a otvorte vozidlo.
►

Priložte elektronický kľúč k núdzovému
snímaču umiestnenému na stĺpiku riadenia
a pridržte ho tam, až kým sa nezapne
zapaľovanie.
►


V prípade manuálnej prevodovky
umiestnite radiacu páku do polohy neutrálneho
prevodového stupňa a

následne úplne stlačte
spojkový pedál.
►

V prípade vozidla s automatickou
prevodovkou

zošliapnite brzdový pedál v
režime P.
►

Zapnite zapaľovanie stlačením tlačidla
„

START/STOP“.
Pokiaľ porucha pretrváva aj po vykonaní
reinicializácie, urýchlene sa obráťte na
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Centrálne uzamykanie/
odomykanie
Pomocou tejto funkcie je možné súčasne
uzamknutie alebo odomknutie dverí z vnútra
vozidla.

49
Prístup
2Alarm sa spustí, ak niekto rozbije okno alebo
vnikne do kabíny vozidla.
Neaktivuje sa, ak niekto vnikne do nákladového
priestoru.
Ak je vaše vozidlo vybavené systémom prídavného kúrenia/vetrania, ochrana
vnútorného priestoru vozidla nie je
kompatibilná s touto funkciou.
Ďalšie informácie o systéme prídavného
kúrenia/vetrania nájdete v príslušnej
kapitole.
ochrana proti nadvihnutiu
Systém kontroluje akékoľvek zmeny polohy
vozidla.
Alarm sa uvedie do činnosti v prípade
nadvihnutia alebo premiestnenia vozidla.
Keď je vozidlo zaparkované, alarm sa v
prípade narazenia do vozidla nespustí.
Zatvorenie vozidla s
kompletnou aktiváciou
alarmu
Aktivácia
► Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
► Uzamknite vozidlo pomocou diaľkového
ovládania alebo systému „Bezkľúčový vstup a
naštartovanie“.
Systém monitorovania je aktivovaný: červená
svetelná kontrolka tlačidla bliká v sekundových
intervaloch a ukazovatele smeru sa rozsvietia na
približne 2 sekundy.
Po zamknutí vozidla sa po 5 sekundách
aktivuje obvodová vonkajšia ochrana a
po 45
sekundách aj ochrana vnútorného
priestoru vozidla a ochrana proti nadvihnutiu.
Ak nie sú správne zatvorené dvere, zadné vyklápacie dvere alebo kapota,
vozidlo sa neuzamkne, avšak po uplynutí 45
sekúnd sa aktivuje obvodová vonkajšia
ochrana súčasne s ochranou vnútorného
priestoru vozidla a ochranou proti
nadvihnutiu.
Deaktivácia
► Stlačte tlačidlo odomykania na diaľkovom
ovládači.
alebo
►

Odomknite vozidlo pomocou systému
„Bezkľúčový vstup a naštartovanie“.
Systém ochrany sa deaktivuje: svetelná
kontrolka na tlačidle zhasne a ukazovatele
smeru budú blikať približne 2

sekundy.
Ak sa vozidlo automaticky znovu uzamkne (v prípade, ak sa dvere alebo
kufor neotvoria do 30 sekúnd od odomknutia),
systém ochrany sa tiež automaticky znovu
aktivuje.
Uzamknutie vozidla len
s aktívnou obvodovou
vonkajšou ochranou
Deaktivujte ochranu vnútorného priestoru
vozidla a ochranu proti nadvihnutiu, aby nedošlo
k neželanému spusteniu alarmu v niektorých
špecifických prípadoch, ako napr.:
–

Pootvorené okno alebo strešné okno.
–


Umývanie vozidla.
–


Výmena kolesa.
–


Ťahanie vozidla.
–


Preprava na lodi alebo trajekte.
Deaktivácia priestorového
monitorovania interiéru a ochrany
proti nadvihnutiu
► Vypnite zapaľovanie a do 10 sekúnd stlačte a
pridržte tlačidlo alarmu, až po trvalé rozsvietenie
červenej kontrolky.
►
V
ystúpte z vozidla.
►

Okamžite zamknite vozidlo pomocou
diaľkového ovládania alebo pomocou systému
„Bezkľúčový vstup a naštartovanie“.
Aktivovaná zostane iba obvodová vonkajšia
ochrana, červená svetelná kontrolka na tlačidle
bude blikať v sekundových intervaloch.
Túto deaktiváciu je potrebné vykonať po každom vypnutí zapaľovania, aby ju
systém zaznamenal.

53
Ergonómia a komfort
3Všeobecné odporúčania
pre sedadlá
Z bezpečnostných dôvodov sa
nastavenia sedadla smú vykonávať len v
zastavenom vozidle.
Akákoľvek manipulácia s operadlami sa musí vykonávať v zastavenom vozidle.
Skôr, ako posuniete sedadlo smerom
dozadu, skontrolujte, či žiadna osoba ani
predmet nebráni pohybu sedadla.
V prípade, že sú na zadných miestach
cestujúci, hrozí nebezpečenstvo privretia
alebo v prípade, ak sú na podlahe za
sedadlom uložené objemné predmety, hrozí
zablokovanie sedadla.
Na operadlá tvoriace stolík neklaďte
tvrdé alebo ťažké predmety. V prípade
núdzového brzdenia alebo nárazu by mohli
predstavovať hroziace nebezpečenstvo.
–

neodstraňujte opierku hlavy bez toho, aby
ste ju uložili a

zaistili vo vozidle,
–

Skontrolujte, či sú bezpečnostné pásy pre
cestujúcich stále prístupné a

je možné ich
ľahko zapnúť.
–

Cestujúci sa nikdy nesmú usadiť
na sedadlo bez nastavenia a

zapnutia
bezpečnostného pásu.
– V 3. rade dbajte na to, aby ste nedávali
nohy pod sedadlo 2. radu počas sklápania.
–

Keď sa sedadlo 3. radu nachádza v úplne
sklopenej

polohe, uistite sa, že je pás správne
pripevnený k uchyteniu horného popruhu
sedadla 2. radu. Hrozí riziko neočakávaného
preklopenia sedadla.
Pred vykonaním manévrov skontrolujte,
či žiaden predmet alebo osoba
neprekáža pohybujúcim sa prvkom a
ich
zaisteniu.
Aby ste predišli nečakanému sklopeniu,
dávajte pozor, aby ste pridržiavali operadlo,
až kým nebude v horizontálnej polohe.
Nikdy nedávajte ruky pod sedaciu časť
sedadla, aby ste usmerňovali pohyb sedadla
smerom nadol alebo nahor, mohli by sa vám
zachytiť prsty. Ruku umiestnite na rukoväť/
popruh (v závislosti od výbavy) na hornej
strane sedacej časti.
Upozornenie: nesprávne zaistené
operadlo ohrozuje bezpečnosť
cestujúcich v prípade prudkého brzdenia
alebo nárazu.
Obsah batožinového priestoru môže byť
vrhnutý smerom k prednej časti vozidla –
Nebezpečenstvo vážneho poranenia!
Predné sedadlá
PEUGEOT i-Cockpit

Pred jazdou a s cieľom čo najúčinnejšieho
využitia ergonomického rozloženia systému
PEUGEOT i-Cockpit vykonajte tieto nastavenia v
nasledovnom poradí:
–

výška opierky hlavy
,
–

sklon operadla sedadla,
–


výška sedáka,
–


pozdĺžna poloha sedadla,
–


hĺbka a potom aj výška volantu,
–


vnútorné spätné zrkadlo a vonkajšie spätné
zrkadlá.
Po vykonaní týchto nastavení
skontrolujte, či z vašej jazdnej polohy
dobre vidíte ponad volant s menším
priemerom na prístrojový panel typu
„head-up“.

68
Ergonómia a komfort
Stav svetelnej
kontrolkyVýznam
Bliká na
oranžovo V nabíjacej zóne sa zistila
prítomnosť cudzieho
predmetu.
Zariadenie je nesprávne
umiestnené v strede zóny
na nabíjanie.
Svieti na
oranžovo Porucha merania
úrovne nabitia batérie
prenosného zariadenia.
Príliš vysoká teplota
batérie zariadenia.
Porucha nabíjačky.


Ak svetelná kontrolka súvisle svieti na oranžovo:
–
odstráňte zariadenie a potom ho znova
umiestnite do stredu nabíjacej zóny.
alebo
–

odstráňte zariadenie a skúste to znova o štvrť
hodinu neskôr

.
Ak problém pretrváva, nechajte systém
skontrolovať u autorizovaného predajcu
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Odkladacie schránky v
podlahe (Benzínový motor
alebo Naftový motor)




Pod priestorom na nohy zadných pasažierov sa
nachádzajú dve odkladacie schránky.
►
Ak ich chcete otvoriť, zasuňte prsty do výrezu
a nadvihnite kryt.
Výklopné stolíky



► Ak chcete stolík vrátiť späť na miesto,
potiahnite ho nahor .
Ako bezpečnostné preventívne opatrenie sa
výklopný stolík pri nadmernom tlaku sám odistí.
►

Stolík sklopíte potiahnutím smerom nadol.
Na stolík nepokladajte tvrdé ani ťažké
predmety. V prípade prudkého
zabrzdenia by mohli predmety odletieť a byť
nebezpečné.

98
Bezpečnosť
Všeobecné odporúčania v
oblasti bezpečnosti
Neodstraňujte štítky pripevnené na
rôznych miestach vo vozidle. Sú medzi
nimi bezpečnostné upozornenia, ako aj
identifikačné informácie vozidla.
Pri akomkoľvek zásahu na vašom vozidle
sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý
má potrebné znalosti, kompetenciu a vhodné
vybavenie na výkon zásahov. To všetko je
vám schopná poskytnúť sieť PEUGEOT.
V závislosti od právnych predpisov
platných v danej krajine môžu byť určité
bezpečnostné prvky súčasťou povinnej
výbavy vozidla: bezpečnostné reflexné vesty,
výstražné trojuholníky, alkoholtestery,
náhradné žiarovky, náhradné poistky, hasiaci
prístroj, lekárnička, ochranné zásterky na
zadných kolesách atď.
Inštalácia elektrického príslušenstva:
– Montáž výbavy alebo elektrického
príslušenstva, ktoré nie je schválené
spoločnosťou PEUGEOT
, môže zapríčiniť
nadmernú spotrebu a poruchu elektrických
systémov vášho vozidla. Obráťte sa na sieť
PEUGEOT, kde vám poskytnú informácie o
ponuke odporúčaného príslušenstva.
– Z bezpečnostných dôvodov je prístup
k diagnostickej zásuvke združenej s
integrovanými elektronickými systémami,
ktoré sú súčasťou výbavy vášho vozidla,
striktne vyhradený zástupcom siete
PEUGEOT
alebo špecializovaného servisu,
ktorí disponujú vhodným náradím (riziko
poruchy elektronických integrovaných
systémov, ktoré by mohli spôsobiť
vážne závady alebo zlyhania). Výrobca
nebude niesť zodpovednosť v prípade
nerešpektovania tohto pokynu.
–

Akákoľvek zmena alebo úprava, ktorá nie
je schválená spoločnosťou PEUGEOT

alebo
bola vykonaná bez dodržania technických
predpisov stanovených výrobcom, bude mať
za následok zrušenie obchodnej záruky.
Inštalácia príslušenstva
rádiokomunikačných vysielačov
Pred inštaláciou rádiokomunikačného
vysielača s externou anténou je potrebné sa
obrátiť na sieť PEUGEOT, kde vás oboznámia
s vlastnosťami vysielačov (frekvenčné
pásmo, maximálny výkon, poloha antény,
špecifické podmienky inštalácie), ktoré možno
namontovať do vozidla v súlade so smernicou
o elektromagnetickej kompatibilite vozidiel
(2004/104/ES).
Vyhlásenie o zhode pre rádio
vybavenie
Relevantné certifikáty sú dostupné na
webovej stránke http://public.servicebox.
peugeot.com/APddb/.
Tiesňové alebo asistenčné volanie




1. eCall (SOS)
2. ASSISTANCE
eCall (SOS)
Vaše vozidlo môže byť v rámci štandardnej
alebo voliteľnej výbavy vybavené systémom
eCall (SOS).
Systém eCall (SOS) poskytuje priamy prístup
k
pohotovostným záchranným službám a je
zabudovaný priamo do vozidla.
V závislosti od krajiny predaja systém
eCall
(SOS) zodpovedá systémom PE112,
ERAGLONASS, 999, atď.