2022 PEUGEOT PARTNER adblue

207
Praktické informácie
7Chladiaci okruh je pod tlakom, preto pred
vykonávaním akýchkoľvek prác vypnite motor a
počkajte aspoň jednu hodinu.
Aby ste predišli riziku popálenia v prípade
potreby núdzového doplnenia kvapaliny,
omotajte veko handrou a pootočte ním o dve
otáčky, čím pomaly uvoľníte tlak v nádrži.
Keď tlak klesne, odstráňte veko a doplňte
hladinu chladiacej kvapaliny.
Vozidlo s elektrickým motoromNedolievajte chladiacu kvapalinu.
Ak je hladina v blízkosti značky „MIN “
alebo pod ňou, je nevyhnutné obrátiť sa na
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Kvapalina ostrekovačov
skiel
V prípade potreby doplňte kvapalinu na
požadovanú úroveň.
Objem nádrže:
–

5,3


litra pre verzie s „veľmi chladným
ovzduším“.
–

2,2


litra pre ostatné verzie.
Technické špecifikácie kvapaliny
Kvapalina sa musí doplniť pomocou vopred
pripravenej zmesi.
V zimnom období (teploty pod nulou) sa musí
na ochranu súčastí systému (čerpadla, nádrže,
potrubí, dýz) používať kvapalina obsahujúca
nemrznúci prostriedok, ktorý je vhodný pre dané
teplotné podmienky.
Za všetkých podmienok je zakázané
dopĺňať čistú vodu (riziko zamrznutia,
usádzania kameňa atď.).
Aditívum do motorovej nafty (naftový motor s filtrom
pevných častíc)
Pri dosiahnutí minimálnej hladiny v
nádrži na aditívum do filtra
pevných častíc sa rozsvieti jedna z týchto
výstražných kontroliek a súčasne zaznie zvukový
signál a zobrazí sa výstražná správa.
Doplnenie
Doplnenie tohto aditíva sa musí vykonať rýchlo.
Navštívte autorizovaného predajcu PEUGEOT
alebo kvalifikovaný servis.
AdBlue® (BlueHDi)
Ak sa dosiahne hladina rezervy, aktivuje sa
výstraha.
Ďalšie informácie o ukazovateľoch, najmä o
ukazovateľoch zostávajúcej hladiny AdBlue, sú
uvedené v
príslušnej kapitole.
Aby ste predišli zablokovaniu vozidla
vyplývajúcej z
predpisov, musíte doplniť hladinu
nádrže AdBlue.
Ďalšie informácie o aditíve

AdBlue® (motory
BlueHDi), najmä o

doplnení aditíva AdBlue, sú
uvedené v

príslušnej kapitole.
Kontroly
Ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto súčasti
podľa plánu servisnej údržby od výrobcu a podľa
typu motora vo vašom vozidle.
V opačnom prípade nechajte kontroly vykonať
u autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
v
kvalifikovanom servise.
Používajte len výrobky odporúčané
spoločnosťou PEUGEOT alebo výrobky
rovnakej kvality a technických parametrov.
Na účely zabezpečenia optimálnej činnosti
takých dôležitých súčastí, ako je brzdová
sústava, spoločnosť PEUGEOT vyberá a
ponúka špecifické výrobky.
12 V batéria
Batéria nevyžaduje žiadnu údržbu.
Pravidelne kontrolujte dotiahnutie
priskrutkovaných svoriek (na verziách bez
rýchloupínacích svoriek) a čistotu pripojení.

209
Praktické informácie
7Ak nedošlo k úniku kvapaliny v okruhu,
signalizuje pokles hladiny brzdovej kvapaliny
opotrebovanie brzdových doštičiek.
Po umytí vozidla sa môže na brzdových
kotúčoch a doštičkách vytvoriť vlhký
povlak alebo v
zimnom období námraza, čím
sa môže znížiť účinnosť brzdenia.
Niekoľkokrát mierne pribrzdite, aby brzdy
vyschli a rozmrazili sa.
Stav opotrebovania
brzdových kotúčov
Všetky potrebné informácie týkajúce sa
kontroly stavu opotrebovania brzdových
kotúčov získate v sieti PEUGEOT alebo v
inom
kvalifikovanom servise.
Ručná parkovacia brzda
V prípade príliš dlhej dráhy pohybu
parkovacej brzdy alebo straty účinnosti
tohto systému je nutné vykonať nastavenie aj v
období medzi servisnými prehliadkami.
Kontrolu tohto systému musí vykonávať
autorizovaný predajca PEUGEOT alebo iný
kvalifikovaný servis.
Elektrická parkovacia brzda
Tento systém si nevyžaduje žiadnu pravidelnú starostlivosť. V prípade
problému si však nechajte systém skontrolovať
v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Viac informácií o elektrickej parkovacej
brzde nájdete v príslušnej kapitole.
Kolesá a pneumatiky
Tlak nahustenia všetkých pneumatík vrátane rezervné kolesa sa musí merať
na „studených“ pneumatikách.
Tlaky uvedené na štítku tlaku pneumatík platia
pre „studené“ pneumatiky. Ak ste jazdili viac ako
10

minút alebo ste prešli viac ako 10 kilometrov
rýchlosťou vyššou ako 50
km/h, musíte
k

hodnotám uvedeným na štítku pridať 0,3 baru
(30

kPa).
Pri nedostatočnom nahustení pneumatík
sa zvyšuje spotreba energie. Nesprávny
tlak v
pneumatikách spôsobuje predčasné
opotrebovanie pneumatík a
má nepriaznivý
vplyv na ovládateľnosť vozidla na vozovke
– riziko nehody!
Jazda s opotrebovanými alebo poškodenými
pneumatikami znižuje účinnosť bŕzd a zhoršuje
jazdné vlastnosti vozidla. Pravidelne kontrolujte
stav pneumatík (dezénu a
bočných stien)
a

diskov kolies, ako aj prítomnosť krytiek
ventilov.
Keď indikátory opotrebovania už nevyčnievajú
nad dezén plášťa, je hĺbka drážok menšia ako 1,6
mm. V tomto prípade bezodkladne vymeňte
pneumatiky.
Používanie kolies a pneumatík inej než
špecifikovanej veľkosti môže ovplyvniť životnosť
pneumatík, otáčanie kolies, svetlú výšku,
meranie ukazovateľa rýchlosti a môže mať
nepriaznivý vplyv na držanie jazdnej stopy.
Montáž rozdielnych pneumatík na prednú a
zadnú nápravu vozidla môže mať za následok
nesprávne načasovanie systému ESC.
Pri nasadzovaní zimných alebo letných
pneumatík si vždy označte smer otáčania
daných pneumatík, ktoré sa chystáte uskladniť.
Skladujte ich na chladnom a suchom mieste
mimo priameho slnečného žiarenia.
Zimné alebo celoročné pneumatiky môžu
byť označené týmto symbolom na
bočných stenách.
AdBlue® (BlueHDi)
S cieľom zabezpečenia ochrany životného
prostredia a zaistenia dodržiavania emisnej
normy Euro
6 bez nepriaznivého dopadu na
výkon a spotrebu paliva svojich naftových
motorov sa spoločnosť PEUGEOT rozhodla
vybaviť svoje vozidlá systémom na úpravu
výfukových plynov, ktorý v sebe spája systém
SCR (selektívna katalytická redukcia) a filter
pevných častíc (DPF).

210
Praktické informácie
Systém SCR
Pomocou kvapaliny s názvom AdBlue®
obsahujúcej močovinu premení katalyzátor až
85

% oxidov dusíka (NOx) na dusík a vodu, ktoré
neškodia zdraviu ani životnému prostrediu.
Aditívum AdBlue® sa nachádza v
špeciálnej nádrži s kapacitou cca
17

litrov.
Jej kapacita umožňuje dojazd približne 5
000 km
(čo sa môže v značnej miere líšiť v
závislosti
od vášho štýlu jazdy a daného vozidla). Ak
zostávajúci dojazd dosiahne hodnotu 2
400 km,
t.

j.


dosiahne sa rezervná úroveň, automaticky sa
aktivuje výstražný systém.
Pred vyprázdnením nádrže a
znehybnením
vozidla sa počas jazdy zostávajúcich 2
400 km
postupne spustí niekoľko výstrah.
Ďalšie informácie o výstražných a
svetelných kontrolkách a súvisiacich
výstrahách alebo o ukazovateľoch sú
uvedené v príslušných kapitolách.
Po úplnom vyprázdnení nádrže na
aditívum AdBlue® zákonom predpísané
zariadenie zabráni naštartovaniu motora.
Ak má systém SCR poruchu, úroveň emisií
daného vozidla už nebude spĺňať normu
Euro

6 a

vozidlo sa stáva zdrojom znečistenia
životného prostredia.
V prípade potvrdenej poruchy systému
SCR je nevyhnutné čo najskôr navštíviť
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. Po prejdení 1100 km sa
automaticky aktivuje zariadenie, ktoré zabráni
naštartovaniu motora.
V
oboch prípadoch zobrazuje ukazovateľ
dojazdu
vzdialenosť, ktorú je možné
s
vozidlom prejsť pred jeho úplným
znehybnením.
Zamrznutie aditíva AdBlue®
Aditívum AdBlue® zamŕza pri teplotách
nižších ako približne –11 °C.
Systém SCR je vybavený zariadením na
ohrievanie nádrže aditíva AdBlue
®, ktoré
vám umožní jazdu aj za veľmi chladných
poveternostných podmienok.
Doplnenie AdBlue®
Odporúčame, aby ste AdBlue® doplnili hneď
po prvom upozornení na dosiahnutie hladiny
rezervy.
Na zabezpečenie správneho fungovania
systému SCR:
–

Používajte iba aditívum
AdBlue
® spĺňajúce
normu ISO

22241.
–

Nikdy neprelievajte aditívum

AdBlue
® do
inej nádoby, pretože by došlo k zníženiu jeho
čistoty.
–

Aditívum

AdBlue
® nikdy nerieďte vodou.
Aditívum AdBlue
® si môžete zakúpiť u
autorizovaného predajcu PEUGEOT alebo v
kvalifikovanom servise, ako aj na čerpacích
staniciach vybavených čerpacími stojanmi
s aditívom AdBlue® určenými špeciálne pre
osobné vozidlá.
Nikdy nedopĺňajte aditívum AdBlue® z
dávkovača vyhradeného pre nákladné
vozidlá.
Odporúčania pre skladovanie
AdBlue® zamŕza pri teplote približne -11 °C
a

znehodnocuje sa pri teplote vyššej ako +25 °C.
Nádoby je potrebné skladovať na chladnom
mieste chránenom pred priamym slnečným
žiarením.
Za týchto podmienok môže byť kvapalina
uskladnená minimálne jeden rok.
Ak kvapalina zamrzla, môže sa následne použiť
po úplnom rozmrazení pri izbovej teplote.
Nikdy neskladujte nádoby s AdBlue® vo
svojom vozidle.
Preventívne opatrenia pri používaní
AdBlue® je roztok na báze močoviny. Táto
kvapalina je nehorľavá, bezfarebná a bez
zápachu (keď sa skladuje na chladnom mieste).
V prípade kontaktu s pokožkou umyte
postihnuté miesto mydlom a tečúcou vodou.
V prípade kontaktu s očami si oči okamžite a
výdatne vyplachujte veľkým množstvom vody
alebo špeciálnym očným roztokom po dobu

2 11
Praktické informácie
7minimálne 15 minút. Ak máte pocit pálenia alebo
podráždenia, vyhľadajte lekársku pomoc.
V prípade jeho požitia si okamžite vypláchnite
ústnu dutinu čistou vodou a
následne vypite
väčšie množstvo vody.
Za určitých podmienok (napríklad vysoká
teplota) nie je možné vylúčiť riziko úniku
amoniaku: nevdychujte výpary. Výpary
obsahujúce amoniak majú dráždivý účinok na
sliznice (oči, nos a
hrdlo).
AdBlue® uchovávajte mimo dosahu detí v
originálnom obale.
Postup
Pred doplnením hladiny kvapaliny sa najskôr
uistite, že je vozidlo zaparkované na plochom a
vodorovnom povrchu.
V zimnom období sa uistite, že je teplota vozidla
vyššia ako –11 °C. V opačnom prípade môže
aditívum AdBlue
® zamrznúť a nebude ho možné
naliať do nádrže. Na niekoľkých hodín odstavte
vozidlo na teplejšom mieste a
potom doplňte
hladinu.
Nikdy nenalievajte aditívum AdBlue® do
nádrže na

motorovú naftu.
V prípade vyprsknutia alebo rozliatia
aditíva AdBlue® po boku karosérie
zasiahnuté miesta okamžite opláchnite
studenou vodou alebo ich utrite navlhčenou
handrou.
Ak kvapalina skryštalizovala, odstráňte nános
pomocou špongie a teplej vody.
Dôležité upozornenie: v prípade
doplnenia hladiny po poruche v
dôsledku nedostatku AdBlue, je
nevyhnutné pred zapnutím zapaľovania
najskôr počkať približne 5 minút bez
otvorenia dverí vodiča, odomknutia
vozidla, vloženia kľúča do spínača
zapaľovania alebo umiestnenia kľúča pre
systém „Bezkľúčový vstup a
naštartovanie“ do priestoru pre
pasažierov.
Zapnite zapaľovanie, počkajte 10 sekúnd a
potom naštartujte motor.
►

V

ypnite zapaľovanie a vytiahnite kľúč zo
spínacej skrinky, aby ste vypli motor.
alebo
►

S Bezkľúčový vstup a naštartovanie motor
vypnete stlačením tlačidla „ ST

ART/STOP“.


► Na odomknutom vozidle s otvoreným krytom
palivovej nádrže otočte modrý uzáver nádrže na
AdBlue® proti smeru pohybu hodinových ručičiek
a odstráňte ho.
►

V

ezmite nádobku s aditívom AdBlue
®: najskôr
skontrolujte dátum spotreby, pozorne si prečítajte
pokyny na štítku a potom nalejte obsah nádobky
do

nádrže na AdBlue vo vozidle.
►

Pomocou pumpy na


AdBlue®: zasuňte pištoľ
a napĺňajte nádrž, až kým sa pištoľ automaticky
nevypne.
Aby ste zabránili preplneniu nádrže na AdBlue®:
–
Doplňte 10 až 13 litrov pomocou nádob s
aditívom
AdBlue
®.
–
Ak nádrž plníte na čerpacej stanici,
ukončite dopĺňanie po prvom automatickom
vypnutí pištole.
Systém zaregistruje iba doplnenie aspoň 5
litrov aditíva
AdBlue
®.
Ak je nádrž na AdBlue® úplne prázdna,
na čo vás upozorní správa: „ Top
up

AdBlue: Starting impossible “ (Doplňte
aditívum: štartovanie nie je možné), je
nevyhnutné doplniť aspoň 5 litrov aditíva.
Po doplnení
► Namontujte späť modrý uzáver a otočte ním
čo najviac v smere hodinových ručičiek.
►

Zatvorte kryt palivovej nádrže.

212
Praktické informácie
Nevyhadzujte fľaše ani nádoby
s aditívom AdBlue® spolu s ostatným
domovým odpadom.
Vyhoďte ich do kontajnerov vyhradených na
tento účel alebo ich odneste späť na miesto,
kde ste ich zakúpili.
Voľnobeh
V určitých situáciách je potrebné uviesť vozidlo
do režimu voľnobežnej jazdy (napr. vlečenie,
na dynamometri, automatické umyváreň (režim
umývania), železničná alebo námorná doprava).
Postup závisí od typu prevodovky a parkovacej
brzdy.
Počas voľnobehu nenechávajte vozidlo
bez dozoru.
Bezkľúčový vstup a naštartovanie
Pri opätovnom zapnutí zapaľovania a
jeho následnom vypnutí nesmiete stlačiť
brzdový pedál. Ak ho stlačíte, motor sa
naštartuje a budete musieť postup znova
zopakovať.
S manuálnou prevodovkou
a elektrickou parkovacou
brzdou
/
Ich uvoľnenie
► S naštartovaným motorom a stlačeným
brzdovým pedálom presuňte radiacu páku do
neutrálnej polohy
.
►

Podržte stlačený brzdový pedál a vypnite
pritom motor

.
►

Uvoľnite brzdový pedál a potom zapnite
zapaľovanie.
►


So stlačeným brzdovým pedálom stlačte
ovládač na uvoľnenie parkovacej brzdy

.
►

Uvoľnite brzdový pedál a potom vypnite
zapaľovanie.
Obnovenie štandardnej prevádzky
► Podržte stlačený brzdový pedál, znova pritom
naštartuje motor a aktivujte parkovaciu brzdu.
S automatickou
prevodovkou a elektrickou
parkovacou brzdou
/
Ich uvoľnenie
► Pri naštartovanom motore držte stlačený
brzdový pedál a nastavte volič prevodových
stupňov na
N.
►

Podržte stlačený brzdový pedál a vypnite
pritom motor

.
►

Uvoľnite brzdový pedál a potom znova
zapnite zapaľovanie.
►


Podržte stlačený brzdový pedál a stlačením
ovládacej páky uvoľnite parkovaciu brzdu.
►


Uvoľnite brzdový pedál a potom vypnite
zapaľovanie.
Obnovenie štandardnej prevádzky
► Podržte stlačený brzdový pedál, znova pritom
naštartuje motor a vyberte režim P .
S ovládačom radenia a
elektrickou parkovacou
brzdou
/
Postup uvoľnenia
► V odstavenom vozidle a pri naštartovanom
motore stlačte brzdový pedál a vyberte režim N .

304
Abecedný zoznam
2-sedadlová lavica 58–59, 107
12 V batéria
198, 207–208, 228–230
220 V zásuvka

66
A
ABS 101
Active Safety Brake
162, 164
Adaptatívny regulátor rýchlosti

158
Adaptívny regulátor rýchlosti s
funkciou Stop

152
AdBlue®

209
Advanced Grip Control

104–105
Airbag pasažiera

75
Airbagy

110, 112–113, 115
Airbagy bočné

111, 113
Airbagy čelné

111–112, 115
Airbagy roletové

112–113
Aktívna výstraha pre neúmyselné
prekročenie čiary

165
Aktualizácia času

257, 271, 297
Aktualizácia dátumu

271, 296
Alarm

48–49
Aplikácie

288
Asistenčné systémy manévrovania
(odporúčania)

148
Asistenčné systémy riadenia
(odporúčania)

148
Asistenčný hovor

98–99
Asistent pri rozbehu vozidla
na svahu

135–136
Audio systémom Bluetooth s dotykovým
displejom
30
Automatická dvojzónová klimatizácia

80
Automatická
prevodovka

135, 137–142, 208, 229
Automatické núdzové brzdenie

162, 164
Automatické prepínanie
diaľkových svetiel

93–94
Automatické rozsvietenie svetiel

91–92
Automatické stieranie skiel

97
Autonómia AdBlue®

207
B
Batéria pre príslušenstvo 228
Baterka diaľkového ovládania
42, 86
Bedrové nastavenie

54
Bedrový

54
Bezdrôtová nabíjačka

67
Bežná údržba

149, 207
Bezpečnosť detí

124
Bezpečnostná zábrana

71
Bezpečnostné pásy

106–109, 116
BlueHDi

207, 215
Bluetooth
(sada hands free)

255–256, 268–269, 293
Bluetooth
(telefón)

255–256, 268–269, 293–294
Bočné parkovacie snímače

172
Bočné posuvné dvere s elektrickým
ovládaním

39, 47
Brzda parkovacia 132, 209
Brzdenie
143
Brzdová kvapalina

206
Brzdové doštičky

208–209
Brzdové kotúče

209
Brzdy

208–209
C
Čas (nastavenie) 257, 271, 297
Časované odpojenie elektropríslušenstva
(režim)

199
CD

254
CD MP3

254
Celkové odomknutie

35, 37
Centrálne zamykanie

33, 39
Čerpanie paliva

185–186
Chladiaca kvapalina

206
Čistenie (odporúčania)

187, 213–214
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -
Digitálne rádio
253, 265, 291
Dátum (nastavenie)

271, 296
Defekt

217, 219
Demontáž koberca

64
Demontáž kolesa

220–221
Detekcia nepozornosti vodiča

170

305
Abecedný zoznam
Detekcia podhustenia
pneumatík
146–147, 219
Detekcia prekážok

171
Deti

109, 117, 122–125
Deti (bezpečnosť)

124
Detská bezpečnostná
poistka

111, 113–115, 117, 122–125
Detské klasické sedačky

116
Detské
sedačky

109, 113–114, 116–118, 122–123
Detské sedačky i-Size

123
Detské sedačky ISOFIX

122–125
Diaľkové ovládanie

33–37, 39–40, 128
Diaľkovo ovládateľné funkcie
(elektromobil)

86, 197
Digitálne rádio - DAB
(Digital Audio Broadcasting)

253, 265, 291
Digitálny prístrojový panel

12–13
Displej združeného prístroja

10
Dobíjanie batérie

229–230
Dobíjanie trakčnej batérie
(elektromobil)

186, 195–196, 198
Dopĺňanie AdBlue®

207, 211
Doplnenie AdBlue®

211
Doplnková zásuvka

254, 266, 291
Doplnkové kúrenie

49, 84–85
Dopravné spravodajstvo (TMC)

284
Dotykový displej

30–32, 86
Držiak na fľašu

64
Držiak pohárov

64
Dvere batožinového priestoru

39
Dvere bočné

46Dynamická kontrola stability
(CDS)
102, 104–105
E
EDS 253, 264, 290
Eko-jazda (odporúčania)
8
Ekonomická jazda

8
Elektrická pohonná jednotka

5, 9, 31, 186,
201, 205, 228, 231, 248
Elektrická zásuvka (domáca sieť)

189
Elektrické ovládanie okien

50–51
Elektrický motor

131, 205, 248
Elektricky ovládaná
parkovacia brzda

133–135, 209
Elektroluminiscenčné diódy – LED

91, 223, 225
Elektronická klimatizácia (s displejom)

84
Elektronické blokovanie štartovania

128
Elektronický delič brzdného účinku (REF)

101
Elektronický kľúč

33, 132
Elektronický stabilizačný
systém (ESC)

101, 103–105
ESC (elektronický stabilizačný systém)

101
F
Filter interiérový 78, 208
Filter na pevné častice
207–208
Filter olejový

208
Filter vzduchový

208
Frekvencia (rádio) 290
G
G.P.S. 284
Grafická a zvuková pomoc pri parkovaní v
spätnom chode

171
H
Halogénové svetlá 223
Hill Assist Descent Control (HADC)
105
História údajov o spotrebe

32
Hladina AdBlue®

207
Hladina aditíva v nafte

207–208
Hladina brzdovej kvapaliny

206
Hladina chladiacej kvapaliny

206
Hladina kvapaliny ostrekovača skiel

95, 207
Hladina kvapaliny ostrekovača
svetlometov

95
Hladina oleja

205
Hladiny a kontroly

205–208
Hlavné menu

31
Hmotnosti

240–244, 247, 248
Horná polica

64
Hustenie pneumatík

209, 249

307
Abecedný zoznam
Nádrž AdBlue® 211
Nádržka AdBlue®
210
Nádržka ostrekovača skiel

207
Nakladanie

72, 203
Nalepovacie fólie

214
Náradie

216
Nastavenie dátumu

271, 296
Nastavenie hodín

257, 271, 297
Nastavenie opierok hlavy

63
Nastavenie parametrov výbavy

31
Nastavenie prietoku vzduchu

80
Nastavenie rozloženia vzduchu

80
Nastavenie sedadiel

54, 62
Nastavenie sklonu svetlometov

94
Nastavenie svetlometov

94
Nastavenie teploty

80
Nastavenie výšky a hĺbky volantu

56
Nástenná nabíjacia jednotka
(elektromobil)

189
Nasýtenie filtra pevných častíc
(dieselový motor)

208
Navigácia

282–284
Navigácia pripojená

284–287
Navíjací kryt

70–71
Neidentifikovaný kľúč

131
Neutralizácia airbagu spolujazdca

111, 115
Neutralizácia ASR/CDS (ESC)

102
Núdzové dynamické brzdenie

133–135
Núdzové ovládanie dverí

34, 40–41
Núdzové ovládanie kufra

41
Núdzové štartovanie

131, 229
Núdzové volanie

98–99Núdzové výstražné osvetlenie 72, 100
O
Objem palivovej nádrže 184–186
Obmedzovač rýchlosti
152–155, 161–162
Obnova energie

143
Ochrana detí

111, 113–115, 117, 122–125
Odkladacie kufre

68
Odkladacie priestory

64
Odložené nabíjanie

32
Odložené nabíjanie
(elektromobil)

31, 188, 195, 197
Odmerka hladiny oleja

205
Odmerka hladiny paliva

184–186
Odnímateľná klapka

73–74
Odnímateľný kryt (snehový)

200
Odomknutie

33–34, 36–38
Odomknutie z interiéru

43–45
Odrosovanie

82–83
Odrosovanie vpredu

82
Odrosovanie vzadu

56, 83
Odťahovanie vozidla

231–233
Odvzdušnenie palivového okruhu

215
Odvzdušňovacie čerpadlo

215
Okná zadných dverí

52
Okno zadné (rozmrazovanie)

83
Olej motorový

205
Opierka lakťa

54
Opierka lakťa predná

64
Opierky hlavy predné

63
Opierky hlavy zadné 60
Oporná tyč na prepravu dlhých nákladov
48
Ostrekovač čelného skla

95
Ostrekovač skiel

95
Ostrekovač zadného skla

95
Osvetlenie

89
Osvetlenie miesta vodiča

89, 92
Osvetlenie na diaľku

34
Osvetlenie sprievodné

92
Osvetlenie ŠPZ

227
Otáčkomer

10, 12
Otváranie dverí

33–34
Otváranie kapoty motora

203–204
Otváranie kufra

33–34
Ovládač pohonu (elektromobil)

142, 208
Ovládanie autorádia
pri volante

250–251, 261, 275
Ovládanie hlasové

277–281
Ovládanie osvetlenia

89–90
Ovládanie pod volantom

140–141
Ovládanie stieračov skla

94–95, 97
Ovládanie vyhrievania sedadiel

56
Ozdobný kryt kolesa

222
P
Palivo 8, 184
Palivo (nádrž)
184, 186
Palivová nádrž

184–186
Palubný počítač

28–29
Parametere systema

257, 270, 296